Traducción de "warrant such action" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Action - translation :

Such - translation :

Warrant - translation :

Palabras clave : Acción Accion Acción Medidas Combate Tales Semejante Tanta Existe Idiota Orden Autorización Judicial Sentencia Allanamiento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Against such We have given you clear warrant.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
Such action shall cover	Dicha acción abarcará también
Then bring some clear warrant.	Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
We have a search warrant.	Tenemos una orden de búsqueda.
No warrant you have for this.	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
Ye have no warrant for this.	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
Or have ye a clear warrant?	O es que tenéis una autoridad clara?
Does cooking for militants warrant being killed?)	Cocinar para los milicianos es justificación para que a uno lo maten?)
Lo! I bring you a clear warrant.	Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
Then let their listener produce some warrant manifest!	El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Such objectives warrant a payment arrangement that operates with a high level of security , within very short processing times and at low cost .	La consecución de dichos objetivos exige sistemas de pagos que funcionen con gran seguridad , con brevísimos plazos de tramitación y a bajo coste .
The areas of such action shall, at European level, be	Los ámbitos de estas acciones serán, en su finalidad europea
( 5 ) Such objectives warrant a payment arrangement that operates with a high level of security , within very short processing times and at low cost .	( 4 ) ( 5 )
Would ye give Allah a clear warrant against you?	Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
An arrest warrant was issued for the company's accountant.	Se emitió una orden de detención contra el contable de la compañía.
The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.	Los beneficios de una acción así irían más allá de una mayor capacidad de resistir al cambio climático.
The Community's 'Blue Flag' scheme is an example of such action.	Al llegar el viernes decían Esto es interesante. Algunas ideas son interesantes.
This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 .	Lo anterior justificaría la modificación del mencionado artículo 9 .
In March 2009, ICC issued an arrest warrant for Bashir.	En marzo de 2009, la ICC dictó una orden de detención contra Bashir.
Action required discreet surveillance , close monitoring investigation , interception questioning as witness arrest , warrant number mutual assistance request prepared launched alert banks alert general public active search order Regarding individuals involved	Acción requerida Respecto a las personas implicadas vigilancia discreta , seguimiento organizado control , interceptación audición como testigo arresto , número de la orden solicitud de asistencia mutua preparada iniciada alertar al sector bancario informar al público iniciar las investigaciones
But there is no sign that Najib's government will advise such action.	Sin embargo, no hay ninguna señal de que el gobierno de Najib recomendará dicha acción.
One such urgent action is full divestment from the fossil fuel industry.	Una de las acciones urgentes es la total desinversión de la industria de los combustibles fósiles.
Such action cannot but find its reflection at the economic and social level.	Queríamos recordarlo para que alguna vez reflexionen también sobre ello.
Germany has drawn up a red line that does not warrant crossing.	Alemania ha trazado una línea roja que no piensa cruzar.
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	Y ya enviamos a Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
And lo! it is a warrant unto those who ward off (evil).	Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.
Never before has there been such international unanimity as there is on Iraq's action.	Es ciertamente insólito que exista una unanimidad internacional tan grande sobre la actuación iraquí.
Since retail payment systems are not normally of systemic importance , the degree of risk involved in such systems does not seem to warrant obligatory settlement in central bank money .	Ya que , habitualmente , los sistemas de pequeños pagos no tienen importancia sistémica , su nivel de riesgo no parece justificar la liquidación obliga toria en cuentas del banco central .
Lacking such external threats, the ties between, say, Czechs and Slovaks (to say nothing of Serbs and Croats!) are too weak to warrant a common national level of government.	Al no tener esas amenazas externas, los lazos entre, digamos, los checos y los eslovacos ( ni hablar de serbios y croatas!) son demasiado débiles para garantizar un gobierno común a nivel nacional.
In their case, We have provided you with a clear warrant against them.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
The American tourist found an arrest warrant in her name waiting for her.	La turista estadounidense se encontró con una órden de arresto a su nombre.
If such action plan fails , a second phase will start with intervention by the FROB .	Si falla dicho plan de actuación , comienza una segunda fase con la intervención del FROB .
At the same time , upside risks to this scenario for inflation warrant close monitoring .	Al mismo tiempo , los riesgos alcistas para este escenario de inflación justifican que se realice un seguimiento atento .
One piece, for example a TT gun can be bought from a warrant officer.	A través de algún alférez, el proveedor compra una unidad, por ejemplo una pistola TT.
No warrant have ye for this! say ye about Allah what ye know not?	No tenéis ninguna autoridad para hablar así! Decís contra Alá lo que no sabéis?
There already is an action with this name If you do n't have such an useraction the name is used by Krusader for an internal action	Ya existe una acción de usuario con este nombre Si usted no tiene listada tal acción de usuario es posible que Krusader este usando el nombre para un proceso del programa
Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness.	Estas soluciones no podrán ser contrarias a los objetivos de la acción ni mermar su eficacia.
In practice the main action is not always discernible, in which case such sentences are ambiguous.	En la práctica la acción principal no siempre es discernible, en cuyo caso tales oraciones son ambiguas.
Roman Polanski was arrested on the 26th of September in Switzerland on an American warrant.	Roman Polanski fue detenido el 26 de septiembre en Suiza por orden de arresto norteamericana.
It is not ours to bring you a warrant unless by the permission of Allah.	Y nosotros no podemos aportaros una autoridad sino con permiso de Alá.
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our tokens and a clear warrant	Luego, enviamos Moisés y su hermano Aarón con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
By debunking such myths, EU leaders can create space for action, while undercutting the credibility of populists.	Al desacreditar esos mitos, los líderes de la UE pueden crear un espacio para la acción, mientras al mismo tiempo se debilita la credibilidad de los populistas.
Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.	Estas consultas deberán tener en cuenta, cuando proceda, la dimensión regional y local de las acciones previstas.
At EU level, this would warrant a situation analysis and a compilation of accompanying incentive measures.	Convendría realizar un estudio sobre esta realidad a nivel europeo y recabar las prácticas de acompañamiento que vayan en esta dirección.

Display this page in English