Traducción de "war hostilities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Hostilidades Cese Hostilidad Cesen Cesarán

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities.	El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades .
Will you not make war on a people who broke their pledges and resolved to expel the Apostle, and opened hostilities against you initially?	Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero?
(d) To refrain from the recruitment or use of children in hostilities contrary to international standards and to take all necessary measures for the demobilization and social reintegration of war affected children	d) Se abstengan de reclutar o de utilizar a niños en las hostilidades contrariamente a las normas internacionales y adopten todas las medidas necesarias para la desmovilización y la reinserción social de los niños afectados por la guerra
There must be a guatantee that Europeans will not have to hear that war, or the probable hostilities, have started without exhausting every possible means to avoid them, and without being convinced that war was really unavoidable. At this time no one is yet convinced that wat is unavoidable.	La Comunidad como tal ya ha empezado a actuar, y también muchos de sus países miembros han tomado iniciativas en lo que atañe a esta cuestión por otro lado, la Comisión ha propuesto, y la Comunidad ha aceptado, una acción en el campo económico y no en el estrictamente político diplomático vincula da a la nueva política mediterránea sobre la que esta mos discutiendo estos días.
56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	56 54. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	Preocupada por que persistan los sufrimientos humanos resultantes de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores,
57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	57 119. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	Preocupada porque persisten los sufrimientos humanos causados como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores,
58 92. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	58 92. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
59 118. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	59 118. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	60 101. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	Preocupada porque persisten los sufrimientos humanos causados por las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores,
61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	61 113. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	62 103. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
55 125. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	55 125. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	Preocupada porque todavía persistan los sufrimientos humanos resultantes de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores,
(e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent	e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente
(e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent	e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente
Fight in the way of Allah against those who fight against you, but begin not hostilities.	Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis.
7. Strongly condemns the resumption of major hostilities by the Taliban starting in July 2000, and strongly calls upon all Afghan parties to end all armed hostilities and not to pursue a military solution to the conflict in Afghanistan	7. Condena enérgicamente la reanudación en gran escala de las hostilidades por parte de los talibanes a partir de julio de 2000 y exhorta firmemente a todas las partes afganas a que pongan fin a todas las hostilidades armadas y no traten de resolver por medios militares el conflicto del Afganistán
A tenth corridor was proposed after the end of hostilities between the states of the former Yugoslavia.	Un décimo corredor fue propuesto después del fin de las hostilidades entre los estados de la antigua Yugoslavia.
Instead, Defense Minister Ehud Barak explained the thinking behind the recent hostilities in Gaza in typically existential terms.	En vez de eso, para explicar la lógica de las recientes hostilidades en Gaza, el ministro de defensa Ehud Barak apeló a términos típicamente existenciales.
If you want war, you'll get war.	Si quieres guerra, tendrás guerra.
war	guerra
SELIGMAN (ED). Could the President in Office tell us what is likely to happen if hostilities commence in the Gulf?	SAMLAND (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, el debate de este año sobre el presupuesto de operaciones de la CECA está determinado por diversos aspectos.
The Cold War began after World War Two.	La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial.
The war on drugs is a political war.	La guerra contra las drogas es una guerra política.
In a football match, the rituals the flag waving, the national anthems, the collective chants and the language that is employed (the match starts with a breakout of hostilities, one bombs the goal, blows up the defense, launches missile ) reinforce the perception of war by other means.	En un partido de futbol, los rituales 45 45 el ondear de las banderas, los himnos nacionales, los cantos colectivos 45 45 y el lenguaje que se utiliza (cuando el partido empieza, inician las hostilidades, se dispara hacia la portería, se destroza a la defensa, se lanzan quot cañonazos quot ) refuerzan la percepción de que se trata de una guerra por otros medios.
And if you desist from hostilities , it is best for you but if you return to war , We will return, and never will you be availed by your large company at all, even if it should increase and that is because Allah is with the believers.	Y, si reanudáis la lucha, Nosotros también la reanudaremos y vuestras huestes no os servirán de nada, por numerosas que sean. Alá está con los creyentes!
Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War.	Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra.
The second factor which has yet to arrive is peace, in the form of a definite cessation of hostilities with FARC.	El segundo factor todavía por llegar es la paz, en la forma de un cese definitivo de hostilidades con las FARC.
Will you not fight a people who violated their oaths, and planned to exile the Messenger, and initiated hostilities against you?	Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero?
These people said the war was a civil war.	Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil.
The Cold War began after the Second World War.	La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial.
We think in terms of war and interstate war.	Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados.
A declaration of war is not a war crime.	Una declaración de guerra no es un crimen de guerra.
invention,war	invention,war
If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.	Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra.
It's not just prevailing at war, though war still persists.	No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste.
Given that most information about UAV activity is classified, it is impossible to know whether all drone targets directly participated in hostilities.	Como la mayor parte de la información sobre estos ataques está clasificada, no hay forma de saber si todos los objetivos atacados participaban directamente en actividades hostiles.
As a consequence, Ukraine s net foreign direct investment, which was slightly over 3 of GDP before the start of hostilities, has evaporated.	A consecuencia de ello, la inversión extranjera directa y neta en Ucrania, que ascendía a un poco más del tres por ciento del PIB antes del comienzo de las hostilidades, ha desaparecido.
In this letter, the Hittite king refers to former hostilities between the Hittites and the Ahhiyawans over Wilusa, which had now been resolved amicably Now as we have come to an agreement on Wilusa over which we went to war... Notes References S. Heinhold Krahmer, StBoT 45, 2001, 192.	En esta carta, el rey hitita hace referencia a antiguas hostilidades entre los hititas y los ahhiyawa sobre Wilusa, resueltas de manera amistosa en esta carta Ahora es cuando hemos llegado a un acuerdo sobre Wilusa por la que estuvimos en guerra... Notas Referencias S. Heinhold Krahmer, StBoT 45, 2001, 192.
War is not an adventure. War is an illness. Like typhus.	La guerra no es una aventura la guerra es una enfermedad, como el tifus.
The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war.	La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada .
But the episode represented a serious escalation of hostilities and served as an important reminder of the vulnerability of nuclear reactors in warzones.	Pero el episodio representó una seria escalada de las hostilidades y sirvió como un recordatorio importante de la vulnerabilidad de los reactores nucleares en las zonas de guerra.

Display this page in English