Traducción de "war heats up" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Climate Change Agenda Heats Up | El programa del cambio climático se reactiva |
| And in the summer India heats up, gets very hot. | Y en el verano India se calienta, se pone muy calurosa. |
| It heats up for about 30 minutes, cools for an hour. | se calienta por 30 minutos, se enfria por una hora. |
| Countdown to Asian Cup 2015 Heats Up in Australia Global Voices | Cuenta regresiva para la Copa Asiática 2015 aumenta la temperatura en Australia |
| This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature amazing. | Se calienta como unos 15º por encima del medio ambiente. Sorprendente. |
| Off Field Drama in West Indies Cricket Strike Heats Up Online Discussion Global Voices | Drama fuera del campo en el cricket de las Indias Occidentales, la huelga calentó la discusión en línea |
| Gulf Arab countries are stepping up the war on anti war activists in the region. | Los países del Golfo Árabe están reforzando la guerra contra activistas antibélicos en la región. |
| Each lightning bolt heats the air to 44,000 degrees Fahrenheit hotter than the surface of the Sun. | Cada rayo calienta el aire a 24 000 a 24 000 ºC, más caliente que la superficie del Sol. |
| I will not dance to your drummed up war. | No voy a bailar la guerra que intentas dar. |
| Imagine there's a war and no one shows up. | Imagina que hubiera una guerra y no apareciera nadie. |
| Proclaim ye this among the Gentiles Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near let them come up | Proclamad esto entre las naciones, declarad guerra santa, convocad a los valientes! Acérquense y acudan todos los hombres de guerra |
| And then after the First World War, they continue up. | Y tras la Primera Guerra Mundial, continúan ascendiendo. |
| WASHINGTON, DC I grew up in the shadow of World War II, and at the dawn of the Cold War. | WASHINGTON DC Crecí a la sombra de la Segunda Guerra Mundial y en los albores de la Guerra Fría. |
| Pyrrhus arrives in Italy, bringing war elephants to back up his army. | Pirro se embarca hacia Italia con su ejército incluyendo los elefantes de guerra. |
| A civil war ensued, and the north ended up occupying the south. | Derivó en una guerra civil, y el norte terminó por ocupar el sur. |
| Why are they opening up new war fronts which they cannot handle? | Por qué están abriendo nuevos frentes de guerra que no pueden manejar? |
| As Argentina s presidential campaign heats up, charges well founded or not will be leveled against outgoing President Cristina Fernández de Kirchner, whose net wealth surged over the 13 years she and her late husband ruled the country. | Con el recalentamiento de la campaña presidencial en Argentina, se presentarán cargos con o sin fundamento contra la presidenta saliente Cristina Fernández de Kirchner, cuyo patrimonio neto aumentó vertiginosamente durante los 13 años en los que ella y su ya fallecido marido dirigieron el país. |
| The war ended up making the US an active participant in China s affairs. | La guerra dio como resultado que los Estados Unidos se convirtieran en un participante activo en los asuntos de China. |
| Described as a war to end all wars, the Great War, as it was called at the time, failed to live up to its billing. | La Gran Guerra, como se llamó en su momento, fue presentada como una guerra para poner fin a todas las guerras . |
| At least, that was how things were shaping up prior to the war in Iraq. | Por lo menos, así es como se estaban presentando las cosas antes de la guerra en Iraq. |
| A newer technology leaves the surface untouched by pumping steam into the subsoil. This heats the bitumen, making it runny enough to be pumped out. | Luego hay otra tecnología más moderna, en la que la superficie queda intacta, y que consiste en inyectar vapor en el subsuelo para calentar el bitumen y así reducir su viscosidad, lo que permitirá extraerlo por bombeo. |
| Proclaim this among the nations Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up. | Proclamad esto entre las naciones, declarad guerra santa, convocad a los valientes! Acérquense y acudan todos los hombres de guerra |
| Likewise, short of initiating a major war, Putin has few options for driving up oil prices. | Asimismo, a falta de iniciar una gran guerra, Putin tiene pocas opciones para hacer subir los precios del petróleo. |
| But this imported hybrid war and Russia s bid to carve up Ukraine is far from over. | Pero esta guerra híbrida importada y la apuesta rusa para repartirse Ucrania está lejos de haber terminado. |
| This fouling up is a continuous thread running through American military interventions since the Vietnam War. | Este estropear es un hilo conductor que, a partir de la guerra de Vietnam, atraviesa a lo largo de todas las intervenciones militares estadounidenses. |
| Kuwait and Bahrain have jailed activists for speaking up against the Saudi led war on Yemen. | Tanto Kuwait como Bahréin han encarcelado activistas por hablar en contra de la guerra en Yemen, encabezada por Arabia Saudita. |
| She then describes the scene in Egypt, with Government backed media drumming up for war, saying | Luego describe la escena en Egipto, con los medios respaldados por el estado promocionando la guerra, diciendo |
| Ukrainian Ministry of Information Policy is ramping up its attempts to win the information war with Russia. | El Ministerio de Política de Información ucraniano aumenta sus esfuerzos para ganar la guerra informativa en contra de Rusia. |
| Like generations before us, we'll be growing up in war not a war between civilizations, but a war for civilization, for the extraordinary opportunity to build a society which is stronger and happier and plans on staying around into middle age. | Como las generaciones anteriores creceremos en guerra no entre civilizaciones sino por la civilización, por la extraordinaria oportunidad de construir una sociedad más fuerte y más feliz y planear una vida en torno a la mediana edad. |
| If you want war, you'll get war. | Si quieres guerra, tendrás guerra. |
| We then managed to set up a war crimes tribunal to deal specifically with those kinds of issues. | Luego logramos establecer un tribunal de crímenes para tratar específicamente ese tipo de temas. |
| While on the run, Contorno sent anonymous letters to the police, giving up vital information about the war. | Durante su fuga, Contorno enviaba cartas anónimas a la policía, conteniendo información vital sobre la guerra. |
| war | guerra |
| The Cold War began after World War Two. | La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. |
| The war on drugs is a political war. | La guerra contra las drogas es una guerra política. |
| And all sorts of people, moving up to the First World War and between the wars, tried to solve this problem, and nearly everybody came up short. | Son muchas las personas que desde la Primera Guerra Mundial y entre guerras intentaron resolver este problema y casi todos fracasaron. |
| Headline inflation rose in early 2003 , as geopolitical uncertainties related to the war in Iraq pushed up energy prices . | La inflación aumentó a comienzos del año , a medida que la incertidumbre geopolítica asociada a la guerra en Iraq introducía presiones al alza sobre los precios de la energía . |
| The heat capacity ratio or adiabatic index or ratio of specific heats, is the ratio of the heat capacity at constant pressure (formula_1) to heat capacity at constant volume (formula_2). | El coeficiente de dilatación adiabática es la razón entre la capacidad calorífica a presión constante (formula_1) y la capacidad calorífica a volumen constante (formula_2). |
| Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. | Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. |
| These people said the war was a civil war. | Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil. |
| The Cold War began after the Second World War. | La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. |
| We think in terms of war and interstate war. | Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. |
| A declaration of war is not a war crime. | Una declaración de guerra no es un crimen de guerra. |
| invention,war | invention,war |
| All available resources should be put to work in the war effort, even if that requires running up budget deficits. | Se deben poner todos los recursos disponibles al servicio del esfuerzo de guerra, auque ello requiera la acumulación de déficits presupuestarios. |