Traducción de "warrant our attention" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Attention - translation :

Warrant - translation :

Palabras clave : Atencion Atraer Presta Prestar Presta Orden Autorización Judicial Sentencia Allanamiento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	Y ya enviamos a Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
She attracted our attention.	Ella nos llamó la atención.
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our tokens and a clear warrant	Luego, enviamos Moisés y su hermano Aarón con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
Our individual attention span is definitely limited.	Nuestro rango de atención individual definitivamente es limitado.
Then bring some clear warrant.	Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
We have a search warrant.	Tenemos una orden de búsqueda.
These, our people, have chosen (other) gods beside Him though they bring no clear warrant (vouchsafed) to them.	Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él. Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?
These are extremely important objectives which in our view warrant greater commitment to full and effective budgetary implementation.	Desearía referirme a algunos de los mis mos.
However, you pay very little attention (to Our words)	Qué poco os dejáis amonestar!
That is what we are devoting our attention to.	Es esto de lo que nos estamos ocupando.
No warrant you have for this.	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
Ye have no warrant for this.	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
Or have ye a clear warrant?	O es que tenéis una autoridad clara?
It's the invisible application that holds our attention to story.	Es la aplicación invisible que mantiene nuestra atención en la historia.
Does cooking for militants warrant being killed?)	Cocinar para los milicianos es justificación para que a uno lo maten?)
Lo! I bring you a clear warrant.	Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events.	Después de todo, nuestra atención se dirige naturalmente a los peores acontecimientos. Precisamente porque son casos atípicos en términos estadísticos, es probable que sus causas sean múltiples.
With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her.	Con sus gestos extraordinariamente animosos, ella atrajo nuestra atención a ella.
Against such We have given you clear warrant.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
Then let their listener produce some warrant manifest!	El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Would ye give Allah a clear warrant against you?	Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
An arrest warrant was issued for the company's accountant.	Se emitió una orden de detención contra el contable de la compañía.
That is because they denied Our revelations, and paid no attention to them.	Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 .	Lo anterior justificaría la modificación del mencionado artículo 9 .
In March 2009, ICC issued an arrest warrant for Bashir.	En marzo de 2009, la ICC dictó una orden de detención contra Bashir.
48 hours after the Guardian piece was published, the plagiarized paragraphs came to our attention.	Detectamos los párrafos plagiados 48 horas después de que se publicara el artículo de The Guardian.
Germany has drawn up a red line that does not warrant crossing.	Alemania ha trazado una línea roja que no piensa cruzar.
And lo! it is a warrant unto those who ward off (evil).	Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.
It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage.	Llamó nuestra atención porque fue tan terrible en términos de vidas y daños materiales.
Before it got here not now. Why was our minister of health not paying attention then?	Antes de que llegara aquí Por qué nuestro ministro de salud no estaba prestando atención en aquel momento?
Our joint resolution draws attention to this and calls for aid to be given to them.	Nuestra resolución común así lo proclama y pide apoyo para ellos.
Attention	Atención
In their case, We have provided you with a clear warrant against them.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
The American tourist found an arrest warrant in her name waiting for her.	La turista estadounidense se encontró con una órden de arresto a su nombre.
Lastly, I want to mention the branches which will suffe harm and which require our special attention.	Significa que la actual declara ción en la frontera debería ser sustituida por otras posibilidades de control que fuesen eficaces.
It is, however, our way in parliament of applying pressure, of drawing attention to the urgent need for our forests to be given effective protection.	Resultan necesarias, por un lado, ayudas de emergencia destinadas a las personas y regiones afectadas y a la rápida ejecución de la reforestación de las zonas siniestradas.
At the same time , upside risks to this scenario for inflation warrant close monitoring .	Al mismo tiempo , los riesgos alcistas para este escenario de inflación justifican que se realice un seguimiento atento .
One piece, for example a TT gun can be bought from a warrant officer.	A través de algún alférez, el proveedor compra una unidad, por ejemplo una pistola TT.
No warrant have ye for this! say ye about Allah what ye know not?	No tenéis ninguna autoridad para hablar así! Decís contra Alá lo que no sabéis?
Once such technologies have been perfected, we can turn our attention to developing a boot strap business model.	Una vez que estas tecnologías se han perfeccionado, podemos centrar nuestra atención en el desarrollo de un modelo de negocios que requiera de la inversión de pocos recursos.
As for next year's programme, let me draw attention to what are, in our eyes, the obvious priorities.	Estaremos, pues, entre quienes apro barán el informe para lograrlos.
Attention please!	Prestad atención, por favor!
Pay attention!	Pon atención!
Attention, please!	Atención, por favor!

Display this page in English