Traducción de "verified against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

En contra

Verified - translation :

Verificado

Verified against - translation :

Verificado en contra

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Verificado Verificó Verificados Verificamos Verifique

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Verified	Verficado
Successfully verified.	Verificado correctamente.
Those against whom the word of thy Lord hath been verified would not believe	Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
Written data verified.	Datos grabados verificados.
Print Share Verified	Impresora compartida verificada
Signature not verified	Firma no verificada
Checksums were verified successfully	Los sumarios de integridad fueron verificados exitosamente
Error Signature not verified	Error firma no verificada
Error Signature not verified	Error Firma no verificada
OpenSSL could not be verified.	No se puede verificar OpenSSL.
No certificates could be verified	No es posible verificar certificados
The signature has been verified successfully.	La firma ha sido verificada con éxito.
The signature has been verified successfully	La firma ha sido verificada con éxito. pgp signature is not verified
Tom verified the date of the meeting.	Tom verificó la fecha de la reunión.
The defendant's innocence could not be verified.	No se pudo comprobar la inocencia del acusado.
ERROR the peer's certificate is not verified	ERROR no se verificó el certificado del otro punto
KMyMoney has successfully verified your loan information.	KMyMoney verificó satisfactoriamente la información de su préstamo.
The package signature could not be verified.	No se pudo verificar la firma del paquete.
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	f) Una campaña de erradicación fidedigna, bien orientada y verificada
The certificate cannot be verified for internal reasons	El certificado no se puede verificar por motivos internosSSL error
The validity of the signature cannot be verified.	La validez de la firma no puede ser verificada.
Please wait while the signature is being verified...	Por favor, espere mientras se verifica la firma...
The validity of the signature cannot be verified.	No se puede comprobar la validez de la firma.
As such, no figure has been officially verified since.	Por ello, ninguna cifra ha sido verificada oficialmente.
Nay he has come with the truth and verified the apostles.	Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados.
The ECB shall evaluate all tenders against the award criteria as referred to in Article 26 after having verified the formal tender requirements , and verified the eligibility of tenderers as referred to in Article 24 , and assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .	El BCE evaluará todas las ofertas según los criterios de adjudicación que se establecen en el artículo 26 y luego de haber verificado el cumplimiento de los requisitos de licitación formales , y verificado la idoneidad de los licitadores conforme a lo dispuesto en el artículo 24 , y evaluado el cumplimiento de los criterios de selección del artículo 25 .
The current software version of the device cannot be verified by the user .	El usuario no puede verificar la versión de software utilizada en el dispositivo .
The first LSB galaxy verified to exist was Malin 1, discovered in 1986.	La primera galaxia de este tipo descubierta fue Malin 1 en 1987.
to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants	demostrar la cantidad de ejemplos verificados de muertes de combatientes ilegales rusos
The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.	La firma del certificado no es válida. Esto significa que no se puede verificar el certificado.
And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture.	e incluso así, a la semana siguiente conseguimos poner en marcha unos estándares de calidad comunes, revisados y certificados, para la acuicultura del salmón.
An attribute is an entity which can be verified or measured in the software product.	Un atributo es una entidad la cual puede ser verificada o medida en el producto software.
Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.	No se pudieron encontrar archivos raíces de autoridad que firmen el certificado, por lo tanto, el certificado no está verificado.
We have also verified censored works through General Security and other censoring bodies in Lebanon.	También hemos revisado trabajos censurados en la Seguridad Nacional del Líbano y otras instituciones que tienen potestad en esta materia.
This document contains an unknown checksum. When you give a password it might not be verified.	Este documento contiene una suma de verificación desconocida. Cuando indique una contraseña, no se podrá verificar.
In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) .	Además , en el caso de las máquinas utilizadas por el cliente , se verifica el buen funcionamiento del sistema de identificación del titular de la cuenta ( prueba del sistema de identificación ) .
Farah's police chief Abdul Razzaq Yaqoobi verified the death of 25 militants in the checkpoint battle and added	Abdul Razzaq Yaqoobi, jefe de policía de Farah, verificó la muerte de 25 militantes en la batalla del puesto de control y agregó
This model has subsequently been verified by detailed observations of the cosmic microwave background, especially through the WMAP experiment.	Este modelo subsecuentemente se ha verificado por las detalladas observaciones del fondo cósmico de microondas, especialmente mediante el experimento WMAP.
Now therefore, Yahweh, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.	Ahora pues, oh Jehovah Dios de Israel, sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo David
( sometimes involving commercial banks ) verified the operability and interoperability of all contingency measures alongside the whole TARGET payment processing chain .	Para garantizar esto , en el 2003 se perfeccionaron las planes de contingencia previstos y se realizaron pruebas entre bancos centrales , en las que , a veces , participaron entidades de crédito , para comprobar la operatividad e interoperatividad de todas estas medidas a lo largo del proceso de pagos de TARGET .
But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified.	No obstante, se tomó la decisión institucional de no utilizarla con el argumento de que no podía verificarse .
Joseph said to his father 'This is the meaning of my vision of long ago, my Lord has verified it.	Y dijo Padre! He aquí la interpretación de mi sueño de antes.
The availability of the local news server can easily be verified with the telnet program open a console and type	Se puede verificar fácilmente la disponibilidad del servidor local de noticias con el programa telnet. Abra una consola y escriba
Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by General Relativity, and verified by Eddington's experiment.	Corregir el efecto de la gravedad del Sol sobre las posiciones de las estrellas, según predice la Relatividad General y verifica el experimento de Eddington.
Now therefore, God of Israel, please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father.	Ahora pues, oh Dios de Israel, sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo David, mi padre

Display this page in English