Traducción de "vigilant efforts" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Vigilant - translation :

Palabras clave : Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Vigilantes Atentos Vigilante Alertas Atento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Be vigilant.	Estate vigilante.
We must remain vigilant.	Tenemos que permanecer vigilantes.
We'll continue to be vigilant.	Permaneceremos vigilantes.
We'll continue to be vigilant.	No bajaremos la guardia.
The Community must remain vigilant.	La Comunidad debe permanecer vigilante.
But we are a vigilant multitude.	Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .
So he left, fearful and vigilant.	Y salió de ella, temeroso, cauto.
You're more cautious. You're more vigilant.	Estás más cauteloso, más alerta.
So he escaped from thence, fearing, vigilant.	Y salió de ella, temeroso, cauto.
So he left the city, fearful and vigilant.	Y salió de ella, temeroso, cauto.
And most surely we are a vigilant multitude.	Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .
The only way to avoid catastrophe is to remain constantly vigilant.	El único modo de evitar una catástrofe es estar siempre alertas.
each word he utters shall be noted down by a vigilant guardian.	no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado.
We shall be vigilant alongside it, and in its place if necessary.	Estaremos vigilantes junto a ella, y por ella si fuera necesario.
He utters not a word, but there is a vigilant watcher at hand.	no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado.
So he left, fearful and vigilant, saying 'My Lord, save me from the harmdoing nation'	Y salió de ella, temeroso, cauto. Señor! , dijo Sálvame del pueblo impío!
For this reason, India s army must be well prepared and vigilant in defense of the country s borders.	Por esta razón, el ejército indio debe estar muy alerta y bien preparado para defender sus fronteras.
Reacting to the court decision, the Reform Party urged the public to be vigilant about their rights	Como reacción ante la decisión de la Corte, el Partido Reformista alentó al público a que esté alerta con respecto a sus derechos
At the same time , the Governing Council will remain vigilant with regard to upside risks to price stability .	Al mismo tiempo , el Consejo de Gobierno seguirá realizando un atento seguimiento de los riesgos al alza para la estabilidad de precios .
The President explained that the ECB would continue to remain vigilant in terms of avoiding both inflation and deflation .	El presidente aclaró que el BCE permanecería atento para tratar de evitar tanto la inflación como la deflación .
So he departed therefrom, fearful and vigilant he said, 'My Lord, deliver me from the people of the evildoers.'	Y salió de ella, temeroso, cauto. Señor! , dijo Sálvame del pueblo impío!
So Moses departed from the city, fearful and vigilant, and prayed, My Lord, save me from these unjust people.	Y salió de ella, temeroso, cauto. Señor! , dijo Sálvame del pueblo impío!
Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of wai song, nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.	Mediante controles discretos pero duros, Beijing sigue una política a la que llama quot wai song, nei jin quot relajados hacia afuera, vigilantes hacia adentro.
Be sober, be vigilant because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour	Sed sobrios y velad. Vuestro adversario, el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quién devorar
A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach	Entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar
In conclusion, we must be vigilant during the final negotiations of the Uruguay Round with regard to the attitude of the United States.	Congelamos las tierras en Europa, lo cual es una aberración.
Volunteer efforts	Esfuerzos de voluntarios
But the disease s sudden appearance on the global scene serves as a stark reminder of what can happen if we do not remain vigilant.	Sin embargo, la aparición repentina de la enfermedad en el escenario global sirve como un claro recordatorio de lo que puede pasar si no nos mantenemos alerta.
Higher fences, more vigilant surveillance, and increased policing will not be enough to address the increase in migration that is almost certain to result.	No se podrá abordar la migración que casi con total seguridad se producirá meramente elevando vallas o aumentando la vigilancia y el patrullaje policial.
We must be constantly vigilant, continues Dr. Décary before emphasizing that in addition to a secure supply, Héma Québec must also provide them in sufficient quantities.	Hay que ser constantemente vigilante , persigue la doctora Décary antes de subrayar que además de un abastecimiento seguro, Héma Québec debe también prever un abastecimiento suficiente.
And morning found him in the city, fearing, vigilant, when behold! he who had appealed to him the day before cried out to him for help.	A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
Rejoicing over their efforts.	satisfechos de su esfuerzo,
Indeed your efforts differ.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
His efforts bore fruit.	Sus esfuerzos dieron frutos.
Her efforts bore fruit.	Sus esfuerzos dieron resultado.
Tom's efforts were rewarded.	Los esfuerzos de Tom fueron recompensados.
Your efforts are futile.	Tus esfuerzos son inútiles.
The ever vigilant Chinese authorities are cracking down on money laundering but, given the huge incentives on the other side, this is like playing whack a mole.	Las autoridades de China, permanentemente vigilantes, están castigando duramente el blanqueo de capitales, pero, en vista de los enormes incentivos en el caso contrario, es como jugar al wack a mole.
In the morning, he was in the city, fearful and vigilant, then he whom he had helped the day before cried out to him again for help.	A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
Because the obligations would be guaranteeing the rest of the bank s operations, the managers would, it is hoped, be especially vigilant in ensuring that basic operations were safe.	Como las obligaciones estarían garantizando el resto de las operaciones del banco, los gerentes, es de esperarse, se preocuparían especialmente por asegurar que las operaciones básicas estuvieran a salvo.
The next morning, he went about in the city, fearful and vigilant, when the man who had sought his assistance the day before was shouting out to him.	A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
He rose at dawn in the city, fearful and vigilant, when behold, the one who had sought his help the day before, shouted for his help once again .	A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
Your efforts are well appreciated.	Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
Indeed, your efforts are diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Success depends on your efforts.	El éxito depende de tus esfuerzos.

Display this page in English