Traducción de "very real sense" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Real - translation :

Sense - translation :

Very - translation :

Palabras clave : Verdaderos Auténtico Reales Verdadera Verdadero Sensación Común Sentir Humor Ningún Amable Muchas Muchas Difícil

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And making sense of the financial crisis is very, very difficult.	Y hacer que tenga sentido la crisis financiera es muy, muy difícil.
You become very creative, in a survival sense.	Una se hace muy creativa, como instinto de supervivencia.
Very many people go through their whole lives having no real sense of what their talents may be, or if they have any to speak of.	Muchas personas pasan toda su vida sin ningún sentido de cuales pueden ser sus talentos, o si tienen alguno del cual hablar.
The dog has a very keen sense of smell.	El perro tiene un agudo sentido del olfato.
The risk of secession is very real.	El riesgo de secesión es muy real.
So, it's extraordinary. It's a new world that's very, very difficult to make sense of.	Así que, es extraordinario. Es un nuevo mundo que es muy, muy difícil de entender.
I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy.	Fui educada con un fuerte sentido de legado incompleto.
Grandpa was a real curmudgeon to the very end.	El abuelo fue un verdadero cascarrabias hasta el final.
And, again, a EU standard size, real person, so you get some sense of the scale.	Y, nuevamente, una persona real de tamaño estándar en la UE, para que tengan idea de la escala.
This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.	Este sentido real de separación de aquella parte de nosotros que tomó la decisión que lamentamos
Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.	Los cerdos huelen mal, pero tienen muy buen olfato.
Making sense of those things is a very difficult thing to do.	Dar sentido a esas cosas es algo muy difícil.
Well that fundamental sense of oneness is lost on us very quickly.	Pues bien, ese sentimiento primordial de unidad lo perdemos muy rápidamente.
There is a very real risk in all of this.	Existe un riesgo muy real en todo ello.
But it, in some sense, misses the point namely, that fingers are a very, very high resolution input medium.	Pero en cierto sentido no van al grano a saber, los dedos son un medio de entrada de muy, muy alta resolución.
When they gave me an H 4 visa, they made sure I was dependent in the real sense.	Cuando me dieron una visa H 4, se aseguraron de que dependería de él en el sentido literal de la palabra .
To get a real sense of the labor market s health, we need to look elsewhere in the BLS s report.	Para tener una idea real de la solidez del mercado laboral, necesitamos buscar más datos en el informe de la BLS.
Very little emphasis on ethics, and the typical graduate from a university in Ghana has a stronger sense of entitlement than a sense of responsibility.	Muy poco énfasis en la ética. Y en promedio, el típico graduado de una universidad en Ghana tiene un sentido más fuerte de la autoridad que de la responsabilidad.
It's the old concept, the real Greek concept, of philanthropy in its original sense phil anthropy, the love of humankind.	Es el antiguo concepto, el concepto Griego verdadero, de la filantropía en su sentido original philos antropos amor por la humanidad.
It's worth a read, but to whet your appetite, it involves infectious music, an incomparable sense of freedom, lots of partying with kindred spirits, incredible costumes and a real sense of togetherness.	Vale la pena leerlo, pero para abrir tu apetito, incluye música contagiosa, una sensación de libertad incomparable, mucha fiesta con almas afines, disfraces increíbles y un verdadero sentido de unión.
Nothing very impressive, compared to global transactions in real currency or financial products.	No es nada impresionante si lo comparamos con los cambios mundiales en moneda real o en productos financieros.
But we also live in a world with very real constraints and demands.	Pero también vivimos en un mundo con limitaciones y demandas muy reales.
Because they're moving real fast, relativity says the internal motions go very slow.	Como van tan veloces, la relatividad dice que sus movimientos internos son muy lentos.
I want to make this point by showing you two examples of design coming from a sense of economy very, very clear limits.	Y quiero destacar este punto para mostrarles dos ejemplos de diseño provenientes de un sentido de economía muy, muy claros límites.
The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal.	Internet también era muy real. Esta es una forma concreta para que los humanos se comuniquen unos con otros. Es algo importante.
There is a strong sense in Paris, as there was in New York, that the real target was Western civilization itself.	Hay en París, como la hubo en Nueva York, una profunda sensación de que el blanco real era la propia civilización occidental.
We can X ray and get a real time pulse of a nation, real time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content.	Podemos radiografiar y obtener el pulso de una nación en tiempo real, sentido en tiempo real, de las reacciones sociales en los diferentes circuitos del grafo social que se activan por los contenidos.
And you don't necessarily have the sense that Twitter is in fact a very heavily Brazilian space.	Y seguramente no tendrás idea de que Twitter es un espacio lleno de brasileños.
Extraction can be very slow, so real time digital playback may not work properly.	La extracción puede ser muy lenta, de modo que la reproducción digital en tiempo real puede no funcionar correctamente.
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong.	Pero el idealismo aliado con el pragmatismo, con doblarse las mangas y hacer que el mundo ceda un poco, es muy emocionante. Es muy real. Tiene mucha fuerza.
The Fed is independent, but only in a very special sense vis à vis the government s executive branch.	La Reserva es independiente , pero sólo en un sentido muy especial respecto del ejecutivo gubernamental.
And it's very hard for me to make sense of it, so I'm not sure that you can.	Y para mí es bastante difícil poder explicarlo, así que no estoy seguro de que ustedes lo puedan comprender.
Opportunistic thugs foment fear and chaos real and perceived that far exceed their number and power, amplifying the country s general sense of malaise.	Los matones oportunistas fomentan el miedo y el caos reales y percibidos que exceden por mucho su cantidad y poder, amplificando la sensación general de malestar en el país.
And so, there's very interesting cave real estate on Mars, at least of that type.	Por lo tanto, existe una interesante extensión de cavernas en Marte, por lo menos de ese tipo.
The very strong impression is that the real intention was to let them go on.	Una sola cifra, Señorías, traduce esto.
The thing that doesn't make sense to us as much is that the universe, at early times, near the Big Bang, was also very, very smooth.	Lo que no parece tener tanto sentido es que el Universo, en su inicio, cerca al Big Bang, era también muy, muy homogéneo.
What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.	Lo que vemos del mundo real no es el mundo desnudo sino un modelo del mundo, regulado por datos sensoriales, pero construído para ser útil para enfrentar el mundo real.
Raising debt for the purposes of significantly increasing or ensuring long run growth makes sense, especially in an environment of low real interest rates.	El aumento de la deuda a efectos de aumentar significativamente o garantizar el crecimiento en el largo plazo tiene sentido, especialmente en un entorno de bajas tasas reales de interés.
But nevertheless, there's no real sense of separation from me in my heart, in terms of the love that I feel for these people.	Pero, no obstante, no hay sentido real de separación en mi corazón, en términos del amor que siento por estas personas.
Each is as real as every other, in the sense that there are many universes, each with a different shape, for the extra dimensions.	Cada una es tan real como las otras, en el sentido de que hay muchos universos y en cada uno las dimensiones adicionales adquieren una forma diferente.
And while my sense of free will in these virtual worlds may still be limited, what I do learn applies to my real life.	Mientras mi sentido de libre albedrío en estos mundos virtuales pueda ser limitado, lo que aprendo es aplicable a mi vida real.
In this case, they were using a real stunt man. It was a very dangerous stunt.	En este caso ellos estaban usando un doble real. Era una pirueta muy difícil.
We hope to see very real progress in this within the next two to three years.	Esperamos sinceramente que de aquí a dos o tres años se hayan conseguido progresos claros en este sector.
But actually, what's kind of interesting is that in this setting it turned out that some of the economic theories that worked not so well in the real economy worked very well in the drug economy in some sense because it's unfettered capitalism.	Pero lo que es interesante es que en este contexto algunas teorías que no funcionaron bien en la economía real, funcionaron en la economía de drogas, en cierta forma porque es capitalismo sin restricciones.
It contributes immensely to our sense of being, our sense of relationships with things, our sensuality and, you know, the sort of even the sort of socio erotic side, which is very important.	Contribuye inmensamente a nuestro sentido de existencia, nuestro sentido de las relaciones con las cosas, nuestra sensualidad y, saben, la suerte de incluso la suerte de lado socio erótico, que es muy importante.

Display this page in English