Traducción de "voluntarily" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Voluntarily - translation :

Palabras clave : Voluntariamente Voluntaria Voluntario Vino Voluntad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He's supporting you voluntarily.	Te está apoyando voluntariamente.
Tom did it voluntarily.	Tom lo hizo voluntariamente.
I won't leave this house voluntarily.	No dejaré esta casa voluntariamente.
And whosoever voluntarily doth good, then verily Allah is Appreciative, Knowing.	Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
I would voluntarily help you, but I'm occupied at the moment.	Yo ayudaría voluntariamente, pero estoy ocupado en este momento.
But to be naked in a group, voluntarily, can be quite beautiful.	Pero estar desnudos en grupo, voluntariamente, puede ser bastante hermoso.
In such economies, contracts tend to be honored voluntarily, not through coercive enforcement.	En dichas economías, se suelen cumplir los contratos voluntariamente, no mediante una imposición coercitiva.
Last year, one in four families had their children voluntarily vaccinated against pneumococcus.	El año pasado la cuarta parte de las familias dejó voluntariamente vacunar a sus hijos contra neumococos.
And whoever does good voluntarily, then verily, Allah is All Recogniser, All Knower.	Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
So many people tirelessly voluntarily providing time resources to help others after NepalQuake.	Tanta gente que incansable y voluntariamente ofrece su tiempo y recursos para ayudar a otros tras el terremoto de Nepal.
If you would voluntarily join the army, there would be nothing to talk about!	Si se unen voluntariamente al ejécito, no hay de qué habar!
Indeed, Cuba was one of the IMF s founding members, before voluntarily leaving the organization in 1964.	De hecho, Cuba fue uno de sus miembros fundadores antes de abandonar voluntariamente la organización en 1964.
No one goes into one of these old style libraries voluntarily nowadays, or am I wrong?	Nadie entra por gusto en esas bibliotecas pasadas de moda, no?
They went out voluntarily plumbers, electricians and housewives to Romania to help in the orphanage there.	Es de agradecer también que ayudemos, y debe mos ayudar.
You know, in these places in other cultures, people just go there voluntarily because they like them.	Saben? En estos lugares en otras culturas, la gente va allá voluntariamente porque les gusta.
All NCBs voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements .	Todos los BCN aplican , en general , de forma voluntaria los mismos principios que el BCE en la elaboración de sus propios estados financieros anuales .
All NCBs voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements .	Todos los BCN aplican de forma voluntaria en la elaboración de sus propios estados financieros anuales , prácticamente los mismos principios que el BCE .
We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies.	Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas.
Returning to Cambodia voluntarily, with proper reception facilities and support, will have to be encouraged in due course.	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) El Consejo no tiene competencia alguna para intervenir en el caso específico al que se refiere el Sr. diputado.
It does not mean banning communally minded madrassas, but rather working toward the day when they are voluntarily abandoned.	No significa prohibir las madrasas de orientación comunitaria, sino más bien trabajar por el día en que se las abandone voluntariamente.
He voluntarily surrendered to the ICTY on May 15, 2002, and was transferred to the court the same day.	Se entregó voluntariamente al Tribunal el 15 de mayo de 2002, siendo trasladado a dependencias del mismo dicho día.
Under this program, creditor countries would write off Greece s debts, on the condition that the country left the eurozone voluntarily.	En virtud de este programa, los países acreedores irían haciendo quitas a la deuda griega a condición de que el país abandone voluntariamente la eurozona.
The issue was fundamental Her finance minister wanted to compel a eurozone member to leave voluntarily by exerting massive pressure.	La cuestión era fundamental su ministro de Hacienda quería obligar a un miembro de la zona del euro a abandonar voluntariamente ejerciendo una presión muy intensa.
So he got volunteers to go move to Cuba and live in tents and be voluntarily infected with yellow fever.	Consiguió voluntarios que se trasladaran a Cuba y vivieran en carpas y voluntariamente fueran infectados con fiebre amarilla.
Say 'Whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you for you are a wicked nation'	Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa .
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	Observando con interés las iniciativas de colaboración adoptadas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes y anunciadas en la Cumbre,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit,	Observando con interés las iniciativas de asociación emprendidas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos principales y anunciadas en la Cumbre,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit,	Tomando conocimiento con interés de las iniciativas de asociación adoptadas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes, y anunciadas en la Cumbre,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit,	Observando con interés las iniciativas de colaboración adoptadas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos principales, y anunciadas en la Cumbre,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	Observando con interés las iniciativas de asociación que adoptaron voluntariamente algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes, y que se anunciaron en la Cumbre,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	Observando con interés las iniciativas de asociación adoptadas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes, que se anunciaron en la Cumbre,
Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	Observando con interés las respectivas iniciativas de colaboración emprendidas voluntariamente por los gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes, y anunciadas en la Cumbre,
Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	Observando con interés las iniciativas de colaboración emprendidas voluntariamente por los gobiernos, las organizaciones internacionales y los grupos importantes, y anunciadas en la Cumbre,
In discussions with the European Union in 2003 2004, Iran voluntarily froze its then minimal enrichment program, pending negotiation of a full accord.	En los debates con la Unión Europea en el período 2003 2004, el Irán suspendió voluntariamente su programa de enriquecimiento, entonces mínimo, hasta que se celebraran negociaciones sobre un acuerdo completo.
Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly	Apacentad el rebaño de Dios que está a vuestro cargo, cuidándolo no por la fuerza, sino de buena voluntad según Dios no por ganancias deshonestas, sino de corazón
Furthermore, this decision is totally not in line with their previous actions sometimes they voluntarily uploaded their archival videos and actively used YouTube.	Es más, esta decisión no encaja con sus acciones anteriores a veces subían de manera voluntaria sus archivos de videos y usaban activamente YouTube.
The primary school students voluntarily made a variety of suggestions on how to deal with bullying which were added to the suggestion box.	Los niños, de forma voluntaria, realizaron varias propuestas, que se añadieron a la caja de sugerencias, sobre cómo afrontar el acoso escolar.
Those who criticize the believers who give charity voluntarily, and ridicule those who find nothing to give except their own efforts God ridicules them.	Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos.
Research shows that women give as their first reason for choosing parttime work their wish, voluntarily or from necessity, to combine household tasks and employment.	Decimos lo siguiente cuan to más flexible sea el mercado de trabajo, tanto más fiables y seguras tienen que ser las reglas del juego para todos.
As for those who taunt the believers who give charity voluntarily, and scoff at those who give according to their means, Allah will scoff at them.	Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos.
The ministry said that Sugihara was one of many diplomats to resign voluntarily, but that it was difficult to confirm the details of his individual resignation.	El Ministerio dijo que Sugihara era uno de muchos diplomáticos que dimitieron voluntariamente, pero que eran difícil de confirmar los detalles de su dimisión individual.
Fedorova denied the pregnancy rumors and stated that she voluntarily gave up her crown for personal reasons, mainly because she wanted to finish her law degree.	Fedorova negó los rumores de embarazo y dijo que voluntariamente renunció a su corona por razones personales, principalmente porque quería terminar su licenciatura en Derecho.
1. Welcomes all confidence building measures in the field of conventional arms already undertaken by Member States as well as the information on such measures voluntarily provided	1. Acoge con beneplácito todas las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales ya adoptadas por los Estados Miembros, así como la información proporcionada voluntariamente sobre tales medidas
But this would unfairly force savers and taxpayers in the core countries to provide capital to the South on terms to which they would never voluntarily agree.	Sin embargo, con ello se obligaría injustamente a los ahorristas y contribuyentes de aquellos países a proporcionar capital al sur en condiciones que nunca aceptarían voluntariamente.
Max Vision was one of the best penetration testers working out of Santa Clara, California in the late 90s for private companies and voluntarily for the FBI.	Max Vision era experto en pruebas de penetración y trabajaba en Santa Clara, California, a fines de los 90 para compañías privadas y, en forma voluntaria, para el FBI.

Display this page in English