Traducción de "waive the right" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Right - translation :

Waive - translation :

Palabras clave : Derecha Correcto Derecho Justo Cierto Renuncio Renunciamos Renunciará Renuncia Renuncio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

2. The debtor may not waive defences	2. El deudor no podrá renunciar a oponer excepciones
The Commission shall adopt European decisions to waive the	La Comisión adoptará decisiones europeas para renunciar al control previo de las licitaciones y las contrataciones por parte de la Comisión, previa evaluación favorable del correspondiente Sistema de Ejecución Descentralizada Ampliada (SEDA), con arreglo a los criterios y condiciones establecidos en el Anexo del Reglamento (CE) n
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .	Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia .
This doctrine advocates the rejection of requests to waive parliamentary	Si los totalitaristas de izquierda se salen con la suya, probablemente, el día de mañana seguirá a la Kollektivschuld la Sippenhaft y les tocará a las tres hijas de Le Pen.
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad .
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad.
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .	Asimismo , los Estados miembros pueden exceptuar el cumplimiento de algunos de los requisitos de autorización con ciertas condiciones ( 10 ) .
PRESIDENT. I have received from the relevant authorities a request to waive the parliamentary immunity of Mr Pannella.	EL PRESIDENTE. He recibido de las autoridades competentes un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria del Sr. Pannella.
Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members.	La inmunidad no podrá invocarse en caso de flagrante delito ni podrá obstar al derecho del Parlamento Europeo a retirársela a uno de sus diputados.
The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time.	Las semillas correctas en los lugares indicados, el fertilizante correcto en el momento exacto.
It is appropriate to allow Member States to waive the application of certain provisions of this Directive to institutions providing only a limited amount of payment transactions .	Resulta oportuno autorizar a los Estados miembros a que eximan de la aplicación de determinadas disposiciones de la presente Directiva a las entidades que efectúen sólo un número limitado de operaciones de pago .
Our Socialist colleague said yesterday that this was a general term that she applied to all those who refused to waive the parliamentary immunity of my group's chairman.	No habría sido más justo democráticamente que hubiésemos celebrado los debates de fondo con el pueblos antes de la celebración de las elecciones a la CEE. y no que se hayan aprobado los planes posteriormente a dichas elecciones?
As a Green politician, I oppose racism in any shape or form. I am deeply distressed by these remarks and I vote to waive immunity.	Ahora bien, la perversidad de la insinuación no escapa a nadie, y nadie puede pretender seriamente que no se trata de una opinión política.
A3229 90) by Mr Gil Robles, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, Verification of Credentials and Immunities, on the request to waive Mr Le Pen's parliamentary immunity.	Está muy bien que la Mesa ampliada sea informada, pero ésta sólo comprende una representación reducida del Par lamento y hemos tenido conocimiento de que, tras la reunión del 20 de septiembre, en la que se adoptaron decisiones que el propio Parlamento no había aprobado al final, es decir, la proporción de dos tercios para los miembros de los parlamentos nacionales y de un tercio para los representantes del Parlamento Europeo.
For the moment, the right looks right.	Por el momento, la derecha parece tener la razón.
Use the right File for the right Graphic	Utilizar el archivo adecuado para cada imagen
The right stand will convey the right message.	La postura correcta transmitirá el mensaje correcto.
Yeah, right is not the right response!	Sí, claro , no es la respuesta correcta!
Companions of the Right (O Companions of the Right!)	Los de la derecha qué son los de la derecha?
The bike leans on the right before turning right.	La bicicleta se inclina a la derecha antes de girar a la derecha.
The Companions of the Right (O Companions of the Right!)	Los de la derecha qué son los de la derecha
In view of amounts that could spell financial ruin for the publisher and journalists, AJM also pleaded with Mijalkov to waive the 6,000 euro fee and accept only one euro for non pecuniary damages.	En vista que las multas a pagar pueden dejar en la ruina al editor y al periodista, la APM también pidió a Mijalkov renunciar al pago de la cuota de 6,000 euros y aceptar sólo un euro por daños no pecuniarios.
Those on the Right what of those on the Right?	Los de la derecha qué son los de la derecha?
Tom was in the right place at the right time.	Tom estaba en el lugar correcto en el momento adecuado.
Tom was in the right place at the right time.	Tom estaba en el lugar adecuado en el momento indicado.
The time is always right to do the right thing.	Siempre es el momento apropiado para hacer lo que es correcto.
Companions of the Right, what are the Companions of the Right?	Los de la derecha qué son los de la derecha?
The time is always right to do what's right.	Siempre es el momento adecuado para hacer lo que es adecuado.
Now what's the right response to that? Yeah, right!	Ahora, cuál es la respuesta correcta a eso? Sí, claro!
The companions of the right what are the companions of the right?	Los de la derecha qué son los de la derecha
Each institution of the Union shall be required to waive the immunity accorded to an official or other servant wherever that institution considers that the waiver of such immunity is not contrary to the interests of the Union.	Cada institución de la Unión estará obligada a suspender la inmunidad concedida a un funcionario, u otro agente, cuando estime que esta suspensión no es contraria a los intereses de la Unión.
And those on the Right what of those on the Right?	Los de la derecha qué son los de la derecha
Those on the Right how blessed are those on the Right!	Los de la derecha qué son los de la derecha?
Those on the Right, how fortunate are those on the Right!	Los de la derecha qué son los de la derecha
It is always the right time to do the right thing.	Siempre es el momento apropiado para hacer lo que es correcto.
Right? Bad hire. Right?	Mala contratación. Cierto?
Turn right Right Arrow	Girar a la derecha Flecha derecha
Right Navigation Move Right	Derecha Navegación Mover derecha
To the right	A la derecha
Then the companions of the right what are the companions of the right?	Los de la derecha qué son los de la derecha?
So those on the right how (fortunate) are those on the right!	Los de la derecha qué son los de la derecha?
And those on the right how (fortunate) are those on the right!	Los de la derecha qué son los de la derecha
Tom seems to always say the right thing at the right time.	Tom siempre parece decir algo adecuado en el momento justo.
That is why the rapporteur, followed in this by the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, has concluded that the request to waive the parliamentary immunity of President Jean Marie Le Pen should be rejected.	En este momento, estoy enteramente de acuerdo con la posición de nuestro ponente y de la comisión.
All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same.	De acuerdo? Mientras que en la derecha, las dos baldosas parecen prácticamente iguales,

Display this page in English