Traducción de "waived its right" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Right - translation :

Palabras clave : Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(a) The injured State has validly waived the claim	a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o
BROK waived the normal procedures for dealing with legislative texts.	Tenemos que constatar que es necesario aportar una ayuda solidaria al territorio de la antigua RDA para asegurar y crear puestos de trabajo y dar un giro positivo al cambio.
And its enlightenment as to its wrong and its right	instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
(e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted.	e) El Estado cuya responsabilidad se invoca haya renunciado al requisito de que se agoten los recursos internos.
On December 18, 2007, however, he was waived by the Celtics before appearing in a game.	El 18 de diciembre de 2007 fue despedido por los Celtics.
Where criminal offences are concerned, this immunity is waived, noone in this House would dispute this.	En efecto, es la tercera vez que se nos pide que nos pronunciemos sobre el caso del Sr. Le Pen y por poco nos hemos librado de una cuarta, puesto que había otro informe que estaba previsto para la sesión de hoy.
Mr Le Pen's behaviour is clearly criminal and this must lead to his immunity being waived.	Yo no tengo ganas de que el Sr. Le Pen y sus amigos aparezcan como mártires, yo no tengo ganas de ridiculizarme votando hoy por la suspensión de la inmunidad parlamentaria.
According to her, the Liberal government, when it came into power in 2003, had waived the application.	Según ella, el gobierno liberal, llegando al poder en 2003, renunció aplicarla.
Right? Coffee, at its core, is what?	Verdad? Café, está en el centro, es qué?
In other words , the redeemability requirement should not be waived for any issuer of electronic money , however small .	En otras palabras , ningún emisor de dinero electrónico , por pequeño que sea , deberá ser dispensado de la obligación de reembolso .
He was waived by the Kings on March 1, 2013, and signed with the Rockets on March 5, 2013.	A principios de marzo de 2013, firmó un contrato para jugar con los Houston Rockets.
Once I explained it he waived the cost of the printing and wished me the luck with the campaign.	Una vez se lo expliqué renunció al coste de los impresos y me deseó buena suerte con la campaña.
FONTAINE (PPE). (FR) Mr President, this time I will not vote for Mr Le Pen's immunity to be waived.	do de diez años que, según él, es excesivo.
To declare employment a right is to divest the word right of its meaning.	Declarar al empleo un derecho es despojar a la palabra derecho de su significado.
2008 2009 season On August 25, 2008, he was traded to the Houston Rockets for Sean Singletary, but was waived on October 24.	El 25 de agosto de 2008 fue traspasado a Houston Rockets por Sean Singletary, siendo cortado poco antes del comienzo de la temporada 2008 09.
The European currency will become a currency in its own right .	La moneda europea se convertira en una moneda en sentido propio .
The right, for its part, must rethink its obsession with temporary tax cuts for households or businesses.	Por su parte, la derecha debe replantearse su obsesión con los recortes fiscales temporales para los hogares o empresas.
Israel has a self evident right to a state of its own, but the Palestinians have the same right, a right that is continually being denied them.	Cuál puede ser nuestra actitud frente a estos hechos y frente a su contexto? Dos orientaciones fundamenta les se ponen en evidencia.
Right click on the system tray icon to display its context menu	Pulse con el botón derecho sobre el icono de la bandeja del sistema para mostrar su menú de contexto
If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.	Si me olvido de ti, oh Jerusalén, que mi mano derecha olvide su destreza
Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right.	No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas.
Electronic money institutions which , during that period , have been neither authorised nor waived within the meaning of Article 10 , shall be prohibited from issuing electronic money .	Las entidades de dinero electrónico que , durante ese período , no hayan sido objeto de autorización o de una excepción en el sentido de lo establecido en el artículo 10 no estarán autorizadas a emitir dinero electrónico .
The right policy s success may depend on the public s expectations of its effects.	El éxito adecuado de una política puede depender de las expectativas del público sobre sus efectos.
Life is a force in its own right. It is a new element.	La vida es fuerza en sí misma. Un nuevo elemento.
He raised high its height, then put it into a right good state.	Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.
This is what the Lurkmore logo on its website looks like right now.	Así luce actualmente el logo de Lurkmore en su sitio web.
In other words, this decision is disproportional and denies both Ricardo of his right to protest and society of its right to information.	En otras palabras, esta decisión es desproporcionada y deniega tanto a Ricardo su derecho a la protesta como a la sociedad su derecho a la información.
The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction.	El ethos de la extrema derecha israelí consiste en insistir en desdibujar esta línea divisoria.
It's in its early stages, but this is what it looks like right now.	Está en fase preliminar y por ahora tiene este aspecto.
The path right now is like an acorn it's still in its early phase.	El camino, ahora mismo, es como una bellota todavía está en una fase inicial.
As a Statutarstadt , it also forms an administrative district ( Bezirk ) in its own right.	Como Statutarstadt , también forma un distrito administrativo ( Bezirk ) en su propio derecho.
is currently regarded as a species in its own right Grevillea oleoides Sieber ex Schult.	es una especie incluida con el nombre de Grevillea oleoides Sieber ex Schult.
Hence the Commission backs Parliament's stance on securing its own right of initiative, for example.	En relación a la última intervención tengo que decir que la Comisión, al igual que el Parlamento, se mueve también dentro del actual marco institucional. Nos esforzamos conjuntamente.
Whosoever goeth right, it is only for (the good of) his own soul that he goeth right, and whosoever erreth, erreth only to its hurt.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
the service . This high initial capital is seen as a major obstacle for smaller firms ( mainly waived institutions ) to apply for an authorisation to become an electronic money institution .	Este elevado capital inicial se considera un obstáculo importante que impide a las pequeñas empresas ( en particular , las entidades acogidas a una excepción ) solicitar autorización de entidad de dinero electrónico .
2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.	2. E1 cesionario no podrá conservar nada que exceda del valor de su derecho sobre el crédito cedido.
It was just the right distance from its star to contain huge oceans of open water.	Estaba a la distancia perfecta de su estrella para contener océanos enormes de aguas abiertas.
It can tell you by its weight, Okay, move right. Walk ahead. Make a left here.	Puede decirnos con su peso Gira a la derecha. Camina hacia adelante. Gira a la izquierda .
Champa was located on the right bank of river Ganges near its junction with river Champa.	Estaba situada en la margen derecha del río Ganges, cerca de su confluencia con el río Champa.
Right click on its entry in the alarm list and choose Edit from the context menu.	Pulse con el botón derecho sobre su entrada en la lista de alarmas y elija Editar desde el menú contextual.
4. Regional integration organizations, in matters within their competence, may exercise their right to vote in the Conference of States Parties, with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to the present Convention. Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right, and vice versa.	4. Las organizaciones regionales de integración, en asuntos de su competencia, ejercerán su derecho de voto en la Conferencia de los Estados Partes, con un número de votos igual al número de sus Estados miembros que sean Partes en la presente Convención. Dichas organizaciones no ejercerán su derecho de voto si sus Estados miembros ejercen el suyo, y viceversa.
4. Regional integration organizations, in matters within their competence, may exercise their right to vote in the meeting of States Parties, with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to the present Protocol. Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right, and vice versa.	4. Las organizaciones regionales de integración, en asuntos de su competencia, ejercerán su derecho de voto en la reunión de los Estados Partes, con un número de votos igual al número de sus Estados miembros que sean Partes en el presente Protocolo. Dichas organizaciones no ejercerán su derecho de voto si sus Estados miembros ejercen el suyo, y viceversa.
Right? Bad hire. Right?	Mala contratación. Cierto?
Turn right Right Arrow	Girar a la derecha Flecha derecha
Right Navigation Move Right	Derecha Navegación Mover derecha

Display this page in English