Traducción de "virgins" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And made them virgins. | y hecho vírgenes, |
| And made them virgins, | y hecho vírgenes, |
| and made them virgins, | y hecho vírgenes, |
| And have made them virgins. | y hecho vírgenes, |
| curvaceous (virgins), of equal age | de turgidos senos, de una misma edad, |
| We have made them virgins, | afectuosas, de una misma edad, |
| and We made them spotless virgins, | y hecho vírgenes, |
| and shall have made them virgins, | y hecho vírgenes, |
| Then We have made them virgins, | y hecho vírgenes, |
| Romulus abducted virgins of the surrounding nations. | Rómulo raptó a las vírgenes de las naciones vecinas. |
| Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. | Entonces, todas aquellas vírgenes se levantaron y alistaron sus lámparas |
| There are sixty queens, eighty concubines, and virgins without number. | Hay sesenta reinas, ochenta concubinas y un sinnúmero de jóvenes mujeres |
| Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song. | El fuego devoró a sus jóvenes sus vírgenes no fueron alabadas |
| There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number. | Hay sesenta reinas, ochenta concubinas y un sinnúmero de jóvenes mujeres |
| And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy. | Éste tenía cuatro hijas solteras que profetizaban |
| Belike his Lord, if he divorce you, will give him in exchange wives better than you, Muslims, believers, devout, penitent, worshippers, given to fasting, both non virgins and virgins. | Si él os repudia, quizá su Señor le dé, a cambio, esposas mejores que vosotras, sometidas a É, creyentes, devotas, arrepentidas, que sirven a Alá, que ayunan, casadas de antes o vírgenes. |
| Afterward the other virgins also came, saying, 'Lord, Lord, open to us.' | Después vinieron también las otras vírgenes diciendo Señor, señor, ábrenos! |
| Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us. | Después vinieron también las otras vírgenes diciendo Señor, señor, ábrenos! |
| And with them will be virgins of refraining looks and of equal age. | Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad. |
| As such, We shall wed them to wideeyed houris (the virgins of Paradise). | Así será. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos. |
| They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah. | A las mujeres violaron en Sion, y a las vírgenes en las ciudades de Judá |
| In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst. | En aquel día desmayarán de sed las bellas muchachas y los jóvenes |
| In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst. | En aquel día desmayarán de sed las bellas muchachas y los jóvenes |
| It may be that if he divorces you his Lord will give him, in your stead, wives better than you such as are muslim, faithful, obedient, penitent, devout and given to fasting, virgins and non virgins. | Si él os repudia, quizá su Señor le dé, a cambio, esposas mejores que vosotras, sometidas a É, creyentes, devotas, arrepentidas, que sirven a Alá, que ayunan, casadas de antes o vírgenes. |
| This is why you keep sacrificing virgins, and why your unicorn defenses are working just great. | Por eso sigues sacrificando vírgenes, y la razón que tus defensas de unicornio estén funcionando de maravilla. |
| When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king's gate. | Mardoqueo estaba sentado junto a la puerta real cuando las jóvenes vírgenes eran reunidas por segunda vez |
| Then the king's servants who served him said, Let beautiful young virgins be sought for the king. | Entonces dijeron los jóvenes que servían al rey Búsquense para el rey jóvenes vírgenes de hermosa apariencia |
| Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, therefore the virgins love you. | Tu nombre es como perfume derramado por el olor de tu suave perfume las jóvenes se enamoran de ti |
| And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate. | Mardoqueo estaba sentado junto a la puerta real cuando las jóvenes vírgenes eran reunidas por segunda vez |
| And beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages. | Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad. |
| Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king | Entonces dijeron los jóvenes que servían al rey Búsquense para el rey jóvenes vírgenes de hermosa apariencia |
| If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins. | Pero si el padre de ella rehúsa dársela, a pesar de ello él pagará en dinero el precio matrimonial |
| Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom. | Entonces, el reino de los cielos será semejante a diez vírgenes que tomaron sus lámparas y salieron a recibir al novio |
| Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | Tu nombre es como perfume derramado por el olor de tu suave perfume las jóvenes se enamoran de ti |
| She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you. | Con vestido bordado será llevada ante el rey. Vírgenes irán detrás de ella sus compañeras serán traídas a ti |
| Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. | Entonces, el reino de los cielos será semejante a diez vírgenes que tomaron sus lámparas y salieron a recibir al novio |
| (They shall be) reclining on couches ranged in rows and We shall wed them to houris (virgins of Paradise) with large wide eyes. | Reclinados en lechos alineados. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos. |
| She shall be brought unto the king in raiment of needlework the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. | Con vestido bordado será llevada ante el rey. Vírgenes irán detrás de ella sus compañeras serán traídas a ti |
| For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins. | Cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! El trigo hará florecer a los jóvenes, y el vino nuevo a las jóvenes |
| Perhaps, if he divorces you, his Lord will give him in exchange wives better than you submissive, believing, obedient, penitent, devout, fasting previously married, or virgins. | Si él os repudia, quizá su Señor le dé, a cambio, esposas mejores que vosotras, sometidas a É, creyentes, devotas, arrepentidas, que sirven a Alá, que ayunan, casadas de antes o vírgenes. |
| Maybe, his Lord, if he divorce you, will give him in your place wives better than you, submissive, faithful, obedient, penitent, adorers, fasters, widows and virgins. | Si él os repudia, quizá su Señor le dé, a cambio, esposas mejores que vosotras, sometidas a É, creyentes, devotas, arrepentidas, que sirven a Alá, que ayunan, casadas de antes o vírgenes. |
| Even if the suicide bomber does get 72 virgins in the afterlife, in this life, his personality his rather unfortunate personality is the product of his brain. | incluso si el suicida tiene 72 vírgenes en el más allá, en esta vida, su personalidad, su personalidad más bien desafortunada es producto de su cerebro. |
| Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy. | Pero con respecto a los que son solteros, no tengo mandamiento del Señor, aunque les doy mi parecer como quien ha alcanzado misericordia del Señor para ser fiel |
| Now concerning virgins I have no commandment of the Lord yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful. | Pero con respecto a los que son solteros, no tengo mandamiento del Señor, aunque les doy mi parecer como quien ha alcanzado misericordia del Señor para ser fiel |
| Yahweh is righteous for I have rebelled against his commandment Please hear all you peoples, and see my sorrow My virgins and my young men are gone into captivity. | Justo es Jehovah, aunque yo me rebelé contra su palabra. Oíd, pues, todos los pueblos, y ved mi dolor Mis vírgenes y mis jóvenes han ido en cautividad |
