Traducción de "wards" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. | 1871 La Ley de Apropiación Indígena pone a los indígenas en tutela del gobierno federal. |
| The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows. | El ciclo económico típico tiene un mecanismo de amortiguación natural que protege de golpes inesperados. |
| Hr also promised to increase military aid to Israel, accusing Obama of failing in his obligations to wards that partner. | Prometió asimismo aumentar la ayuda militar a Israel, acusando a Obama de haber fracasado con sus obligaciones en relación con ese socio. |
| Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business | Los purifiqué, pues, de todo lo extranjero y asigné deberes a los sacerdotes y a los levitas, cada uno en su tarea |
| So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards. | Así ellos y sus hijos fueron porteros por turno en la casa de Jehovah, es decir, en la casa del tabernáculo |
| So they and their children had the oversight of the gates of the house of the Lord, namely, the house of the tabernacle, by wards. | Así ellos y sus hijos fueron porteros por turno en la casa de Jehovah, es decir, en la casa del tabernáculo |
| When you multiply that by all the nurses in all the wards in 40 hospitals in the system, it resulted, actually, in a pretty big impact. | Cuando multiplicas eso por todos los enfermeros en todas las habitaciones en 40 hospitales del sistema, resultó, en realidad, en un impacto bastante grande. |
| Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD. | Estos grupos de porteros, a través de sus hombres principales, tenían los deberes, igual que sus hermanos, de servir en la casa de Jehovah |
| Babaei has recently been transferred to the notoriously harsh Rajai Shahr prison, and he runs the risk of being placed in one of the communal wards shared by violent criminals. | Babaei ha sido recientemente trasladado a la prisión Rajai Shahr, conocida por su dureza, y corre el riesgo de que lo instalen en uno de los peligrosos módulos de presos comunes. |
| Looking at the debate on Twitter over the proposed new ordinances in Setagaya and Shibuya wards, it doesn't seem as though there are many well thought out reasons for opposing recognition of same sex partnerships. | Viendo el debate en Twitter sobre las nuevas ordenanzas propuestas en los distritos de Setagaya y Shibuya, no parece que hubiera razones bien pensadas para oponerse a las relaciones entre parejas del mismo sexo. |
| A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in an old combination lock and those old backlit information displays that animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab 2007. | Una cosa translúcida que da vueltas y parpadea. Un tipo de cruce entre las guardas de un candado de combinación antiguo y aquéllas pantallas de información retroiluminadas antiguas que se animaban y cambiaban de color por medio de una luz polarizada. Escrito por Leo L. Schwab August, 2007. |
| Then you see the rain fall through them and He sends down hail from the sky where there are mountains of it, and strikes those with it whom He will, and wards it off from whomsoever He please. | Ves, entonces, que el chaparrón sale de ellos. Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera. |
| And those who believed after wards and emigrated and strave hard along with you these also are of you and the kindred by blood are nearer unto one anot her in Allah's decree verily Allah is of everything the Knower. | Quienes, después, creyeron, emigraron y combatieron con vosotros, ésos son de los vuestros. Con todo, y según la Escritura de Alá, los unidos por lazos de consanguinidad están más cerca unos de otros. |
| In Ethiopia, plenty of measures have been taken to help keep mothers and babies alive In recent years, they ve built more roads and health facilities in remote places for easy access and they ve invested in maternity wards and infant ICUs. | En Etiopía, se han implementado muchas medidas para ayudar a que las madres y sus bebés sobrevivan en los últimos años, se construyeron caminos y centros de atención en lugares remotos para acceder de manera fácil, y se invirtió en salas de maternidad y en UCI para infantes. |
