Traducción de "waive his right" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Right - translation :

Waive - translation :

Palabras clave : Derecha Correcto Derecho Justo Cierto Renuncio Renunciamos Renunciará Renuncia Renuncio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

2. The debtor may not waive defences	2. El deudor no podrá renunciar a oponer excepciones
The Commission shall adopt European decisions to waive the	La Comisión adoptará decisiones europeas para renunciar al control previo de las licitaciones y las contrataciones por parte de la Comisión, previa evaluación favorable del correspondiente Sistema de Ejecución Descentralizada Ampliada (SEDA), con arreglo a los criterios y condiciones establecidos en el Anexo del Reglamento (CE) n
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .	Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia .
This doctrine advocates the rejection of requests to waive parliamentary	Si los totalitaristas de izquierda se salen con la suya, probablemente, el día de mañana seguirá a la Kollektivschuld la Sippenhaft y les tocará a las tres hijas de Le Pen.
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad .
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad.
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .	Asimismo , los Estados miembros pueden exceptuar el cumplimiento de algunos de los requisitos de autorización con ciertas condiciones ( 10 ) .
His mother was right.	Su madre tenía razón.
His mother was right.	Su madre estaba en lo correcto
He extended his right arm.	Él extendió su brazo derecho.
You are his brother, right?	Eres su hermano, verdad?
It is right up his alley.	Está derecho por este callejón.
Tom held up his right hand.	Tom levantó su mano derecha.
Then whoso is given his account in his right hand	Aquél que reciba su Escritura en la diestra
he who is given his record in his right hand	Aquél que reciba su Escritura en la diestra
PRESIDENT. I have received from the relevant authorities a request to waive the parliamentary immunity of Mr Pannella.	EL PRESIDENTE. He recibido de las autoridades competentes un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria del Sr. Pannella.
Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members.	La inmunidad no podrá invocarse en caso de flagrante delito ni podrá obstar al derecho del Parlamento Europeo a retirársela a uno de sus diputados.
He struck them with his right hand.	Y se precipitó contra ellos golpeándolos con la diestra.
In most cases, his answers are right.	En la mayoría de los casos, sus respuestas son acertadas.
In most cases, his answers are right.	En la mayor parte de los casos sus respuestas son correctas.
He made up his mind right away.	Él se decidió de inmediato.
Tom has something in his right hand.	Tom tiene algo en su mano derecha.
From his point of view he's right.	Desde su punto de vista tiene razón.
He told him right to his face.	Se lo dijo cara a cara.
His house is there on the right.	Su casa está allí a la derecha.
His right leg was paralyzed in 2004.	Se le paralizó la pierna derecha en 2004.
But his behavior right now is rotten.	Pero su comportamiento ahora es putrefacto.
And he who is given his ledger in his right hand	Aquél que reciba su Escritura en la diestra
Then, he who is given his Book in his right hand	Aquél que reciba su Escritura en la diestra
Then he who is given his Record in his right hand,	Aquél que reciba su Escritura en la diestra
So whoever is given his record of deeds in his right hand	Aquél que reciba su Escritura en la diestra
As for him who is given his book in his right hand.	Aquél que reciba su Escritura en la diestra
Tom has a pain in his big toe on his right foot.	A Tom le duele el dedo gordo de su pie derecho.
Tom eats with his left hand, but he writes with his right.	Tom come con la mano izquierda, pero escribe con la derecha.
His left hand is under my head. His right hand embraces me.	Su brazo izquierdo está debajo de mi cabeza, y su derecho me abraza
Plucking out (his being) right to the skull!	que arrancará el cuero cabelludo
Everyone has a right to enjoy his liberty.	Todos tienen derecho a disfrutar de su libertad.
I saw his car make a right turn.	Vi que su coche daba un giro a la derecha.
Tom has a bruise on his right leg.	Tom tiene un hematoma en la pierna derecha.
Tom caught the ball with his right hand.	Tom atrapó la pelota con su mano derecha.
Tom broke his right arm in the accident.	Tom se rompió el brazo derecho en el accidente.
Then as for him who is given his book in his right hand,	Aquél que reciba su Escritura en la diestra
Then as for he who is given his record in his right hand,	Aquél que reciba su Escritura en la diestra
Then as to him who is given his book in his right hand,	Aquél que reciba su Escritura en la diestra
We would have seized him by his right hand,	le habríamos tomado de la diestra

Display this page in English