Traducción de "waived the requirement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Requirement - translation :

Palabras clave : Requisito Requerimiento Requerimientos Exigencia Requisitos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted.	e) El Estado cuya responsabilidad se invoca haya renunciado al requisito de que se agoten los recursos internos.
In other words , the redeemability requirement should not be waived for any issuer of electronic money , however small .	En otras palabras , ningún emisor de dinero electrónico , por pequeño que sea , deberá ser dispensado de la obligación de reembolso .
(a) The injured State has validly waived the claim	a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o
BROK waived the normal procedures for dealing with legislative texts.	Tenemos que constatar que es necesario aportar una ayuda solidaria al territorio de la antigua RDA para asegurar y crear puestos de trabajo y dar un giro positivo al cambio.
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual cada entidad de contrapartida puede abrir una cuenta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central .
Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago .
On December 18, 2007, however, he was waived by the Celtics before appearing in a game.	El 18 de diciembre de 2007 fue despedido por los Celtics.
According to her, the Liberal government, when it came into power in 2003, had waived the application.	Según ella, el gobierno liberal, llegando al poder en 2003, renunció aplicarla.
It feeds the English requirement.	Cumple los requisitos lingüísticos
Entirely new requirement.	Un requerimiento totalmente nuevo.
Once I explained it he waived the cost of the printing and wished me the luck with the campaign.	Una vez se lo expliqué renunció al coste de los impresos y me deseó buena suerte con la campaña.
The requirement is for monthly data .	Se transmitirán datos mensuales .
The second requirement is very different.	El segundo requisito muy distinto.
He was waived by the Kings on March 1, 2013, and signed with the Rockets on March 5, 2013.	A principios de marzo de 2013, firmó un contrato para jugar con los Houston Rockets.
EN Reporting requirement 9 .	ES Obligaciones de información 9 .
Where criminal offences are concerned, this immunity is waived, noone in this House would dispute this.	En efecto, es la tercera vez que se nos pide que nos pronunciemos sobre el caso del Sr. Le Pen y por poco nos hemos librado de una cuarta, puesto que había otro informe que estaba previsto para la sesión de hoy.
Mr Le Pen's behaviour is clearly criminal and this must lead to his immunity being waived.	Yo no tengo ganas de que el Sr. Le Pen y sus amigos aparezcan como mártires, yo no tengo ganas de ridiculizarme votando hoy por la suspensión de la inmunidad parlamentaria.
The present report responds to that requirement .	El presente informe responde a este requisito .
There is no mandatory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
SS That's an institutional requirement.	SS Es un requisito institucional.
from the requirement to present sufficient underlying assets .	En circunstancias normales , no existen límites de crédito ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad , salvo el requisito de presentar las garantías suficientes .
That additional requirement is the result of the Community	De esta suerte no se pierden.
This information is used to help the reader understand why the requirement is needed, and to track the requirement through the development of the system.	Esta información se utiliza para ayudar al lector a entender por qué el requisito es necesario, y para seguir al mismo durante el desarrollo del producto.
this requirement by using hedging strategies .	En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura .
There is no man datory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
Adjacency is no longer a requirement.	La adyacencia ya no es un requisito.
the details of this requirement are to be specified	los detalles de esta obligación están pendientes de definición
This requirement will be periodically monitored by the NCB .	El BCN verificará periódicamente este requisito .
Stability is the basic requirement of a good currency .	La estabilidad es el predicado básico de una buena moneda .
Arizona was the first to introduce such a requirement.	Arizona fue el primer estado en presentar dicha exigencia.
FONTAINE (PPE). (FR) Mr President, this time I will not vote for Mr Le Pen's immunity to be waived.	do de diez años que, según él, es excesivo.
The ratios are used to calculate the reserve requirement . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .	Tipo de interés la cantidad que un deudor debe abonar al acreedor durante un período de tiempo determinado en relación con el importe del principal de un préstamo , de un depósito o de valores de renta fija , expresado habitualmente en porcentajes anuales .
Compliance with a requirement for a signature	Cumplimiento del requisito de firma
2008 2009 season On August 25, 2008, he was traded to the Houston Rockets for Sean Singletary, but was waived on October 24.	El 25 de agosto de 2008 fue traspasado a Houston Rockets por Sean Singletary, siendo cortado poco antes del comienzo de la temporada 2008 09.
The certification requirement will also apply to foreign securities issuers .	El requisito de certificación se aplicará también a los emisores de valores extranjeros .
Indiana was the first State to impose such a requirement.	El Estado de Indiana fue el primero en exigirlo.
As yet there is no registration requirement in the EU.	Hasta el momento no existe ninguna obligación de registro en la UE.
For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement .	Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito .
The ECB recognises , however , that the requirement that connected issuers have	La relación entre el artículo 21 de la Directiva y el nuevo artículo 24 bis puede necesitar una clarificación . Además , el BCE recomienda reconsiderar el hecho de que el proyecto de Directiva no establezca ningún límite específico ni otras medidas más concretas para proteger a los inversores de los riesgos relacionados con las transacciones de derivados .
during which the institution failed to comply with the reserve requirement .	El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas .
The averaging mechanism provides interrequired minimum current account holdings with The reserve requirement system specifies banks banks current accounts in excess of the monthly requirement are not remunerated .	The averaging mechanism provides interrequired minimum current account holdings with The reserve requirement system specifies banks banks current accounts in excess of the monthly requirement are not remunerated .
In the case of non regulated financial sector entities that are not included in the aforementioned sectoral solvency requirement calculations , a notional solvency requirement shall be calculated .	En el caso de las entidades no reguladas del sector financiero , que no se incluyan en los cálculos de los requisitos de solvencia sectoriales antes mencionados , se calculará un requisito de solvencia teórico .
ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES	EXIGENCIAS DEL BCE PARA LOS TIPOS DE INTERÉS COMERCIALES DE LA ZONA DEL EURO
requirement being a burden on banks or hampering	requirement being a burden on banks or hampering
It is also denominated general government borrowing requirement .	También se denomina necesidad de financiación de las administraciones públicas .

Display this page in English