Traducción de "violations of policies" al idioma español:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law
V. Víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario
III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law
III. Violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y violaciones graves del derecho internacional humanitario que constituyen crímenes en virtud del derecho internacional
Human rights violations and violence
Infracciones de los derechos humanos y violencia
(h) Designing and implementing policies that promote and protect the enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms and creating an environment that does not tolerate violations of the rights of women and girls
h) Elaborando y aplicando políticas que promuevan y protejan el disfrute por las mujeres de todos los derechos humanos y libertades fundamentales y creando un medio que no tolere las violaciones de los derechos de las mujeres y las niñas
(a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan
a) Persisten las violaciones de los derechos humanos en el Afganistán
Violations of the law would be punished with administrative fines.
Las violaciones de la ley se castigarían con multas.
And, predictably, the Firm did not admit any violations of law.
Y, como era previsible, la compañía no admitió ninguna violación de la ley .
Values of size policies
Valores de las políticas de tamaño
Assessment of structural policies
Evaluación de las políticas estructurales
Your violations are against your own souls.
Vuestra insolencia se volverá contra vosotros!
(f) Designing and implementing policies that promote and protect the enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms and creating an environment that does not tolerate violations of the rights of women and girls, including domestic violence
f) Elaborando y aplicando políticas que promuevan y protejan el disfrute por las mujeres de todos los derechos humanos y libertades fundamentales y creando un medio que no tolere las violaciones de los derechos de las mujeres y las niñas, en particular la violencia en el hogar
We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies.
Tenemos políticas que incentivan la expansión urbana. Tenemos todo tipo de políticas.
(a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran
a) Persisten las infracciones de los derechos humanos en la República Islámica del Irán
(a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran
a) La persistencia de las violaciones de los derechos humanos en la República Islámica del Irán
Deeply deploring the occurrence of violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism, as well as violations of international refugee law and international humanitarian law,
Deplorando profundamente que se produzcan violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales en el contexto de la lucha contra el terrorismo, así como violaciones del derecho internacional de los refugiados y el derecho internacional humanitario,
Deeply deploring the occurrence of violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism, as well as violations of international refugee law and international humanitarian law,
Deplorando profundamente que se cometan violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales en el contexto de la lucha contra el terrorismo, así como violaciones del derecho internacional de los refugiados y el derecho internacional humanitario,
Deeply deploring the occurrence of violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism, as well as violations of international refugee law and international humanitarian law,
Deplorando profundamente las violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales que ocurren en el contexto de la lucha contra el terrorismo, así como las violaciones del derecho internacional de los refugiados y del derecho internacional humanitario,
60 147. Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law
60 147. Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones
11. Remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law include the victim's right to the following as provided for under international law
11. Entre los recursos contra las violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y las violaciones graves del derecho internacional humanitario figuran los siguientes derechos de la víctima, conforme a lo previsto en el derecho internacional
Thirdly, consistency of Community policies.
Ayer iniciamos la discusión sobre estos dos informes.
assessing the effectiveness of policies.
Evaluar la eficacia de las políticas.
Assessment of other Community policies
Evaluación de otras políticas comunitarias
Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.
Se hicieron oídos sordos ante las innumerables quejas sobre las flagrantes violaciones del Estado de derecho.
Courts hearing allegations of falsified election results generally ignored clear evidence of legal violations.
Las cortes que recibieron acusaciones de resultados falsificados de las elecciones por lo general ignoraron claras evidencias de violaciones legales.
Your violations are only to your own detriment.
Vuestra insolencia se volverá contra vosotros!
Seriously concerned about the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups,
Expresando honda preocupación por las violaciones manifiestas de los derechos humanos cometidas por grupos terroristas,
2. Strongly condemns the violations of the right to life, liberty and security
2. Condena enérgicamente las violaciones del derecho a la vida, la libertad y la seguridad
Seriously concerned about the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups,
Gravemente preocupada por las violaciones flagrantes de los derechos humanos cometidas por grupos terroristas,
His regime was infamous for human rights violations and gagging of the press.
Su régimen fue tristemente célebre por violaciones de derechos humanos y el silenciamiento de la prensa.
policies
políticas
Policies
Políticas
(c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations
c) Que esas infracciones causan sufrimientos desproporcionados a miembros de minorías étnicas, mujeres y niños
Recognizing the importance of combating impunity for all violations that constitute the crime of genocide,
Reconociendo la importancia de combatir la impunidad en relación con todas las violaciones que constituyen el delito de genocidio,
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech
b) Las continuas violaciones del Acuerdo de Cesación del Fuego y la constante incitación al odio
Policies for the eradication of poverty
Políticas para la erradicación de la pobreza
Blogger Law Violations Go Unpunished in Russia Global Voices
Las violaciones a la ley de blogs rusa quedan impunes
Violations of children s rights are now so rampant that there simply is no alternative.
Las violaciones de los derechos de los niños son tan desenfrenadas en la actualidad, que no hay, sencillamente, otra opción.
(d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies
d) Cobrar más conciencia sobre la importancia de las políticas de reducción de desastres, y así facilitar y promover su aplicación
Fiscal Policies
Políticas Fiscales
REMUNERATION POLICIES
POLÍTICA REMUNERATIVA
System policies
Políticas del sistema
Group Policies
Políticas de grupo
Asylum Policies
y derecho de asilo
1. Adopts the Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law annexed to the present resolution
1. Aprueba los Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones, que figuran en el anexo de la presente resolución
159. The Council should address situations of violations of human rights, including gross and systematic violations, and make recommendations thereon. It should also promote effective coordination and the mainstreaming of human rights within the United Nations system.
159. El Consejo deberá ocuparse de las situaciones en que se infrinjan los derechos humanos, incluidas las infracciones graves y sistemáticas, y hacer recomendaciones al respecto. También deberá promover la coordinación eficaz y la incorporación de los derechos humanos en la actividad general del sistema de las Naciones Unidas.