Traducción de "verbatim" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Verbatim - translation :

Palabras clave : Textualmente Literal Textuales Literalmente Letra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Verbatim	Copia literal
Transcript Verbatim	Transcripción textualeditorial content attribute
See Verbatim Report.	Actas literales del 9.10.90.
Macro form of the verbatim environment.	Macro forma del entorno textual.
Macro form of the verbatim environment.	Macro forma del entorno textual .
They were lifted verbatim from Palin's own remarks.	Tomaron literalmente los comentarios de Sarah Palin.
Verbatim report of proceedings, 24 October 1990, p. 160	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 24 de octubre de 1990, pág. 160
Verbatim report of proceedings, 9 October 1990, p. 143	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 9 de octubre de 1990, pág. 143
Verbatim report of proceedings, 9 October 1990, p. 137	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 9 de octubre de 1990, pág. 137
Verbatim report of proceedings, 9 October 1990, p. 134	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 9 de octubre de 1990, pág. 134
Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 142	Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó todas las enmiendas Arco Iris del 23 de octubre de 1990, pág. 142
Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 154	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 23 de octubre de 1990, pág. 154
Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 137	Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó la enmienda Arco Iris del 23 de octubre de 1990, pág. 137
Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 150	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 23 de octubre de 1990, pág. 150
Verbatim report of proceedings, 9 October 1990, p. 130	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 9 de octubre de 1990, pág. 130
Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 147	Modificación del Estatuto de los funcionarios (COM(86)776 final)
Verbatim report of proceedings, 26 October 1990, p. 272	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 26 de octubre de 1990, pág. 272
Verbatim report of proceedings, 9 October 1990, p. 137	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 9 de octubre de 1990. pág. 137
Verbatim report of proceedings, 11 September 1990, p. 101	Posición dela Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 11 de septiembre de 1990, pág. 101
Verbatim report of proceedings, 21 November 1990, p. 160	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 21 de noviembre de 1990, pág. 160
Verbatim report of proceedings, 9 October 1990, p. 143	Posición de a Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 9 de octubre de 1990, pág. 143
Verbatim report of proceedings, 12 October 1990, p. 326	Resolución aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 12 de octubre de 1990, pág. 13
He is not speaking about the Minutes but about the Verbatim Report of Proceedings. However, the change will be made in the Verbatim report.	Y es que esa notificación tiene exigencias de carácter científico y técnico que suponen una importante contribución científica en la que hay que salvaguardar los derechos de la investigación los derechos de autor, los derechos de propiedad intelectual, que no están contemplados, creándose así un gran vacío que habrá que cubrir de alguna forma.
In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation.	En el registro textual, dos palabras se repetían constantemente densidad y saturación .
But when I am applauded, it's never mentioned in the Verbatim Report !	Ahora bien, cuando se me aplaude, nunca consta en el acta!
Commission position at debate Verbatim report of proceedings, 10 October 1990, p.	Informe del Sr. LA TAILLADE, aprobado el 12. 10.
Commission position at debate Verbatim report of proceedings, 12 October 1990, p. 325	Posición de la Comisión en el debate Arco Iris del 12 de octubre de 1990, 325
Commission position at debate Verbatim report of proceedings, 26 October 1990, p. 280	Posición de la Comisión en el debate Arco Iris del 26 de octubre de 1990, pág. 280
Commission position at debate Verbatim report of proceedings, 12 October 1990, p.329	Posición de la Comisión en el debate Arco Iris del 12 de octubre de 1990. pág. 329
Commission position at debate Verbatim report of proceedings, 23 November 1990, p. 349	Posición de la Comisión en el debate Arco Iris del 23 de noviembre de 1990, pág. 349
Commission position at debate Verbatim report of proceedings, 23 November 1990, p. 349	Posición dela Comisión en el debate Arco Iris del 23 de noviembre de 1990, pág. 349
Commission position at debate Verbatim report of proceedings, 20 November 1990, p. 128	Posición dela Comisión en el debate Arco Iris del 20 de noviembre de 1990, pág. 128
A verbatim transcript of handwritten account of Mary Jane's case was shared by her sister.	Una transcripción literal del relato manuscrito del caso de Mary Jane fue difundida por su hermana.
Commission position at debate Verbatim report of proceedings, 20 November 1990, pp. 60 and 87	Posición de la Comisión en el debate Arco Iris del 20 de noviembre de 1990, págs. 60 y 87
Commission position at debate Verbatim report of proceedings, 20 November 1990, pp. 60 and 87	Posición de la Comisión en el debate Arco Iris del 20 de noviembre de 1990, págs. 60 y 87
Zelenograd (verbatim green city ) got its name from the wooded hills where the research facilities are located.	Selenogrado (traducida literalmente como Ciudad verde ) recibió su nombre del paisaje de montañas boscosas, en la que se asentaron instalaciones de investigación.
Taken verbatim, it could mean the aid will be used to help actively neutralize the threat of ISIS.	Tomado literalmente puede significar que la ayuda será usada para ayudar activamente a neutralizar la amenaza de ISIS.
I hope that in the Minutes and the Verbatim Report it will say 'general protests' and so on.	Espero que en el Acta y en el Acta liberal se indique Protestas genera lizadas , etc.
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 20 November 1990, pp. 60 and 87	Posición de a Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 20 de noviembre de 1990, págs. 60 y 87
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 20 November 1990, pp. 60 and 87	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 20 de noviembre de 1990, pág. 60 y 87
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 20 November 1990, pp. 60 and 87	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 20 de noviembre de 1990, págs. 60 y 87
PANNELLA (NI). (FR) Just as I was saying, Madam President I think it is right, whethet in the minutes, the rainbow edition or the verbatim report, for the various reactions in the Chambet to be recorded as well, since otherwise espacially in the verbatim report the speakers' responses will not always be intelligible.	PANNELLA (NI). (FR) Es lo que decía, señora Pre sidenta, ya se trate del Acta, del Arco Iris o del Acta literal, creo que conviene grabar también los varios movimientos que se producen en nuestra sala, si no sobre todo en lo que respecta al Acta literal a veces no se comprenden las reacciones de los oradores.
13. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records, and in this regard requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation	13. Observa con preocupación la demora en la publicación de actas literales y resumidas y, a ese respecto, pide al Secretario General que adopte las medidas apropiadas para mejorar la situación
If they deemed his fictional play about censorship too unrealistic, he d write a play that documented his own experiences trying to get a theatrical permit, using real names and repeating conversations verbatim.	Si ellos consideraron su obra de ficción sobre la censura demasiado poco realista, él escribió una obra en la que documentó su experiencia cuando trató de obtener un permiso para el teatro, usando nombres reales y repitiendo conversaciones literalmente.
So you see the problem, Madam President when here, like the European Right, I get some applause in the chamber, as far as the Verbatim Report is concerned, I'm not applauded at all !	O sea, usted ve cuál es el problema, señora Presidenta cuando, del mismo modo que las Derechas Europeas, recibo algunos aplausos en la sala, para el acta, no se me aplaude!

Display this page in English