Traducción de "waive anonymity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Anonymity - translation :

Waive - translation :

Palabras clave : Renuncio Renunciamos Renunciará Renuncia Renuncio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And that's the power of anonymity.	Ese es el poder del anonimato.
2. The debtor may not waive defences	2. El deudor no podrá renunciar a oponer excepciones
Christopher moot Poole The case for anonymity online	Christopher m00t Poole el caso a favor del anonimato en línea
Some names have been changed to protect anonymity.	Algunos nombres se han cambiado para proteger el anonimato.
The Commission shall adopt European decisions to waive the	La Comisión adoptará decisiones europeas para renunciar al control previo de las licitaciones y las contrataciones por parte de la Comisión, previa evaluación favorable del correspondiente Sistema de Ejecución Descentralizada Ampliada (SEDA), con arreglo a los criterios y condiciones establecidos en el Anexo del Reglamento (CE) n
Even TusovochkaNews anonymity is a sign of the times.	Incluso el anonimato de TusovochkaNews es una señal de los tiempos.
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .	Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia .
This doctrine advocates the rejection of requests to waive parliamentary	Si los totalitaristas de izquierda se salen con la suya, probablemente, el día de mañana seguirá a la Kollektivschuld la Sippenhaft y les tocará a las tres hijas de Le Pen.
Mocking Ecuador s President Can Cost You Online Anonymity Global Voices	CrudoEcuador el anonimato y la sátira son amenazados sin ser delito
Defending Internet Free Speech and Anonymity in Ecuador Global Voices	Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad .
Here are the guards with the symbols of power and anonymity.	Aquí están los carceleros con los símbolos del poder y el anonimato.
Anonymity is an essential part of the decentralized structure of internet.	El anonimato es parte esencial de la estructura descentralizada de Internet.
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad.
Now, eventually, one did. Under the conditions of anonymity, they said they would be happy to do this test for us so anonymity, and 1,500 dollars per seat that we crashed.	Ahora, eventualmente, una aceptó bajo condiciones de anonimato. Dijeron que harían esta prueba con gusto. Así que anonimato y 1.500 dólares por asiento chocado
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .	Asimismo , los Estados miembros pueden exceptuar el cumplimiento de algunos de los requisitos de autorización con ciertas condiciones ( 10 ) .
In the face of government condemnation of anonymity and satire on the Internet, several national and international organizations have signed the Manifesto for the Freedom of Expression, Anonymity, and Online Privacy in Ecuador.	Después de las críticas desde varias autoridades del gobierno de Ecuador al anonimato y la sátira en internet, diversas organizaciones del país y el exterior se conectaron en un Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador.
Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity.	Un usuario puede elegir una dirección diferente para cada pago, garantizando así el anonimato.
Signatories to the Manifesto for the Freedom of Expression, Anonymity, and Online Privacy in Ecuador.	Organizaciones ecuatorianas e internacionales que se adhirieron al Manifiesto.
Anonymity is a key tool to fully exercise the right to free expression, whether online or offline.	El anonimato es una herramienta fundamental para ejercer plenamente el derecho a la libre expresión, ya sea en Internet o fuera de ella.
Check here to read the Manifesto for the Freedom of Expression, Anonymity, and Online Privacy in Ecuador.	Revise aquí el Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador.
PRESIDENT. I have received from the relevant authorities a request to waive the parliamentary immunity of Mr Pannella.	EL PRESIDENTE. He recibido de las autoridades competentes un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria del Sr. Pannella.
As long as no categorized crime is committed, the State must be ensure anonymity, according to this law.	Mientras no se cometan delitos tipificados, el anonimato debe ser garantizado por el Estado y todos sus entes, de acuerdo a la Ley.
A fire exchange ensued, and half of the kidnappers were killed, the other half fled , said the official who requested anonymity.	Un intercambio de disparos se produjo, y mataron a la mitad de los secuestradores, los demás han huido , dijo este responsable que conservó el anónimo.
That's why they were rejected, said the official, who spoke on the condition of anonymity because of the sensitivity of the case.	Por este motivo fueron rechazados, afirmó el funcionario, que habló desde el anonimato debido a la delicadeza del caso.
For the Secret app, the legality of the application itself was put in question, as anonymity is forbidden by the Brazilian Constitution.	En el caso de Secret app, se cuestionó su legalidad debido a que el anonimato está prohibido por la constitución brasileña.
As a Green politician, I oppose racism in any shape or form. I am deeply distressed by these remarks and I vote to waive immunity.	Ahora bien, la perversidad de la insinuación no escapa a nadie, y nadie puede pretender seriamente que no se trata de una opinión política.
Moreover, it compromises online anonymity, which is crucial for researchers, journalists and social movements, human rights NGOs and every person who makes political expressions.	Además compromete el anonimato en línea, que es crucial para los investigadores, periodistas, movimientos sociales, ONGs de derechos humanos, todos y todas aquellas que se dedican a la expresión política.
On condition of anonymity, two sources with knowledge of the situation have confirmed to The Balochistan Point that the real estate allegations are accurate.	Con la condición de permanecer en el anonimato, dos fuentes con conocimiento de la situación han confirmado a The Balochistan Point que lo declarado acerca de los inmuebles es correcto.
Furthermore, the Special Rapporteur highlights the right to freedom of thought and expression, as well as the right to privacy and anonymity against state restrictions.	Además, la Relatoría Especial recuerda que anto el derecho a la libertad de pensamiento y expresión como el derecho a la vida privada protegen al discurso anónimo frente a restricciones estatales.
It is appropriate to allow Member States to waive the application of certain provisions of this Directive to institutions providing only a limited amount of payment transactions .	Resulta oportuno autorizar a los Estados miembros a que eximan de la aplicación de determinadas disposiciones de la presente Directiva a las entidades que efectúen sólo un número limitado de operaciones de pago .
Nationally, few civil society organizations have joined the Manifesto for the Freedom of Expression, Anonymity, and Online Privacy in Ecuador, though several international organizations have signed.	A nivel nacional pocas organizaciones de la sociedad civil se han sumado al Manifiesto por el Anonimato, la Privacidad y la Libertad de Expresión al cual si se han conectado organizaciones internacionales.
Our Socialist colleague said yesterday that this was a general term that she applied to all those who refused to waive the parliamentary immunity of my group's chairman.	No habría sido más justo democráticamente que hubiésemos celebrado los debates de fondo con el pueblos antes de la celebración de las elecciones a la CEE. y no que se hayan aprobado los planes posteriormente a dichas elecciones?
He was engaged in plotting throughout the world, said one senior official, who spoke on the condition of anonymity, citing the sensitive nature of U.S. airstrikes inside Pakistani territory.	Se dedicó a conspirar en todo el mundo, dijo un alto funcionario, que habló desde el anonimato, citando la naturaleza delicada de los ataques aéreos estadounidenses dentro del territorio paquistaní.
Through this app any woman can ask any question without revealing her name. The app maintains total anonymity for its users, who only need an email address to register.	Cualquier mujer puede realizar una pregunta sin tener que revelar su nombre, ya que la aplicación asegura el anonimato total para sus usuarios, quienes solo necesitan una dirección de email para registrarse.
A3229 90) by Mr Gil Robles, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, Verification of Credentials and Immunities, on the request to waive Mr Le Pen's parliamentary immunity.	Está muy bien que la Mesa ampliada sea informada, pero ésta sólo comprende una representación reducida del Par lamento y hemos tenido conocimiento de que, tras la reunión del 20 de septiembre, en la que se adoptaron decisiones que el propio Parlamento no había aprobado al final, es decir, la proporción de dos tercios para los miembros de los parlamentos nacionales y de un tercio para los representantes del Parlamento Europeo.
Sharing personal information from those who use anonymity legally is a threat to the integrity of individuals, promotes censorship and affects legitimate control society has to make of public activity.	La difusión de datos personales de quienes usan legalmente el anonimato constituye una amenaza a la integridad de las personas, promueve la censura y afecta el control legítimo que la sociedad debe realizar de la actividad pública.
In view of amounts that could spell financial ruin for the publisher and journalists, AJM also pleaded with Mijalkov to waive the 6,000 euro fee and accept only one euro for non pecuniary damages.	En vista que las multas a pagar pueden dejar en la ruina al editor y al periodista, la APM también pidió a Mijalkov renunciar al pago de la cuota de 6,000 euros y aceptar sólo un euro por daños no pecuniarios.
The few cops that I know that were called into this thing, they were not told it was for going into Zuccotti Park, said the person, who spoke on the condition of anonymity.	A los pocos polis que conozco que fueron llamados para esto, no les dijeron que era para entrar en el parque Zuccotti , dijo la persona, que habló de forma anónima.
Nevertheless, the same article observed that the burqa was actually becoming more popular in the country's regions, partly because the anonymity it provides can give a woman security from attacks carried out by men.	Sin embargo, en el mismo artículo se evidencia un alza en la popularidad del burka en algunas regiones del país, en parte porque el anonimato que ofrece a las mujeres hace que se sientan más seguras ante los ataques producidos por grupos de hombres.
Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members.	La inmunidad no podrá invocarse en caso de flagrante delito ni podrá obstar al derecho del Parlamento Europeo a retirársela a uno de sus diputados.
The convention of taking sex crime testimony from alleged victims behind closed doors, under conditions of anonymity or confidentiality, only serves institutions like universities or the military that are intent on covering up criminal behavior.	La costumbre de obtener a puerta cerrada, en condiciones de anonimato y confidencialidad, el testimonio sobre delitos sexuales por parte de presuntas víctimas sólo beneficia a unas instituciones, como universidades o el ejército, empeñadas en encubrir comportamientos delictivos.
And citizen investigators should be trained in basic journalism finding good data, confirming stories with two independent sources, using quotes responsibly, and eschewing anonymity that is, standing by their own bylines, as conventional reporters do.	Y los investigadores ciudadanos deberían ser capacitados en periodismo básico encontrar buenos datos, confirmar historias con dos fuentes independientes, utilizar citas de manera responsable y evitar el anonimato es decir, estar dispuestos a estampar su nombre, como hacen los periodistas convencionales.
( You do understand what kind of country we live in? ) and the avatar features an anonymous person in a mask holding their finger to their lips, as if to underscore the anonymity of the author.	( Entienden en qué clase de país vivimos? ) y la imagen de usuario muestra una persona enmascarada sosteniendo su dedo contra sus labios, como para destacar el anonimato del autor.
Where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision .	Cuando se tengan temporalmente acciones en otra entidad de crédito , entidad financiera , empresa de seguros o de reaseguros , en el marco de una operación de asistencia financiera destinada al saneamiento y salvamento de dicha entidad , la autoridad competente podrá permitir excepciones a esta disposición .

Display this page in English