Traducción de "volcanic eruption" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The volcanic eruption threatened the village. | La erupción volcánica amenazaba a la aldea. |
| OMG, the volcanic eruption was HUGE! | Dios mío, la erupción volcánica fue TREMENDA! |
| Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption, | Tomando conocimiento de las medidas tomadas por la Potencia administradora para hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica, |
| Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption, | Señalando el empeño continuo de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio por hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica, |
| Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption, | Observando el empeño continuo de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio por hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica, |
| Eruption | ErupciónName |
| Eruption | Erupción |
| That eruption, in particular, led to the recognition of base surge (one of the American geologists who witnessed an atomic bomb explosion as a soldier and visited the volcano shortly after the 1965 eruption, compared it to an atomic base surge) as a process in volcanic eruption, which are now called pyroclastic surges when relating to volcanoes. | Particularmente, la erupción de 1965 condujo al reconocimiento del flujo piroclástico gaseoso como proceso en la erupción volcánica (debido al hecho de que uno de los geólogos americanos, que visitaron el volcán poco después la erupción 1965, había sido testigo de una explosión atómica cuando era soldado). |
| Volcanic Ash | Ceniza volcánicaweather forecast |
| Volcanic Ash | Ceniza volcánica |
| I have a skin eruption. | Tengo una erupción de la piel. |
| Volcanic ash covered the city. | La ceniza volcánica cubrió la ciudad. |
| This is a volcanic ridge. | Ésta es una cordillera volcánica, |
| Famine followed upon the eruption of the volcano. | A la erupción del volcán le siguió la hambruna. |
| The last eruption of Askja was in 1961. | El volcán hizo erupción en 1875. |
| DG I think that's one of the greatest stories right now that we're seeing from the bottom of the sea, is that the first thing we see coming out of the sea floor after a volcanic eruption is bacteria. | DG Yo creo que esa es una de las mejores historias que actualmente estamos viendo en el fondo del mar, que lo primero que vemos que sale del suelo marítimo después de una erupción volcánica, son bacterias. |
| 1. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other organizations, to continue to provide assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption | 1. Exhorta a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones regionales y otras organizaciones, a que sigan prestando asistencia al Territorio a fin de aliviar las consecuencias de la erupción volcánica |
| 1. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other organizations, to continue to provide assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption | 1. Exhorta a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones regionales y otras organizaciones, a que sigan prestando asistencia al territorio a fin de mitigar las consecuencias de la erupción volcánica |
| 1. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other organizations, to continue to provide assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption | 1. Exhorta a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones regionales y otras organizaciones, a que sigan prestando asistencia al Territorio para mitigar las consecuencias de la erupción volcánica |
| 1. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other organizations, to continue to provide assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption | 1. Exhorta a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones regionales y otras organizaciones, a que sigan prestando asistencia al Territorio a fin de mitigar las consecuencias de la erupción volcánica |
| 3. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other organizations, to continue to provide assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption | 3. Exhorta a la Potencia administradora, a los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones regionales y otras organizaciones, a seguir prestando asistencia al Territorio a fin de mitigar las consecuencias de la erupción volcánica |
| The eruption created a caldera 10 km in diameter. | La erupción creó una caldera de 10 km de diámetro. |
| 1990 eruption A strong and explosive eruption on early February 1990 produced a high column of tephra, heavy tephra falls and several pyroclastic flows. | Una fuerte erupción explosiva originada a inicios de febrero de 1990 produjo una larga columna de tefra y flujos piroclásticos de más de siete kilómetros de largo. |
| Noting the efforts of the administering Power and the Government of the Territory to meet the emergency situation caused by the volcanic eruption, including the implementation of a wide range of contingency measures for both the private and the public sectors in Montserrat, | Tomando conocimiento de los esfuerzos de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio para hacer frente a la situación de emergencia causada por la erupción volcánica, incluso mediante la aplicación de una amplia gama de medidas de emergencia para los sectores público y privado de Montserrat, |
| 2. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system as well as regional and other organizations to continue to provide urgent emergency assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption | 2. Exhorta a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones regionales y otras organizaciones, a que sigan prestando asistencia de emergencia de carácter urgente al Territorio a fin de mitigar las consecuencias de la erupción volcánica |
| Noting the efforts of the administering Power and the Government of the Territory to meet the emergency situation caused by the volcanic eruption, including the implementation of a wide range of contingency measures for both the private and the public sectors in Montserrat, | Tomando conocimiento de las medidas tomadas por la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio para hacer frente a la situación de emergencia causada por la erupción volcánica, en particular la amplia gama de medidas de emergencia en favor de los sectores público y privado de Montserrat, |
| 2. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system as well as regional and other organizations to continue to provide urgent emergency assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption | 2. Exhorta a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones regionales y otras organizaciones, a que sigan prestando con carácter urgente ayuda de emergencia al Territorio a fin de aliviar las consecuencias de la erupción volcánica |
| Bromide toxicity can also cause a type of skin eruption. | La toxicidad de los bromuros también puede desencadenar erupciones de piel. |
| Precursory signs were not interpreted correctly until after the eruption. | Las señales precursoras no fueron interpretadas correctamente hasta después de la erupción. |
| Noting with concern the continued consequences of the volcanic eruption, which led to the evacuation of three quarters of the Territory's population to safe areas of the island and to areas outside the Territory, which continues to have enduring consequences for the economy of the island, | Observando con preocupación las persistentes consecuencias de la erupción volcánica que obligó a evacuar a tres cuartas partes de la población del Territorio hacia zonas seguras de la isla y fuera del Territorio, consecuencias que siguen afectando a la economía de la isla, |
| And we knew it was volcanic back in the '60s, '70s. | Y sabíamos que era volcánica por los años sesentas y setentas, |
| It contains a considerable part of the North Island Volcanic Plateau. | Ocupa una parte considerable de la Meseta Volcánica de la Isla Norte. |
| And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse. | Y con la erupción de esta intensa lucha, las cosas han empeorado dramáticamente . |
| The most urgent example of this failure is the eruption of Islamist terrorism. | El ejemplo más apremiante de este fracaso es la erupción del terrorismo islámico. |
| The population of the island was evacuated only after the onset of the eruption. | La evacuación de la población de la isla solamente ocurrió después del inicio de la erupción. |
| Before the 1965 eruption began, the lake's temperature rose to about degrees above normal. | Antes del comienzo de la erupción de 1965, la temperatura del lago se elevó varios grados sobre lo normal. |
| Six years after the eruption of the financial crisis, the recovery remains weak and uneven. | Seis años después del estallido de la crisis financiera, la recuperación sigue siendo débil y desigual. |
| For example, indriids have relatively slow body growth but extremely fast tooth formation and eruption. | Los índridos tienen un crecimiento corporal relativamente lento, pero una extremadamente rápida formación dentaria y erupción. |
| Chilean Volcano Wakes Up After Four Decades of Inactivity With Violent, Spectacular Eruption Global Voices | Volcán en Chile despierta luego de cuatro décadas inactivo con violenta y espectacular erupción |
| The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super eruptions. | El único cambio abrupto a nivel mundial hubiera sido un impacto importante de asteroides, o super erupciones volcánicas. |
| Weaning occurs either before or shortly after the eruption of the first permanent molars in lemurs. | El destete se produce un poco antes o después de la erupción de sus primeras muelas permanentes. |
| The active volcanic mountains Ruapehu, Ngauruhoe, and Tongariro are located in the centre of the park. | Las montañas volcánicas activas Ruapehu, Ngauruhoe y Tongariro se encuentran situadas en el centro del parque. |
| The volcanic zone extends over a large area from southern Georgia into Armenia and southwestern Azerbaijan. | La zona volcánica se extiende en una amplia zona del sur de Georgia, en Armenia y en el suroeste de Azerbaiyán. |
| Monitor These observations serve to characterize eruptive behavior, identify the nature of precursory activity leading to eruption, define the processes by which different types of deposits are emplaced, and specify the hazards that could be unleashed by each kind of eruption. | Estas observaciones sirven para caracterizar el comportamiento eruptivo, identificar la naturaleza de la actividad precursora conducente a una erupción, definir los procesos por los cuales diferentes tipos de depósitos son emplazados, y especificar las amenazas que pueden ser producidas por cada clase de erupción. |
| Noting with concern the dire consequences of a volcanic eruption, which led to the evacuation of three quarters of the Territory's population to safe areas of the island and to areas outside the Territory, in particular Antigua and Barbuda and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and which continues to have a negative impact upon the economy of the island, | Tomando nota con preocupación de las graves consecuencias de la erupción volcánica que obligó al traslado de tres cuartas partes de la población del Territorio a zonas seguras de la isla, y a zonas fuera del Territorio, en particular Antigua y Barbuda y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y que continúa perjudicando la economía de la isla, |
Related searches : Main Eruption - Fissure Eruption - Volcano Eruption - Skin Eruption - Violent Eruption - Major Eruption - Volcanic Activity - Volcanic Rock - Volcanic Terrain - Volcanic Event - Volcanic Cone - Volcanic Mud
