Traducción de "warranties or conditions" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions
fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción
Moreover , this Guideline provides for the basic principles of all of the following in relation to T2S ( a ) the financial regime , rights and warranties
Por último , la presente Orientación establece los principios básicos que rigen lo siguiente en relación con T2S a ) régimen finan ciero , derechos y garantías
directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions
imponer directa o indirectamente precios de compra, de venta u otras condiciones de transacción no equitativas
In these conditions, most urinated or defecated on them selves.
En tales condiciones, la mayoría se defecaba y orinaba en el mismo lugar quot .
or ( b ) the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer
b ) las soluciones técnicas escogidas o cualesquiera condiciones excepcionalmente favorables a disposición del licitador
But sensory deprivation, stress, lovesickness or other mental exceptional conditions too.
Pero también la restricción de estímulos, el estrés, el mal de amores u otros estados cerebrales de excepción.
for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions
para la protección de las explotaciones desfavorecidas por condiciones estructurales o naturales
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing .
Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita .
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
Los trabajadores pueden ir a la huelga para exigir salarios más altos, o para mejorar las condiciones de trabajo.
(a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions
a) Abuso sexual Todo atentado o amenaza de atentado físico de naturaleza sexual, cometido mediante el empleo de la fuerza o la coerción o en situación de desigualdad
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita , o por mensaje autenticado a través del proveedor del servicio de red .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council .
Toda norma o condición relativas al rØgimen fiscal de los miembros o de los antiguos miembros se decidirÆn en el Consejo por unanimidad . .
All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council .
Toda norma o condición relativas al rØgimen fiscal de los miembros o de los antiguos miembros se decidirÆn en el Consejo por unanimidad .
The Council shall act unanimously on all rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members.
El Consejo se pronunciará por unanimidad sobre toda norma o condición relativa al régimen fiscal de los diputados o de los antiguos diputados.
standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection
normas relativas a las condiciones de acogida de los solicitantes de asilo o de protección subsidiaria
There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.
Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable.
The species is gregarious and depending on the conditions can be resident or nomadic.
Esta especie es gregaria y según las condiciones meteriológicas puede ser sedentaria o nómada.
Under these conditions, monetary contraction (or slowing expansion) would have a recessionary (or a less stimulative) impact on other economies.
En estas condiciones, la contracción monetaria en una economía (o una desaceleración de su expansión) tendría un impacto recesivo sobre otras economías, o al menos reduciría el estímulo al crecimiento.
Conditions
Conditions
Conditions
Condiciones
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time .
En cualquier momento , el BCE puede suspender la facilidad o modificar sus condiciones .
But what about conditions like a heart attack or injuries sustained in an automobile accident?
Pero, qué ocurre con problemas como un ataque al corazón o heridas por un accidente automovilístico?
Article 45 Severability If any provision in these Conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these Conditions .
Artículo 45 Conservación La nulidad o invalidez de alguna de las disposiciones de las Condiciones no afectará a la aplicabilidad de las restantes .
Article 39 Severability If any provision in these Conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these Conditions .
Article 39 Severability If any provision in these Conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these Conditions .
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles.
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Borrowing according to the ERM II conditions
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II
This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches , depending on national market conditions .
Este requisito debería determinar la elección entre un enfoque de referencia o un enfoque muestral , de pendiendo de la condiciones de los mercados nacionales .
(iii) The abduction of women and children to be subjected to forced labour or similar conditions
iii) El secuestro de mujeres y niños para someterlos a trabajos forzosos o a condiciones similares
the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that
no se han cumplido las condiciones para las medidas transitorias que se recogen en el presente Título, o
Do they choose or are they compelled to take such work ? What are their working conditions ?
Doy por supuesto que en el terreno de la investigación el Parlamento realizará notables modificaciones en el proyecto del Consejo.
assurances which the third country can give regarding compliance or equivalence with the relevant health conditions
las garantías que pueda ofrecer el tercer país en cuanto al cumplimiento de las normas sanitarias pertinentes o la aplicación de normas equivalentes
Weather Conditions
Condiciones meteorológicos
working conditions
las condiciones de trabajo
Initial Conditions
Condiciones iniciales
Race Conditions
Condiciones de carrera
Only one, Three Mile Island, occurred under normal operating conditions, but without any human or environmental consequences.
Tan solo uno, el de Three Mile Island, se produjo en unas condiciones operativas normales no provocó consecuencias ni para las personas ni para el medio ambiente.
Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.
Todo trabajador tiene derecho a protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.
Conditions of employment
Conditions of employment
( b ) working conditions
b ) las condiciones de trabajo
Match all conditions
Hacer coincidir con todas las condiciones
Do they relate to the access criteria of the system or to other conditions such as operational features ?
Se trata de criterios de acceso al sistema o de otras condiciones , tales como las características operativas ?
The fluctuations seen in the chart largely reflect temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market .
reflejan , en gran medida , situaciones transitorias de escasez o abundancia de liquidez en el mercado monetario .
Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.2.
Todo trabajador tiene derecho a trabajar en condiciones que respeten su salud, seguridad y dignidad.2.
6. Extradition shall, in all cases, be subject to the conditions provided for by the law of the requested State Party or by applicable extradition treaties, including, in particular, conditions relating to the minimum penalty requirement for extradition and the grounds upon which the requested State Party may refuse extradition or make it subject to certain conditions.
6. La extradición estará subordinada, en todos los casos, a las condiciones previstas por el derecho del Estado Parte requerido o por los tratados de extradición aplicables, incluidas, en particular, las condiciones relativas a la pena mínima exigida para la extradición y a los motivos por los cuales el Estado Parte requerido puede rechazar la extradición, o sujetarla a determinadas condiciones.