Traducción de "wander" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Wander - translation :

Palabras clave : Vagar Vagan Deambular Vagando Pasear

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Wander	ErrarName
Wander	Vagar
Wander speed	Velocidad de movimiento
Wolves wander in the woods.	Los lobos deambulan por el bosque.
They wander (astray) in clear error.	Están evidentemente extraviados.
All who wander are not lost.	No todos los que deambulan están perdidos.
Not all those who wander are lost.	No todos los que deambulan están perdidos.
Well, how often do people's minds wander?	Bien, con qué frecuencia la gente deja divagar su mente?
and who wander in the abyss of confusion.	que están en un abismo, despreocupados,
Observest thou not, that they Wander about every vale.	No has visto que van errando por todos los valles
hast thou not seen how they wander in every valley	No has visto que van errando por todos los valles
He leaveth them to wander blindly on in their contumacy.	Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.
Have you not seen how they wander in every valley,	No has visto que van errando por todos los valles
Seest thou not that they wander distracted in every valley?	No has visto que van errando por todos los valles
Have you not seen that they wander distract in every valley,	No has visto que van errando por todos los valles
Do you not see that they wander about in every valley	No has visto que van errando por todos los valles
Do you not see how they wander aimlessly in every valley,	No has visto que van errando por todos los valles
Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.	Resulta, que es bastante frecuente. De hecho, realmente mucho.
Do you not see that they wander about bewildered in every valley?	No has visto que van errando por todos los valles
And I wander about the hills, and I have found a few things.	Y recorro las colinas. Así descubrí algunas cosas.
Allah mocketh back at them, and letteth them in their exorbitance wander bewildered.	Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos.
You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.	Increpaste a los arrogantes malditos los que se desvían de tus mandamientos
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.	Ciertamente huiría lejos y pasaría las noches en el desierto. (Selah
Tourists really like to wander the narrow streets named after signs of the zodiac.	A los turistas les encanta pasear por las estrechas calles que llevan los nombres de los signos del Zodiaco.
Allah (befitting His Majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion.	Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos.
Allah (Himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.	Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos.
But Allah mocks them and prolongs them in their transgression while they wander blindly.	Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos.
Does man think that he is to be left to wander without an aim?	Cree el hombre que no van a ocuparse de él?
If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...	Si tan sólo pudieras ver las retorcidas fantasías que rondan por mi cabeza...
Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness. Selah.	Ciertamente huiría lejos y pasaría las noches en el desierto. (Selah
He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.	derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errantes, vagabundos, sin camino
Allah mocks at them and gives them increase in their wrong doings to wander blindly.	Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos.
In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!	No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments.	Con todo mi corazón te he buscado no dejes que me desvíe de tus mandamientos
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.	Ellos andan errantes para hallar qué comer y al no saciarse, se quejan
They wander in darkness. God leads astray or guides to the right path whomever He wants.	Alá extravía a quien Él quiere, y a quien Él quiere le pone en una vía recta.
They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren't satisfied.	Ellos andan errantes para hallar qué comer y al no saciarse, se quejan
With my whole heart have I sought thee O let me not wander from thy commandments.	Con todo mi corazón te he buscado no dejes que me desvíe de tus mandamientos
Whomsoever Allah sends astray, none can guide him and He lets them wander blindly in their transgressions.	Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.
He said, It is forbidden for them for forty years. They will wander aimlessly in the land.	Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra.
He said, It shall be forbidden them for forty years they shall wander about in the earth.	Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra.
But We leave those who do not expect to meet Us to wander blindly in their insolence.	Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía.
Verily, by thy life (O Prophet), in their wild intoxication, they wander in distraction, to and fro.	Por tu vida!, que erraban en su ofuscación.
Unable to find employment, the pair wander the streets until they arrive at the Planet Express building.	Incapaces de encontrar empleo, vagan las calles hasta que finalmente llegan el edificio de Planet Express.
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.	derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errantes, vagabundos, sin camino

Display this page in English