Traducción de "ward off" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ward - translation :

Ward off - translation :

Palabras clave : Ward Pabellón Micky Pabellón Distrito

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Will ye not ward off (evil)?	No vais a temerle?
Will ye not ward off (evil)?	Y no Le temeréis?
Will they not ward off (evil)?	No van a temerme ?
Allah loveth those who ward off (evil).	Alá ama quienes le temen.
Thus Allah repayeth those who ward off (evil),	Así retribuye Alá a quienes Le temen,
Ward off from them the punishment of hell.	Líbrales del castigo del fuego de la gehena!
There is none that can ward it off.	nadie podrá rechazarlo!
We sprinkle salt to ward off bad luck.	Espolvoreamos la sal para alejar la mala suerte.
Allah is Aware of those who ward off (evil).	Alá conoce bien a los que Le temen.
The sequel is for those who ward off (evil).	El fin es para los que temen a Alá.
And ward off (from yourselves) the Fire prepared for disbelievers.	Y temed el fuego preparado para los infieles!
Lo! the sequel is for those who ward off (evil).	El fin es para los que temen a Alá!
The Unbelievers, the which there is none to ward off,	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
Those who ward off (evil) are not accountable for them in aught, but the Reminder (must be given them) that haply they (too) may ward off (evil).	Quienes temen a Alá no deben pedirles cuentas de nada, sino tan sólo amonestarles. Quizás, así, teman a Alá.
(This is) a duty for all those who ward off (evil).	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
Lo! those who ward off (evil) are among gardens and watersprings.	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
When Shu'eyb said unto them Will ye not ward off (evil)?	Cuando Suayb les dijo Es que no vais a temer a Alá?
It is time to take effective action to ward off disaster.	Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre.
(The other) answered Allah accepteth only from those who ward off (evil).	Dijo Alá sólo acepta de los que Le temen.
This hath He ordained for you, that ye may ward off (evil).	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá .
So follow it and ward off (evil), that ye may find mercy.	Seguidla, pues, y temed a Alá! Quizás, así se os tenga piedad.
Pleasant indeed will be the home of those who ward off (evil)	Qué agradable será la Morada de los que hayan temido a Alá!
And we saved those who believed and used to ward off (evil).	Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.
When he said unto his folk Will ye not ward off (evil)?	Cuando dijo a su pueblo Es que no vais a temer a Alá?
And lo! it is a warrant unto those who ward off (evil).	Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.
Thus Allah expoundeth His revelation to mankind that they may ward off (evil).	Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman.
If ye believe and ward off (evil), yours will be a vast reward.	Si creéis y teméis a Alá, tendréis una magnífica recompensa.
Thus it was, that We might ward off from him evil and lewdness.	Fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza.
And the Garden will be brought nigh for those who ward off (evil).	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
When their brother Noah said unto them Will ye not ward off (evil)?	Cuando su hermano Noé les dijo Es que no vais a temer a Alá?
When their brother Hud said unto them Will ye not ward off (evil)?	Cuando su hermano Hud les dijo Es que no vais a temer a Alá?
When their brother Salih said unto them Will ye not ward off (evil)?	Cuando su hermano Salih les dijo Es que no vais a temer a Alá?
When their brother Lot said unto them Will ye not ward off (evil)?	Cuando su hermano Lot les dijo Es que no vais a temer a Alá?
And lo! for those who ward off (evil) is a happy journey's end,	Los que teman a Alá tendrán, ciertamente, un bello lugar de retorno
A Lecture in Arabic, containing no crookedness, that haply they may ward off (evil).	Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá.
They shall be unable to ward it off, and they shall not be respited.	No podrán ni rechazarla ni retardarla.
For divorced women a provision in kindness a duty for those who ward off (evil).	Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
And it is said unto those who ward off (evil) What hath your Lord revealed?	A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor?
Say to them, Ward off death from yourselves, then, if what you say be true!	Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
Europe s fragile economy has similarly failed to recover strongly enough to ward off periodic growth setbacks.	Tampoco la frágil economía europea pudo recuperarse lo suficiente para evitar recaídas periódicas.
They shall not be able to ward it off, nor shall they be granted any respite.	No podrán ni rechazarla ni retardarla.
Observe your duty to Allah, and know that Allah is with those who ward off (evil).	Temed a Alá y sabed que Él está con los que Él temen.
And the reward of the Hereafter is better, for those who believe and ward off (evil).	Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá.
This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil).	Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This is a declaration for mankind, a guidance and an admonition unto those who ward off (evil)	Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá.

Display this page in English