Traducción de "via other means" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Means - translation :

Other - translation :

Palabras clave : Significa Medios Quiere Medio Significa Demás Otras Otros Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers	b ) transmisión de estados por SWIFT a todos los clientes que puedan recibirlos por este sistema , y por otros medios adecuados a los clientes que no lo sean de SWIFT
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers )	b ) confirmación de la liquidación de todas las operaciones por SWIFT ( u otros medios adecuados para los clientes que no lo sean de SWIFT )
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) .	b ) confirmación de la liquidación de todas las operaciones por SWIFT ( u otros medios adecuados para los clientes que no lo sean de SWIFT ) .
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) . 2004O0013 EN 22.12.2004 001.001 4 B 4 .	2004O0013 ES 22.12.2004 001.001 4 B 3 ) Servicios de liquidación a ) servicios de liquidación , por los sistemas libre de pago o entrega contra pago , para todos los valores denominados en euros para los que se ofrecen cuentas de custodia b ) confirmación de la liquidación de todas las operaciones por SWIFT ( u otros medios adecuados para los clientes que no lo sean de SWIFT ) .
Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request 2006O0004 EN 01.07.2009 001.001 4 B ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers	2006O0004 ES 01.07.2009 001.001 4 B 2 ) Servicios de custodia a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente b ) transmisión de estados por SWIFT a todos los clientes que puedan recibirlos por este sistema , y por otros medios adecuados a los clientes que no lo sean de SWIFT
Allows other applications and devices to access Akonadi via SyncML	Name
Other people would say it means something else.	Otras personas dirían que significa otra cosa
This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gammu library	Este controlador soporta muchos NOKIA y otros teléfonos móviles a través de la biblioteca gammuName
This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gnokii library	Este controlador soporta muchos NOKIA y otros teléfonos móviles a través de la biblioteca gnokiiName
KDE supports networktransparency via KIO slaves. kdiff3 uses this for reading input files and for scanning directories. This means that you can specify files and directories on local and remote resources via URLs.	KDE soporta transparencia de red a través de los KIO slaves. kdiff3 lo utiliza para leer los archivos de entrada y para explorar directorios. Esto significa que puede especificar archivos y directorios locales y en recursos remotos a través de URLs.
And the neurons communicate with each other by sending little pulses or spikes of electricity via connections to each other.	Éstas se comunican entre sí enviando pequeños impulsos o picos eléctricos mediante sus conexiones.
Other means would not be adequate for the following reason .	Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente .
Human beings communicate with each other by means of language.	Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje.
It means the way Olympic athletes train with each other.	Se refiere a la forma en la que los atletas olímpicos se entrenaban unos con otros.
There are other means of combatting the problem of costs.	En cambio, se aprecia un crecimiento en los países en desarrollo, y eso es bueno, pero también en los países de pabellón barato, y eso es malo.
That means paying for it on the public sector side, via taxes and a reduction in household consumption (and in wealth accumulation).	Eso significa pagar ese costo a través del sector público mediante impuestos y una reducción del consumo de los hogares (y de la acumulación de riqueza).
Participants using Internet based access may make cover payments via TARGET2 , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means .	Los participantes que utilicen el acceso basado en internet podrán realizar por medio de TARGET2 pagos de cobertura , es decir , pagos efectuados por los bancos corresponsales para liquidar ( cubrir ) los mensajes de las transferencias que se presenten al banco de un cliente por otro medio más directo .
Upload via	Cargar a través de
Via telephone	Vía telefónica
Via mail	Vía correo
Via email	Vía correo electrónico
Via koprotravel.info.	A través de koprotravel.info.
Via findgram.com	Via findgram.com
You may send files via irc to other users online, or they may send you files.	Puede enviar y recibir archivos vía irc a otros usuarios en línea, o ellos pueden enviarle a usted archivos.
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	No obstante , los participantes podrán usar cuantas acciones legales les pudiesen corresponder para resarcirse de sus pérdidas .
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) .	Los demás instrumentos no serían adecuados por los motivos que se exponen a
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
Isolde Amante and other Filipino colleagues explained that citizen media has become a primary source of information in these crises, that newspapers are far more likely to hear about these events via social media than via radio or other broadcast channels.	Isolde Amante y otros colegas filipinos explicaron que los medios ciudadanos se han convertido en una fuente primaria de información en estas crisis, y que los diarios es mucho más probable que se enteren de estos sucesos en los medios sociales que en la radio u otros canales de difusión.
Via Dante 50	Via Dante 50
Via Nazionale , 91	Via Nazionale , 91
Networktransparency via KIO.	Transferencia de red a través de KIO.
Networktransparency via KIO	Transferencia de red a través de KIO
Invite via Email...	Invitar vía correo e...
Send Mail Via	Enviar correo por
Send Later Via	Enviar después por
Query via Xesam	Consulta por medio de Xesam
Photo via AlaaAllagta.	Foto a través de AlaaAllagta.
Worshipping via Turkey?	Adorando vía Turquía?
Shared via oldtashkent.	Publicada por oldtashkent.
Shared via intashkent.	Publicada por intashkent.
Shared via KenRoth	Publicado por KenRoth.
What I could do was try to effect change by other means.	Lo que podía hacer era probar el efecto contrario por otros medios.
The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .	The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .
Via the Other... button you are able to retrieve any PPD located somewhere on your available file system.	A través del botón Otro... será capaz de recuperar cualquier PPD en cualquier parte de su sistema de archivos.
Associations and other stakeholders (trade, health, etc.) were invited to submit position papers via a public web consultation.	Las asociaciones y demás interesados (sectores comercial, sanitario, etc.) fueron invitados a presentar documentos en que expresasen su postura mediante una consulta pública por Internet.

Display this page in English