Traducción de "viruses and malware" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Claudio Guarnieri, an Italian malware expert, tweeted | Claudio Guarnieri, un italiano experto en seguridad informática, tuiteó |
| Maximum viruses | Máximo de virus |
| Show viruses | Mostrar los virus |
| We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. | Lo probamos contra influenza A H1N1, H3N2 e influenza B. |
| In fact, if I just connect back to our lab systems through the Web, we can see in real time just some kind of idea of how many viruses, how many new examples of malware we find every single day. | De hecho, si tan solo me conecto a nuestro sistema de laboratorio a través de la web, podemos ver en tiempo real más o menos una idea de cuántos virus, cuántos nuevos ejemplos de software malicioso encontramos cada día |
| Nathan Wolfe's jungle search for viruses | Nathan Wolfe y su cacería de virus en la selva. |
| Viruses are much smaller than bacteria. | Los virus son mucho más pequeños que las bacterias. |
| Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net | Mikko Hypponen Luchando contra virus, defendiendo Internet |
| And in both cases, we were able to use genetic sequencing to look at the polio viruses, and we could tell these viruses were not from these countries. | Y en ambos casos pudimos usar la secuenciación genética para analizar los virus y descubrir que no eran originarios de esos países. |
| I think computer viruses should count as life. | Creo que los virus informáticos deberían contar como vida. |
| I think computer viruses should count as life. | Opino que los virus informáticos deberían considerarse como vivos. |
| I want to turn everything we know right now about detecting viruses and the spectrum of viruses that are out there into, let's say, a small chip. | Quiero convertir todo lo que sabemos ahora mismo sobre la detección de virus y el espectro de virus que están ahí fuera en, pongamos, un pequeño chip. |
| Common viral STIs are HIV, human papilloma viruses, herpes genitalis and hepatitis. | Las ETS de origen vírico más habituales son el SIDA, el virus del papiloma humano, el herpes genital o la hepatitis. |
| And remember, this is a time when we're seeing for the first time so called off the shelf malware. | Y recuerden, este es un momento en el que veíamos por primera vez el así llamado malware comercial. |
| Viruses contain another 15 30 of these genetic sequences. | Los virus contienen entre un 15 y un 30 adicional de estas secuencias genéticas. |
| And in uncovering viruses, Beijerinck really opened this entirely new world for us. | Y al descubrir los virus Beijerinck en realidad nos abrió un mundo totalmente nuevo. |
| The participant shall establish appropriate measures , including in particular anti virus and malware protection , anti phishing measures , hardening , and patch management procedures . | El participante adop tará medidas apropiadas , como son , en particular , la protección con tra virus y malware , las medidas anti phishing , y los procedimientos de hardening y de gestión de parches . |
| More recently, Russia and others have been planting malware in the control systems of the US power grid and other sensitive networks. | Más recientemente, Rusia y otros han venido introduciendo malware en los sistemas de control de la red de energía eléctrica de Estados Unidos y en otras redes importantes. |
| Malware? This word will be a hit. It could become the word of the decade and, why not, of the century. | Malware? Esa palabra tendrá éxito. Podría hasta ser la palabra de la década, y por qué no, del siglo. |
| In 2006, the security firm Sunbelt Software reported that Miniclip installed High Risk malware called Trojan Downloader.CR64Loader . | En el 2006, la empresa de seguridad informática Sunbelt Software reportó que Miniclip instaló un malware de alto riesgo llamado Trojan Downloader.CR64Loader . |
| Everything is covered in invisible ecosystems made of tiny lifeforms bacteria, viruses and fungi. | Todo está cubierto por ecosistemas invisibles compuestos por formas de vida diminutas bacterias, virus y hongos. |
| How can we investigate this flora of viruses that surround us, and aid medicine? | Cómo podemos hacer, cómo podemos investigar la flora de virus que nos rodean, y ayudar a la ciencia médica? |
| And this is something we commonly do to look for respiratory viruses like influenza. | Esto es algo que hacemos comúnmente al buscar virus respiratorios como la influenza. |
| So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses. | Así, animados por esto, naturalmente fuimos por la gripe. |
| You know that Africa is being affected by these viruses. | Saben que África está siendo afectada por estos virus. |
| So let me just point out memes are like viruses. | Así que solo déjenme señalar que los memes son como virus. |
| What we have here is a list of old viruses. | Aquí tenemos una lista de virus antiguos. |
| So basically, viruses can't replicate themselves they need a host. | Para que los virus puedan replicarse necesitan un huésped. |
| What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses. | Encontramos una amplia gama de nuevos virus en estas personas, incluyendo virus nuevos en el mismo grupo que el VIH, así, retrovirus totalmente nuevos. |
| Cybercriminals would go there to buy and sell stolen credit card details, to exchange information about new malware that was out there. | Los criminales informáticos iban allí a comprar y vender datos robados de tarjetas de crédito, para intercambiar información sobre el nuevo malware que estaba allí. |
| As the internet is a global network, the commitment to fight spam, spyware and malware needs to be shared around the world. | Internet es una red mundial, motivo por el cual el compromiso de combatir el spam, los programas espía y los programas maliciosos debe extenderse a todo el mundo. |
| And this is a little phylogenetic tree to see how it's related to other viruses. | Y este es su pequeño árbol filogenético, donde podemos ver cómo está relacionado con otros viruses. |
| Instead, the emphasis is on protecting the nation against foreign viruses. | En cambio, se insiste en proteger a la nación contra virus extranjeros. |
| You have tissue culture cells. There are a ton of viruses. | tenemos células cultivadas, hay una multitud de virus. |
| That's much more important than running anti viruses or running firewalls. | Esto es mucho más importante que ejecutar anti virus o cortafuegos . |
| Each week, students explore apocalyptic themes such as nuclear war, zombies, viruses and germs, and global warming. | Cada semana, los estudiantes exploran temas apocalípticos como la guerra nuclear, los zombis, los virus y gérmenes, y el calentamiento global. |
| It was a little over 100 years ago that Beijerinck discovered viruses. | Fue hace poco más de 100 años que Beijerinck descubrió los virus. |
| Moreover, certain viruses size and genetic repertoire is comparable with that of bacteria, archaea, or small eukaryotes. | Además, el tamaño y la variedad genética de algunos virus son comparables con los de las bacterias archaea o eucariotes pequeños. |
| But that is pure dogma these viruses are akin to the other microbes. | Sin embargo, eso es dogma puro esos virus son similares a otros microbios. |
| We can also see blooms of bacteria, blooms of viruses in the ocean. | tambien tenemos cumulos de bacterias cumulos de viruses en el océano, |
| We have three different strains of Agarikon mushrooms highly active against flu viruses. | Tenemos tres variedades diferentes de hongos agaricon muy activos contra los virus de la gripe. |
| In this country, human papilloma viruses are also frequently found in young people. | En nuestro país, el virus del papiloma humano también se añade a las enfermedades más habituales entre la juventud. |
| First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast. | Para empezar, los virus son bastante complejos. Pero además, estan evolucionando con mucha rapidez. |
| Is it the case that these guys are just more susceptible to viruses? | O puede ser que simplemente esta gente es más susceptible al virus? |
| And it started out quite a while ago when someone wrote one of the first successful computer viruses. | Comienza hace algún tiempo cuando alguien escribió uno de los primeros virus informáticos exitosos. |
