Traducción de "victims of crime" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Crime - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| the rights of victims of crime | los derechos de las víctimas de los delitos |
| assistance to victims of violent crime, | la asistencia a victimas de actos de violencia |
| (a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims | a) Medidas de prevención del delito de secuestro dirigidas a las posibles víctimas |
| Crime committed by victims of RohtakBravehearts is to argue with them on seat for an OLD LADY. | El delito cometido por las víctimas de RohtakBravehearts es porque discutieron con ellas por cederle el asiento a una anciana. |
| Recalling the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power,Resolution 40 34, annex. | Recordando la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poderResolución 40 34, anexo., |
| 17. We recognize the importance of giving special attention to the need to protect witnesses and victims of crime and terrorism, and we commit ourselves to strengthening, where needed, the legal and financial framework for providing support to such victims, taking into account, inter alia, the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.Resolution 40 34, annex. | 17. Reconocemos la importancia de que se preste especial atención a la necesidad de proteger a los testigos y las víctimas de delitos y del terrorismo y nos comprometemos a fortalecer, cuando proceda, el marco jurídico y financiero para prestar apoyo a esas víctimas, teniendo en cuenta, entre otras cosas, la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poderResolución 40 34, anexo.. |
| Aware of the promise of restorative approaches to justice that aim to reduce crime and promote the healing of victims, offenders and communities, | Conscientes de la promesa de enfoques restitutivos de la justicia que se orienten a reducir la delincuencia y a promover la recuperación de víctimas, delincuentes y comunidades, |
| (b) To raise awareness, especially through training, among criminal justice officials and others, as appropriate, of the needs of victims of trafficking and of the crucial role of victims in detecting and prosecuting this crime by, inter alia | b) Despertar mayor conciencia en los funcionarios de justicia penal y en otros, según proceda, especialmente mediante actividades de formación de las necesidades de las víctimas de la trata y del papel esencial de las víctimas en la detección y el enjuiciamiento de este delito procurando, entre otras cosas |
| There are two Member States which still do not have any legislation on compensation for victims of violent crime (Portugal and Greece) and two others have law which apply only to victims of terrorist acts (Italy and Spain). | Dos Estados miembros todavía no disponen de legislación en materia de indemnización de las víctimas de lesiones delictivamente ocasionadas (Portugal y Grecia) y otros dos Estados miembros disponen de una legislación que solamente se aplica a las víctimas de actos de terrorismo (Italia y España). |
| Many of these workers are abused and some become victims of human trafficking like Mary Jane Veloso, currently jailed in Indonesia for the crime of drug trafficking. | Muchos de estos trabajadores sufren abusos y algunos son víctimas de la trata de personas, como Mary Jane Veloso, en prisión en Indonesia condenada por tráfico de drogas. |
| VI. Treatment of victims | VI. Tratamiento de las víctimas |
| Assessment of victims' needs | Evaluación de las necesidades de las víctimas |
| Victims of Acts of Terror Memorial The Victims of Acts of Terror Memorial is the main memorial for all victims of terrorism in Israel from 1851 until today. | Monumento a las víctimas del terrorismo en Israel También tiene un monumento a las víctimas del terrorismo en Israel desde 1851 hasta la actualidad. |
| Laundering of proceeds of crime | Blanqueo del producto del delito |
| What a crime. What a crime. | Qué crimen. Qué crimen. |
| Assistance to and protection of victims | Asistencia y protección a las víctimas |
| Protection of witnesses, experts and victims | Protección de testigos, peritos y víctimas |
| All victims of racism, not bullying. | Todas son víctimas de racismo, no de bullying. |
| The budget is almost three billion shot to cover various damages owed to the victims of communism and crime, to meet the cost of judicial disputes, and even to cover building society savings. | Casi tres mil millones se obtuvieron del presupuesto para conceder varias indemnizaciones a las víctimas del comunismo y de delitos, o para gastos de litigios, incluso en el ahorro de construcción. |
| CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims? | CA Los hombres generosos y capaces no crean víctimas cuidan de las víctimas? |
| II. Protection of victims of trafficking in persons | II. Protección de las víctimas de la trata de personas |
| Recalling the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power emanating from the deliberations of the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders and General Assembly resolution 40 34 of 29 November 1985 by which the Assembly adopted the text recommended by the Congress, | Recordando la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder, resultante de los debates del Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, así como la resolución 40 34, de 29 de noviembre de 1985, por la que la Asamblea General aprobó el texto recomendado en ese Congreso, |
| Concerned also about the links between corruption and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, including money laundering, | Preocupados también por los vínculos entre la corrupción y otras formas de delincuencia, en particular la delincuencia organizada y la delincuencia económica, incluido el blanqueo de dinero, |
| Three pedestrians were victims of an accident. | Tres peatones fueron víctimas de un atropello. |
| Then we were victims of the PRI. | Luego fuimos víctimas del PRI. |
| (c) In all other cases, give priority consideration to returning confiscated property to the requesting State Party, returning such property to its prior legitimate owners or compensating the victims of the crime. | c) En todos los demás casos, dará consideración prioritaria a la restitución al Estado Parte requirente de los bienes decomisados, a la restitución de esos bienes a sus propietarios legítimos anteriores o a la indemnización de las víctimas del delito. |
| Assistance to victims | Asistencia a las víctimas |
| Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for the victims' human rights, | Convencida de la necesidad de proteger y ayudar a todas las víctimas de la trata, respetando plenamente los derechos humanos de las víctimas, |
| Principle VII Complicity in the commission of a crime against peace, a war crime, or a crime against humanity as set forth in Principle VI is a crime under international law. | Principio VII La complicidad en la comisión de un crimen contra la paz, un crimen de guerra o un crimen contra la humanidad tal y como fueron expuestos en los Principios VI, es un crimen bajo las leyes internacionales. |
| 8. Recognizes the progress made in the implementation of the global programmes addressing trafficking in human beings, including support and protection of victims, corruption, organized crime, money laundering and terrorism, and calls upon the Secretary General to enhance further the effectiveness of these programmes and to strengthen the focus of the United Nations Office on Drugs and Crime on these priority programmes in crime prevention and criminal justice | 8. Reconoce los progresos realizados en la aplicación de los programas mundiales de lucha contra la trata de seres humanos, incluidos los de apoyo y protección de las víctimas, la corrupción, la delincuencia organizada, el blanqueo de dinero y el terrorismo, y exhorta al Secretario General a que haga más eficaces esos programas y refuerce la prioridad que la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito otorga a los programas de prevención del delito y justicia penal |
| The convention of taking sex crime testimony from alleged victims behind closed doors, under conditions of anonymity or confidentiality, only serves institutions like universities or the military that are intent on covering up criminal behavior. | La costumbre de obtener a puerta cerrada, en condiciones de anonimato y confidencialidad, el testimonio sobre delitos sexuales por parte de presuntas víctimas sólo beneficia a unas instituciones, como universidades o el ejército, empeñadas en encubrir comportamientos delictivos. |
| JA Yeah. And you know, I'm a combative person, so I'm not actually so big on the nurture, but some way there is another way of nurturing victims, which is to police perpetrators of crime. | JA Sí. Ya sabes, soy una persona combativa, así que no se me da bien lo de cuidar. Pero de alguna forma... Hay otra manera de cuidar a las víctimas, que es vigilar a los responsables criminales. |
| He was innocent of the crime. | Él era inocente del crimen. |
| His crime ? | Su crimen ? |
| Transnational crime | Delincuencia transnacional |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime | Penalización del blanqueo del producto del delito |
| And Pharaoh, of the pegs (impaling his victims)? | con Faraón el de las estacas, |
| They are victims of the so called war. | Ellos son víctimas de la así llamada guerra. |
| Passive smokers are the victims of active smokers. | Los fumadores pasivos son víctimas de los activos. |
| These are the victims of Isfahan's acid attacks. | Son las víctimas de los ataques con ácido de Isfahán. |
| Some 31 say that either they or a close relative have been victims of crime over the past year, but that is down from 38 last year and is the lowest figure since 1995. | Alrededor del 31 afirma que, sea ellos o un pariente cercano, ha sido víctima de la delincuencia en el último año, una cifra que se ha reducido desde el 38 del año pasado y que es el menor porcentaje registrado desde 1995. |
| There were numerous victims. | Hubo numerosas víctimas. |
| 2. When acting on the request made by another State Party in accordance with article 13 of this Convention, States Parties shall, to the extent permitted by domestic law and if so requested, give priority consideration to returning the confiscated proceeds of crime or property to the requesting State Party so that it can give compensation to the victims of the crime or return such proceeds of crime or property to their legitimate owners. | 2. Al dar curso a una solicitud presentada por otro Estado Parte con arreglo al artículo 13 de la presente Convención, los Estados Parte, en la medida en que lo permita su derecho interno y de ser requeridos a hacerlo, darán consideración prioritaria a la devolución del producto del delito o de los bienes decomisados al Estado Parte requirente a fin de que éste pueda indemnizar a las víctimas del delito o devolver ese producto del delito o esos bienes a sus propietarios legítimos. |
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados |
| Let's just forget about Korean victims and other victims who were destroyed by them. | Olvidémonos de las víctimas Coreanas y de las otras víctimas que fueron destruidas por ellos. |
Related searches : Victims Of Violence - Victims Of War - Remains Of Victims - Victims Of Abuse - Victims Of Fire - Victims Of Torture - Victims Of Violations - Victims Of Nazism - Rape Victims - Victims Unit - Conflict Victims - Become Victims - Claimed Victims - Innocent Victims