Traducción de "vindicated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| James M. Vindicated G. Bles, 1944. | James M. Vindicated G. Bles, 1944. |
| And, step by step, the European approach has been vindicated. | Y con el tiempo, la idea europea demostró ser la correcta. |
| The framework agreement has vindicated Europe s approach to resolving the nuclear dispute. | El acuerdo marco fue la prueba de que el método de Europa para resolver la disputa por el programa nuclear fue correcto, y sobran motivos para que Occidente lo mantenga en los meses venideros. |
| My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history. | Mi especulación audaz es que la historia me dará la razón totalmente. |
| Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain. | Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. |
| In both cases, banks took excessive risks in the expectation eventually vindicated that governments would bail them out. | En ambos casos, los bancos asumieron riesgos excesivos suponiendo algo que fue confirmado eventualmente que los gobiernos los rescatarían. |
| Save those who believed and worked righteous works and remembered Allah much, and vindicated themselves after they had been wronged. | No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. |
| And had Allah willed, He would have vindicated Himself against them, but He ordained fighting in order that He may prove you one by the other. | Es así como debéis hacer. Si Alá quisiera, se defendería de ellos, pero quiere probaros a unos por medio de otros. |
| The author concluded that the decision of the Members of Parliament to choose Emomali Rahmon as the country's leader during those dark days had been vindicated. | El autor concluía que la decisión de los parlamentarios de elegir a Emomali Rahmon como líder del país durante esos días oscuros había sido justificada. |
| This vindicated criticism by Milton Friedman and Edmund Phelps, among others, who had already begun to argue that the Phillips curve represented merely a short term relationship. | Esta crítica fue defendida por Milton Friedman 160 y Edmund Phelps, entre otros, quienes ya habían comenzado a argumentar que la curva de Phillips representaba meramente una relación a corto plazo. |
| Months have passed and I have been vindicated for saying in this very hémicycle a few months ago social Europe is progressing far, far more slowly than the implementation of economic measures. | Las direcciones sindicales no cambian, se designan por cooptación, y el derecho real del ciudadano trabajador de determinar de forma democrática la gestión de sus instrumentos históricos de presencia en la sociedad no cuenta. |
| This act of local horror was also one of national significance, for it vindicated the late US diplomat and strategist George F. Kennan s warning that American foreign policymakers should hold in check their urge to act, especially militarily. | Además de horrorizar a los vecinos de esta ciudad, este acto adquirió relevancia nacional, ya que dio la razón al fallecido diplomático y estratega estadounidense George F. Kennan, cuando advertía que los encargados de la política exterior de su país debían sofrenar su tendencia a actuar apresuradamente (especialmente en forma militar). |
| Franz's conservative approach came under question from the RLM, but was vindicated when even given the developmental problems that it was to face, the 004 entered production and service well ahead of its more technologically advanced competitor, the BMW 003. | La visión conservadora de Franz vino de una pregunta del RLM, pero le dieron la razón, porque a pesar de los problemas que enfrentaba, el 004 entró en producción y servicio en vez de su más avanzado tecnológicamente competidor, el BMW 003. |
| The Gulf crisis surely has shown that the warnings that we have repeatedly given in this Parliament about relying too much on our energy sources from the Middle East are now vindicated and it is for all the reasons that I have gone into that I particularly welcome the way in which the Committee on Budgets has responded to the proposals of the Committee on Energy, Research and Technology. | No cabe duda de que la crisis del Golfo ha demostrado la justicia de las advertencias que hemos hecho repetidas veces en este Parlamento sobre la excesiva dependencia de nuestras fuentes de energía del Oriente Medio. Por todas estas razo nes, celebro especialmente la forma en que la Comisión de Presupuestos ha respondido a las propuestas de la Comisión sobre energía, investigación y tecnología. |
