Traducción de "victims families" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assistance to the families of the victims of air accidents and their families
Asistencia a las víctimas de los accidentes aéreos y a sus familiares
Furthermore, the families of drug users also became victims.
Además, las familias de quienes las consumen también se vuelven víctimas.
Assistance to the victims of air accidents and their families
Asistencia a las víctimas de los accidentes aéreos y a sus familiares
That, however, is exactly what victims' families in Ciudad Neza most fear.
Sin embargo, eso es justamente lo que las familias de las víctimas de Ciudad Neza más temen.
Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.
Tom pidió perdón a las familias de las víctimas por la explosión de la fábrica.
Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,
Expresando su más sentido pésame y sus condolencias a todas las víctimas del terrorismo y a sus familias,
(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families
f) Formulación de medidas especializadas para prestar apoyo y asistencia a las víctimas y sus familias
Offering reconciliation to families of victims of sexual violence is itself a form of violence.
Ofrecer reconciliación a las familias de las víctimas de violencia sexual es, de por sí, una forma de violencia.
Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families.
A través de eso, y de grupos de Derechos Humanos, nos pusimos en contacto con varias familias de otras víctimas.
Why did Dutch media manage to report on victims and their families in a respectful manner?
Por qué la prensa holandesa sí que consiguió informar sobre las víctimas y sus familias de manera respetuosa?
15 years since uprising, there is no sense of hope for the victims and their families.
Han pasado 15 años desde los levantamientos, no hay sentido de esperanza para las víctimas y sus familias.
However, the terror victims' association that filed the complaint argues that it clearly constituted humiliation, harassment, contempt, detriment and ridicule of terror victims and their families.
Sin embargo, la asociación de víctimas del terrorismo que hizo la denuncia sostiene que claramente constituye humillación, abuso, odio, perjuicio y ridículo para con las víctimas del terrorismo y sus familias.
Several foreign diplomats took part in the memorial service alongside the Prime Minister and members of victims families.
Junto al presidente del gobierno y a los familiares de las víctimas participaron en el acto conmemorativo muchos diplomáticos extranjeros.
(a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families
a) Aclarar los hechos y establecer y reconocer la responsabilidad de las personas o los Estados ante las víctimas y sus familias
Deploring the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expressing its profound solidarity with them,
Deplorando el sufrimiento causado por el terrorismo a las víctimas y sus familias, y expresando su profunda solidaridad con ellas,
2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expresses its profound solidarity with them
2. Deplora el sufrimiento causado por el terrorismo a las víctimas y sus familias, y expresa su profunda solidaridad con ellas
2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expresses its profound solidarity with them
2. Deplora el sufrimiento causado por el terrorismo a las víctimas y sus familias y expresa su profunda solidaridad con ellas
5. Calls upon Member States to take measures intended to provide adequate assistance and protection to victims of kidnapping and their families
5. Exhorta a los Estados Miembros a que adopten medidas destinadas a prestar asistencia y protección adecuadas a las víctimas de secuestro y a sus familias
Sadness at the end of 2014, to all families of Air Asia QZ8501 victims, may courage and strength be given to you.
Tristeza al final de 2014, deseo que todas las familias de las víctimas del Air Asia QZ8501 tengan valor y fuerza.
Also welcoming the proposal to designate the third Sunday in November as the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, in recognition of road traffic victims and their families' loss and suffering,Ibid., para. 37 (i).
Acogiendo también con satisfacción la propuesta de conmemorar el tercer domingo de noviembre el día mundial en recuerdo de las víctimas de los accidentes de tráfico, en reconocimiento de las víctimas de los accidentes de tráfico y de las pérdidas y los sufrimientos de sus familiasIbíd., párr. 37 i).,
The widespread impunity prevents reporters from doing their jobs safely, and it makes it hard for the victims and their families to obtain justice.
La impunidad generalizada no permite que los periodistas ejerzan su profesión con tranquilidad ni que las víctimas y sus familias obtengan justicia.
I also want to express my sympathy for the families of the victims in their grief, and our horror at acts of this kind.
EL PRESIDENTE. Tiene usted toda la razón. Pero esas manifestaciones aparecen siempre perfectamente reflejadas en las Actas literales.
It was devastating to see the simple plywood platform with a rail around it, where the families of the victims had left notes to them.
fue devastador ver la simple plataforma de contracenchapado con un baranda alrededor de ella, donde las familias de las víctimas habían dejado notas para ellos.
10. Invites Member States and the international community to recognize the third Sunday in November of every year as the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims as the appropriate acknowledgement for victims of road traffic crashes and their families
10. Invita a los Estados Miembros y a la comunidad internacional a reconocer el tercer domingo de noviembre de cada año como Día Mundial en recuerdo de las víctimas de los accidentes de tráfico, en homenaje de las víctimas de accidentes de tráfico y sus familias
(c) To make provision in their legal systems for machinery for victims of enforced or involuntary disappearances or their families to seek fair and adequate reparation
c) Prevean en su ordenamiento jurídico un mecanismo para que las víctimas de desapariciones forzadas o involuntarias o sus familias puedan obtener una reparación justa y adecuada
S., also a woman, condemns the families of the victims If the family is a good family, then children also will be raised as good people.
Otra mujer, S., condena a las familias de las víctimas Si la familia es buena, los hijos se criarán como buenas personas .
89. We stress the importance of assisting victims of terrorism and of providing them and their families with support to cope with their loss and their grief.
89. Subrayamos la importancia de asistir a las víctimas del terrorismo y de ayudarlas a ellas y a sus familias, a sobrellevar sus pérdidas y su dolor.
The recent terrorist attacks in Paris are a case in point, affecting not only the families and friends of the victims, or even only the people of France.
Un buen ejemplo son los ataques terroristas acaecidos en París, que afectaron no sólo a los familiares y amigos de las víctimas, o incluso específicamente a los franceses.
As the voice of civil society in Europe, the EESC wishes to express its sincere condolences to the families of the victims hit by this terrible natural disaster.
Como portavoz de la sociedad civil en Europa, el CESE desea expresar sus más sentidas condolencias a las familias de las víctimas afectadas por este terrible desastre natural.
CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims?
CA Los hombres generosos y capaces no crean víctimas cuidan de las víctimas?
Assistance to victims
Asistencia a las víctimas
12. Encourages States to contribute to the Trust Fund established for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court and of the families of such victims, and acknowledges with appreciation contributions made to the Trust Fund thus far
12. Alienta a los Estados a que contribuyan al Fondo Fiduciario establecido en beneficio de las víctimas de crímenes que son competencia de la Corte Penal Internacional y de los familiares de esas víctimas, y observa con reconocimiento las contribuciones realizadas al Fondo Fiduciario hasta la fecha
Integrating families
Integrating families
Strengthening families
Fortalecimiento de las familias
VI. Treatment of victims
VI. Tratamiento de las víctimas
There were numerous victims.
Hubo numerosas víctimas.
Assessment of victims' needs
Evaluación de las necesidades de las víctimas
They have families.
Tienen familias.
They have families.
Ellos tienen familias.
Victims, their families, and supporters labeled Philippine President Benigno Simeon Aquino III waray pulos or incompetent for his administration s alleged poor performance in handling the disaster relief, rehabilitation, and recovery efforts.
Las víctimas, sus familias y simpatizantes llamaron al presidente filipino Benigno Simeon Aquino III waray pulos o incompetente, a causa del presunto mal desempeño de su administración en el manejo de las tareas de asistencia, rehabilitación y esfuerzos de recuperación de la catástrofe.
Kayhan wrote, Contrary to the lying reports of foreign media and their domestic supporters, the victims of these incidents are women with proper hijab, and some of them from martyr families.
Kayhan escribe, Contrariamente a los informes mentirosos de los medios de comunicación extranjeros y sus partidarios nacionales, las víctimas de estos incidentes son mujeres con hiyab correcto y algunas de ellas de familias mártires.
Let's just forget about Korean victims and other victims who were destroyed by them.
Olvidémonos de las víctimas Coreanas y de las otras víctimas que fueron destruidas por ellos.
We know that the incident is great and we understand very well the gravity of the matter and how hard speaking is on the hearts of the victims' families and some may ask us to be silent in respect to the emotions of the families and the nation's loss.
Sabemos que el incidente es serio y comprendemos muy bien la gravedad del asunto y lo duro que lo que se dice es para los corazones de las familias de las víctimas y algunos pueden pedirnos que nos quedemos en silencio por respeto a las emociones de las familias y a la pérdida de la nación.
Expressing deep condolences to the families of the victims of the heinous acts of terrorism of 11 September 2001, as well as solidarity with the Government and people of the host country,
Expresando sus más profundas condolencias a las familias de las víctimas de los atroces actos de terrorismo del 11 de septiembre de 2001, así como su solidaridad con el Gobierno y el pueblo del país anfitrión,
Victims of UAV attacks, their families, and civil society groups have begun to speak out against America s questionable drone campaign, and to pursue legal action. Others should feel encouraged to follow suit.
Algunas víctimas de ataques teledirigidos, sus familiares y organizaciones civiles han comenzado a alzar la voz y emprender acciones legales contra el cuestionable programa de aviones no tripulados de los Estados Unidos, y más personas deberían hacer lo mismo.