Traducción de "vessel in distress" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Distress - translation :

Vessel - translation :

Palabras clave : Angustia Apuros Damisela Angustiada Aflicción Recipiente Vasija Navío Embarcación Buque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Please, urinate in this vessel!	Por favor, orina en este recipiente.
Dewar Vessel	Vaso Dewar
Or the poor in distress	A un pobre en la miseria.
We created man in distress.	Hemos creado al hombre en aflicción.
Distress	Peligro extremo
A blood vessel broke in my eye.	Un vaso sanguíneo se rompió en mi ojo.
A blood vessel broke in my eye.	Se me rompió un vaso sanguíneo en el ojo.
Many financial markets are in distress .	muchos mercados financieros sufren perturbaciones
or some needy person in distress,	A un pobre en la miseria.
Two in distress make sorrow less.	Mal de muchos, consuelo de tontos.
Two in distress make sorrow less.	Al desdichado hace consuelo tener compañía en su suerte y duelo.
The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel.	Las barras de combustible en la vasija del reactor empezaron a fundirse, acumulándose finalmente en el fondo de la vasija del reactor.
A rescue vessel located the capsized vessel and attempted to pull it up.	Una lancha de rescate localizó al barco volcado y trató de reflotarlo.
or to a needy person in distress	A un pobre en la miseria.
(a) To board the vessel	a) Visitar el buque
It's a scientific drilling vessel.	Es un buque de perforación científica.
They are eager to see you in distress.	Desearían vuestra ruina.
Surely the guilty are in error and distress.	Los pecadores están extraviados y deliran.
'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water.	La vasija de barro que haya tocado el que tiene flujo será rota. Todo utensilio de madera será enjuagado con agua
Certainly We have created man to be in distress.	Hemos creado al hombre en aflicción.
But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.	El utensilio de barro en que sea cocida será roto. Si es cocida en utensilio de metal, éste será frotado y lavado con agua
(b) To search the vessel and	b) Registrar el buque y
The nurse hit a blood vessel.	La enfermera daño un vaso sanguíneo.
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water.	La vasija de barro que haya tocado el que tiene flujo será rota. Todo utensilio de madera será enjuagado con agua
I cannot respond to your distress calls, neither can you respond to my distress calls.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
Should Allah desire some distress for me, can they remove the distress visited by Him?	Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él podrían impedirlo?
A blood vessel burst inside his brain.	Se reventó un vaso sanguíneo dentro de su cerebro.
A blood vessel burst inside his brain.	Un vaso sanguíneo se rompió dentro de su cerebro.
This is actually an engineered blood vessel.	Este es un vaso sanguíneo fabricado.
In the chemical industry, a retort is an airtight vessel in which substances are heated for a chemical reaction producing gaseous products to be collected in a collection vessel or for further processing.	En aplicaciones industriales, una retorta es un vaso hermético en el cual las sustancias se calientan mediante una reacción química produciendo productos gaseosos que serán recogidos en un vaso.
Truly, then we should be in error and distress or madness!	Estaríamos extraviados y deliraríamos!
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.	Un buque de carga, con rumbo a Atenas, se hundió en el Mediterráneo sin dejar rastro.
In fact, the hull of the canoe is the womb of the vessel.	De hecho, el casco de la canoa es el vientre de la nave.
Most surely we shall in that case be in sure error and distress	Estaríamos extraviados y deliraríamos!
assist in preparing the vessel for sailing in order to ensure a safe voyage in all circumstances	prestar asistencia en la preparación de la embarcación para zarpar con el fin de garantizar un viaje seguro en todas las circunstancias
In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.	(Canto de ascenso gradual) A Jehovah llamé estando en mi angustia, y él me respondió
We carried him in a well built, watertight vessel made from planks (of wood)	Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras,
He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.	Degollará uno de los pájaros sobre una vasija de barro que contenga aguas vivas
assist in the sailing and manoeuvring of the vessel in a nautically safe and economical way.	prestar asistencia en la conducción y las maniobras de la embarcación de manera económica y segura para la navegación.
It will be a day of distress,	ése será, entonces, un día difícil
When distress befalls man, he supplicates Us.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca.
They are the cause of much distress.	Son la causa de mucha angustia.
DT 350, DK 400 heavy water pressure vessel reactors	DT 350, DK 400 Reactores de agua pesada contenedor de presión
As these data also include the speed of the vessel, it is possible to detect for instance a vessel sailing at a slower pace because it is heavy loaded with migrants or because it tracks another vessel behind it.	Como estos datos también incluyen la velocidad del buque, se puede detectar, por ejemplo, un buque que navega a menor velocidad bien porque va atestado de inmigrantes o bien porque remolca a otro buque.
Another Sign for them is that We carried all their offspring in the laden vessel	Tienen un signo en el hecho de que hayamos llevado a sus descendientes en la nave abarrotada.

Display this page in English