Traducción de "vetoed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The President vetoed the law after Congress passed it. | El presidente vetó la ley después de que el congreso la aprobara. |
| These criteria were applied when we vetoed the agreement with Israel. | Implica que el Parlamento debe ser informado detallada y puntual mente, y que el tema debe ser discutido en particular con la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores. |
| Obama has, as promised, vetoed the bill, owing to the pipeline's adverse environmental implications. | Obama ha vetado, como prometió, dicho proyecto de ley por las consecuencias perjudiciales de ese oleoducto para el medio ambiente. |
| After the Argentine crisis, President George W. Bush s administration vetoed proposals to create a mechanism for sovereign debt restructuring. | Después de la crisis argentina, la administración del presidente George W. Bush vetó las propuestas para crear un mecanismo de reestructuración de la deuda soberana. |
| Arnauld and Forstmann proposed further experiments to the German Naval Command, but were vetoed as their project was considered impractical. | Arnauld y Forstmann propusieron más experimentos de desarrollo al Comando Naval Alemán, pero fueron vetados por considerar su proyecto técnicamente impracticable. |
| Shidehara's cabinet drafted a new constitution for Japan in line with General Douglas MacArthur's policy directives, but the draft was vetoed by the occupation authorities. | El gabinete de Shidehara esbozó una nueva Constitución para Japón según las directivas del general Douglas MacArthur, pero el borrador fue vetado por las autoridades de ocupación. |
| Otakar then planned for her to marry Henry III of England, but this was vetoed by the Emperor, who himself was interested in marrying Agnes. | Otakar entonces planeó su matrimonio con Enrique III de Inglaterra , pero fue vetada por el Emperador, ya que él mismo estaba interesado en casarse con Inés. |
| And a question. Has the Commissioner heard, today being of course a holiday in America, whether President Bush has in fact vetoed the Textile Bill as expected ? | WHITE (S). (EN) Señor Presidente, felicito a los Verdes por la expresión de conciencia que han dado hoy a este Parlamento, y les agradezco el ejemplo que han dejado sentado. |
| China could have vetoed both resolutions, in order to avoid North Korea s collapse and the inflows of refugees that would result from it. But it chose not to. | China podría haber vetado esas dos resoluciones para evitar el desplome de Corea del Norte y la consiguiente afluencia de refugiados, pero optó por no hacerlo. |
| Meanwhile, Russia has vetoed a Security Council resolution on Syria, and, somewhat ironically, Annan has been called back and enlisted in a so far futile effort to stop the carnage there. | Mientras tanto, Rusia ha vetado una resolución sobre Siria en el Consejo de Seguridad y, en alguna medida irónicamente, Annan ha sido nuevamente reclutado para una campaña, hasta ahora inútil, que busca detener la matanza allí. |
| Ottokar then planned for the same daughter to marry Henry III of England, but this was vetoed by the Emperor, who knew Henry to be an opponent of the Hohenstaufen dynasty. | Otakar entonces planeó para la misma hija, casarse con Enrique III de Inglaterra, pero fue vetado por el emperador, que sabía que Enrique era un rival de la dinastía de los Hohenstaufen. |
| Indeed, it recently vetoed a Security Council resolution, sought by Malaysia, Ukraine, the Netherlands, Australia, and Belgium, to establish a criminal tribunal to prosecute those responsible for the downing of Malaysia Airlines Flight 17 in July 2014 over rebel occupied territory in eastern Ukraine. | En efecto, recientemente vetó una resolución del Consejo de Seguridad propuesta por Malasia, Ucrania, los Países Bajos, Australia y Bélgica para establecer un tribunal penal dedicado a enjuiciar a los responsables del derribo del vuelo 17 de Malaysia Airlines en julio de 2014 sobre territorio ocupado por los rebeldes en Ucrania oriental. Esos cinco países han reunido evidencias que apuntan a la utilización de un misil lanzado desde un sistema BUK ruso operado por soldados rusos. |
| The Union's machine often makes decisions under pressure from this or that commercial or industrial lobbying group, whose demands in Brussels are usually defended by state or group of states' interests (just as the Czech Republic is promoting the demands of its banks under threat of being vetoed). | El aparato de la Unión toma este tipo de decisiones a menudo bajo la presión de uno u otro lobby mercantil o industrial, cuyas peticiones en Bruselas son defendidas normalmente por algún estado o grupo de estados (la República Checa, incluso con la amenaza de veto, reivindica las exigencias de sus bancos). |
| In November 2006, the AKP dominated Turkish parliament, as part of the reforms related to possible EU accession, passed a new law governing Lausanne religious minority foundations, easing procedures to establish foundations and allowing non Turkish citizens in Turkey to open them Then President Ahmet Necdet Sezer a staunch Kemalist , however, vetoed the legislation. | En noviembre de 2006, el Parlamento turco dominado por el AKP , como parte de las reformas relacionadas con una posible adhesión a la UE, aprobó una nueva ley que regula las fundaciones de las minorías religiosas de Lausana y facilita los procedimientos para crear fundaciones y permitir que los ciudadanos no turcos en Turquía las establezcan. |
