Traducción de "vernis mou" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| EU wide MoU on cooperation between supervisory authorities and central banks in financial crisis situations is adopted . MoU setting out the respective responsibilities for economic and financial statistics at Community level between the ECB and Eurostat . | Se adopta en el ámbito de la UE el Convenio de Cooperación entre las autoridades responsables de la vigilancia de los sistemas de pago y de la supervisión bancaria . |
| In June 2008 a Memorandum of Understanding ( MoU ) was signed between these parties on cooperation in financial crises . | En junio de 2008 , firmaron un Convenio de Cooperación para períodos de crisis financiera . |
| The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) signed today a new Memorandum of Understanding ( MoU ) on Economic and Financial Statistics . | La Comisión Europea y el Banco Central Europeo ( BCE ) han firmado hoy un nuevo Memorandum de Entendimiento sobre Estadísticas Económicas y Financieras . |
| Thereby , the MoU takes into account the increasing statistical requirements in the European Union , in particular in view of the forthcoming enlargement . | Con ello , el Memorandum toma en consideración las exigencias estadísticas , cada vez mayores , de la Unión Europea , en particular , con vistas a la próxima ampliación . |
| The two parties in the MoU are responsible for the development , compilation and dissemination of these statistics in their respective domains of activity . | Los dos signatarios tienen a su cargo la elaboración y publicación de estas estadísticas en sus ámbitos de actividad respectivos . |
| On 19 March 2009 the Governing Council offered a Memorandum of Understanding ( MoU ) for central securities depositories ( CSDs ) to sign by 30 June 2009 . | El 19 de marzo de 2009 , el Consejo de Gobierno presentó un Acuerdo de Intenciones ( Memorandum of Understanding ) a los depositarios centrales de valores ( DCV ) , que deberá formalizarse antes del 30 de junio de 2009 . |
| ( ii ) the development and continuous enhancement of arrangements for voluntary cooperation among authorities in the form of Memoranda of Understanding ( MoU ) at EU level | ( ii ) el desarrollo y el perfeccionamiento continuo de los mecanismos de cooperación voluntaria entre las autoridades en forma de Convenios de Cooperación ( Memoranda of Understanding , MoU , en sus siglas en inglés ) en el ámbito de la UE |
| formally , this was achieved by the signing of a new MoU by EU finance ministers , central bank governors and banking supervisors in April 2008 | este punto se ha articulado formalmente mediante la firma , en abril del 2008 , de un nuevo Convenio de Cooperación por parte de los ministros de Economía de la UE , los gobernadores de bancos centrales y los supervisores bancarios |
| The MoU promotes high quality , consistent economic and financial statistics at the Community level for the use of policy makers and the public at large . | El Memorandum promueve la elaboración de estadísticas económicas y financieras coherentes y de alta calidad a escala de la Comunidad , que puedan ser utilizadas por los responsables de la política económica y el público en general . |
| 1.2 COOPERATION IN CRISIS SITUATIONS In early 2003 EU central banks and supervisory authorities agreed on a Memorandum of Understanding ( MoU ) concerning cooperation in crisis situations . | 1.2 COOPERACIÓN EN SITUACIONES DE CRISIS A comienzos del 2003 , los bancos centrales y las autoridades supervisoras de la UE alcanzaron un acuerdo respecto a un Memorandum de Entendimiento ( el Memorandum ) sobre cooperación en situaciones de crisis . |
| Undertaking these responsibilities confers certain rights on signatories of the MoU ( e.g. their representation in T2S governance structures along with the other CSDs committed to this project ) . | La asunción de estas responsabilidades otorga ciertos derechos a los signatarios del Acuerdo ( entre ellos , un derecho de representación en las estructuras de gobierno de T2S junto con los demás DCV que participan en este proyecto ) . |
| The developers of the app, Achia Khaleda Nila and Shubrami Moutushy Mou, both women, argue that the app can be instrumental in empowering women in the country. | Sus desarrolladoras, Achia Khaleda Nila y Shubrami Moutushy Mou, sostienen que la aplicación puede desempeñar un papel decisivo en otorgarles poder a las mujeres del país. |
| The MoU was signed by President Trichet and the Governor of the Central Bank of Egypt at an official ceremony that took place in Cairo on 26 November 2008 . | El Memorándum fue firmado por el presidente Trichet y el gobernador del Banco Central de Egipto en una ceremonia oficial que se celebró en El Cairo el 26 de noviembre de 2008 . |
| By signing this MoU , CSDs accept certain tasks and responsibilities , which are to some extent a formalisation of the support that is already provided to the Eurosystem by CSDs . | Al firmar este Acuerdo de Intenciones , los DCV aceptan determinadas tareas y responsabilidades , que hasta cierto punto constituyen una formalización del apoyo que los DCV ya están prestando al Eurosistema . |
| The MoU also strengthens the co operation between the ECB and Eurostat in the areas of Balance of Payments , financial and non financial National Accounts by institutional sector and concerning the statistical infrastructure . | El Memorandum refuerza además la cooperación entre el BCE y Eurostat en los ámbitos de Balanza de Pagos , Cuentas Nacionales financieras y no financieras por sector institucional , así como en lo concerniente a la infraestructura estadística . |
| The project sponsors are nominated by the managing boards of those CSDs that have signed the MoU with the Eurosystem on 16 July 2009 or have made a unilateral declaration of its acceptance thereafter . | Los patrocinadores del proyecto serán nombrados por los consejos de administración de los DCV que hayan firmado el protocolo de cooperación con el Eurosistema de 16 de julio de 2009 o que posteriormente hayan declarado unilateralmente su aceptación . |
| On 24 November 2008 the Governing Council endorsed a Memorandum of Understanding ( MoU ) between the ECB and the Central Bank of Egypt establishing a Eurosystem three year technical assistance programme to strengthen banking supervision in Egypt . | El 24 de noviembre de 2008 , el Consejo de Gobierno aprobó un Memorándum de Entendimiento entre el BCE y el Banco Central de Egipto , por el que se establece un programa de asistencia técnica de tres años para reforzar la supervisión bancaria en Egipto . |
| In the course of 2003 , a crisis management simulation was carried out with the aim of enhancing understanding of how the provisions of the MoU would assist the organisation of cooperation and information sharing between authorities in practice . | En el transcurso del 2003 se llevó a cabo una simulación de gestión de crisis para comprobar cómo funcionaba en la práctica la cooperación y el intercambio de información entre las autoridades , de acuerdo con los procedimientos del Memorandum . |
