Traducción de "vote in elections" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Vote - translation :

Palabras clave : Elecciones Presidenciales Municipales Próximas Participar Voto Votar Votación Voto Votan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Many working class voters in western Scotland used to vote for the SNP in Scottish Parliament elections, but would drift back to Labour in UK general elections.	Muchos votantes de clase obrera de la Escocia occidental solían votar al PNE en las elecciones al Parlamento escocés, pero volvían al Partido Laborista en las elecciones generales del Reino Unido.
Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales
Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	59
In the 1991 parliamentary elections the PPPP won 16 seats in the Sejm capturing 2.97 of the vote.	En las elecciones legislativas de 1991 el PPPP obtuvo 16 de los 460 escaños en el Sejm.
It all started when I registered to cast my absentee vote in Tunisia s 2014 legislative elections in New York City.	Todo comenzó cuando registré mi solicitud para votar en ausencia en las elecciones legislativas tunecinas 2014 en la ciudad de New York.
Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament	Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo
Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament	Protección de los consumidores
the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence, under the same conditions as nationals of that State	de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo y en las elecciones municipales del Estado miembro en el que residan, en las mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado
Overview In the presidential elections of 14 April 2003, its candidate Ahmed Mohamed Mohamoud won 42.1 of the popular vote.	En las elecciones presidenciales del 14 de abril de 2003, su candidato Ahmed M. Mahamoud Silanyo obtuvo el 42,1 del voto popular.
Article 25 stipulates that every citizen shall have the right and opportunity to vote and be elected in genuine periodic elections.	El Artículo 25 estipula que todo ciudadano debe tener el derecho y la oportunidad de votar y de ser elegido en elecciones legítimas periódicas.
As a result, the village chiefs, who are well connected in their communities, are playing the role of vote brokers in upper level elections.	Como resultado, los jefes de aldea, que están bien conectados en sus comunidades, están jugando el papel de los corredores de votos en elecciones de nivel superior.
Israeli elections are in some ways a tribal affair people vote on the basis of memories, insults, religious sensibilities, and group grievances.	Las elecciones israelíes son en ciertos sentidos un asunto tribal se vota en función de recuerdos, insultos, sensibilidades religiosas y agravios grupales.
And the government has won three consecutive general elections, each time with a greater share of the popular vote.	Y el partido gobernante ganó tres elecciones generales consecutivas, logrando en cada una de ellas una proporción mayor del voto popular.
The government has not announced a vote of confidence on the draft law, which could bring about elections in the event of its rejection.	El Gobierno no ha anunciado una votación de confianza sobre su proyecto de ley, lo que podría llevar al país a unas elecciones como consecuencia de su rechazo.
Jeb Bush, the son and brother of two former presidents, is fluent in Spanish, and his family has been successful in attracting the Latino vote in previous elections.	Jeb Bush, hijo y hermano de dos expresidentes, habla el castellano con fluidez y su familia ha tenido éxito en atraer el voto latino en elecciones anteriores.
Liberty consisted in frequent elections.	Libertad consistió en elecciones frecuentes.
During the past year, King Abdullah has been adamant that Jordanians should vote in free and fair elections no later than the end of 2012.	Durante el año pasado, el rey Abdalá se mantuvo firme sobre la necesidad de elecciones libres y justas en Jordania, a más tardar, a fines de 2012.
Elections Are Coming Up in Nigeria.	Las injurias preelectorales en Nigeria
First of all the proposal to devote a special day to this subject and finally the right to vote and stand in elections. In the Netherlands we have had excellent experience in local elections and I can recommend it to all countries, for my impression, Mr	Las grandes migraciones han provocado conflictos, y las fusiones de unos pueblos con otros han requerido largos perío dos de tiempo, no pocos sacrificios y numerosas víctimas.
As, currently, no Member State has a general policy granting other Member States' nationals residing on its territory the right to vote in national elections30, disenfranchised EU citizens are usually left without the right to vote in national elections in any of the Member States.	Dado que actualmente ningún Estado miembro posee una política general que reconozca a los nacionales de otros Estados miembros residentes en su territorio el derecho de voto en las elecciones nacionales30, los ciudadanos de la UE privados de este derecho no suelen poder ejercer el derecho de voto en las elecciones nacionales en ninguno de los Estados miembros.
Studies of Indian elections have consistently shown that the poorest vote in numbers well above the national average, while the educated middle class turn out in numbers well below it.	Estudios sobre las elecciones en la India han mostrado reiteradamente que la cantidad de pobres que votan es muy superior al promedio nacional, mientras que los números correspondientes a la clase media educada están muy por debajo de él.
For the 2014 legislative elections, the ISIE changed the rules and made everyone re register in order to vote and if you re registered to vote in New York (or Houston, or Vienna, or any other city), you better believe that that exact city is where you would be going to vote.	Para las elecciones legislativas de 2014, la ISIE cambió las reglas y obligó a todos a registrarse nuevamente para votar y si usted se volvió a registrar para votar en New York (o Houston, o Vienna, o cualquier otra ciudad), más vale que crea que esa es la ciudad exacta en donde votaría.
Grassroots elections	Elecciones de base
By elections	Elecciones de medio término
National elections	Elecciones Nacionales
We have heard from the representative of a large political group that they cannot accept giving foreigners the right to vote in local elections as that would be anomalous.	Y ello, señor Ford, es una responsabilidad muy grave, puesto que, independientemente incluso de las polémicas que han seguido, usted ha dado un golpe bajo a la lucha contra el racismo, rebajándola al nivel de un instrumento partidista, en un punto en el que todos deberíamos tener un objetivo unánime.
The elections this weekend will in some way have an impact on what will be the 2000 elections.	Las elecciones de este fin de semana van a repercutir de alguna forma en lo que serán las elecciones del 2000.
In the end, HDP ended with 10.75 of the vote, down from 13 in the June elections, preventing Erdoğan from securing the compliant parliament he would need to establish an executive presidency.	Al final, el HDP terminó con el 10,75 de los votos, menos del 13 de las elecciones de junio, impidiéndole a Erdoğan asegurarse el parlamento sumiso que habría necesitado para establecer una presidencia ejecutiva.
Recognizing with satisfaction also the organization and holding of general elections in Guatemala at the end of 1999, of municipal and parliamentary elections in El Salvador in March 2000 and of municipal elections in Nicaragua in November 2000,	Reconociendo también con satisfacción la organización y celebración de las elecciones generales llevadas a cabo en Guatemala a finales de 1999, las elecciones municipales y parlamentarias efectuadas en El Salvador en marzo del 2000 y las elecciones municipales realizadas en Nicaragua en noviembre del 2000,
In view of that we shall vote in favour in the final vote.	Ante este hecho, diremos que sí en la votación final.
The last presidential elections in 2010 resulted in a victory for Alpha Condé, who won 52.5 percent of the vote in the second round of the election against former Prime Minister Cellou Dalein Diallo.	Las últimas elecciones presidenciales de 2010 resultaron en una victoria para Alpha Condé, quien ganó 52.5 por ciento de los votos en la segunda vuelta de las elecciones contra el ex Primer Ministro Cellou Dalein Diallo.
In the elections, many Party candidates were defeated.	En las elecciones, fueron derrotados muchos candidatos del Partido.
When Yeltsin called a referendum for 25 April 1993 in an attempt to achieve even greater powers as president, Gorbachev did not vote and instead called for new presidential elections.	Cuando Yeltsin convocó un referéndum para el 25 de abril de 1993 en un intento de lograr poderes aún mayores como presidente, Gorbachov no votó y en cambio convocó nuevas elecciones presidenciales.
The holding of fair elections and the formation of new election commissions representative of all the participants in elections.	La celebración de unas elecciones justas y la formación de nuevas juntas electorales que representen a todos los participantes.
This means elections.	Esto se traduce en elecciones.
Call elections now.	Hay que convocar elecciones de inmediato.
The first sentence of Article 163a, paragraph 2 (new) says quite unequivocally that observers will take part in the work of Parliament but have no entitlement to vote or take part in elections'.	La primera frase del apartado 2 del artículo 163A (nuevo) dice inequívocamente que los observadores sin derecho de voto y de elección participarán en los trabajos del Parlamento.
At least seven general elections will be held in European Union member countries this year (and France will hold regional elections in March).	Este año se van a celebrar al menos siete elecciones generales en países miembros de la Unión Europea (y Francia celebrará elecciones regionales el próximo mes de marzo).
In several Russian cities, the opposition won mayoral elections.	En muchas ciudades rusas, la oposición ganó elecciones en las intendencias.
The West watches the elections in Rwanda with suspicion.	Occidente mira con recelo las elecciones en Ruanda.
Some people say that democracy consists basically in elections.	Algunas personas dicen que la democracia consiste básicamente en elecciones.
The country held its first democratic elections in 1994.	Las primeras elecciones democráticas del país fueron en 1994.
(ii) Protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums without intimidation, and to stand for elections, to effectively hold office and perform all public functions at all levels of government, facilitating the use of assistive and new technologies where appropriate	ii) La protección del derecho de las personas con discapacidad a emitir su voto en secreto en elecciones y referéndum públicos sin intimidación, y a presentarse efectivamente como candidatas en las elecciones, ejercer cargos y desempeñar cualquier función pública a todos los niveles de gobierno, facilitando el uso de nuevas tecnologías y tecnologías de apoyo cuando proceda
They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán	Analizan posibilidad de un conteo voto por voto en Michoacán
Kurdish political parties shied away from contesting past elections, owing to their fear of failing to clear the 10 popular vote threshold needed to enter the parliament.	Debido a su temor a no alcanzar el umbral del 10 del voto popular necesario para entrar al parlamento, los partidos políticos kurdos han preferido en el pasado no participar en las elecciones.

Display this page in English