Traducción de "wag the dog" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dogs wag their tails and cats swish theirs. | Los perros menean la cola y los gatos la balancean. |
| Who among them understands macroeconomic risks not in terms of the platitudes of the prevailing consensus, but as the tail risks the low probability, high impact events that always wag the dog of financial crisis? | Quién de ellos sabe de riesgos macroeconómicos, no en términos de las trivialidades de mantener consenso, sino de los riesgos de cola los eventos de baja probabilidad, pero de alto impacto que siempre acompañan las crisis financieras? |
| Do not wag your tongue with it, to hurry on with it. | No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla! |
| Then they will wag their heads at thee and say when will it be! | Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán Cuándo? |
| Then will they wag their heads towards thee, and say, When will that be? | Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán Cuándo? |
| Dog is the typical loyal dog and is easily convinced. | Perro es el típico perro tonto fiel y es fácilmente sugestionable. |
| How's the dog? | Cómo está el perro? |
| The dog barked. | El perro ladraba. |
| The dog growled. | El perro gruñó. |
| The dog sleeps. | El perro duerme. |
| The dog sleeps. | La perra duerme. |
| The dog lives with you, the dog can get you any time. | El perro vive contigo. El perro puede verte cuando quiera. |
| Why won't my dog eat dog food? | Por qué mi perro no come comida para perros? |
| Ian Dunbar on dog friendly dog training | Ian Dunbar sobre entrenamientos amistosos para los perros |
| Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog. | La familia de Rodrigo fue a la perrera a adoptar un perro. |
| I only feed my dog dry dog food. | Tan sólo alimento a mi perro con comida seca para perros. |
| My neighbor's dog won't eat dry dog food. | El perro de mi vecino no come comida de perros seca. |
| He usually fed his dog cheap dog food. | Él suele alimentar a su perro con comida barata para perros. |
| For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food. | Durante los últimos 10 años, he dado de comer a mi perro alimento seco para perros. |
| The dog went away. | El perro se alejó. |
| The dog went away. | El perro huyó. |
| The dog was dead. | El perro estaba muerto. |
| The dog is dying. | El perro se está muriendo. |
| The dog is dying. | El perro está muriéndose. |
| The dog was dying. | El perro estaba muriendo. |
| The dog looks hungry. | El perro parece hambriento. |
| Don't approach the dog. | No te acerques al perro. |
| Don't feed the dog. | No des de comer al perro. |
| I like the dog. | Me gusta el perro. |
| Is the dog chained? | El perro está encadenado? |
| Is the dog chained? | Está el perro encadenado? |
| Is the dog swimming? | El perro está nadando? |
| The dog walked backward. | El perro caminaba para atrás. |
| Keep the dog out. | Deja al perro fuera. |
| Somebody missed the dog. | Alguien no le acertó al perro. |
| Somebody missed the dog. | Alguien echaba de menos al perro. |
| Beware of the dog! | Cuidado con el perro! |
| The dog is dead. | El perro está muerto. |
| The dog wants meat. | El perro quiere carne. |
| The dog is mine. | El perro es mío. |
| Don't kick the dog! | No patees al perro! |
| The dog is white. | El perro es blanco. |
| The dog is smart. | El perro es listo. |
| I saw the dog. | Vi al perro. |
| The dog looks sick. | El perro parece enfermo. |
