Traducción de "veil of" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Veil - translation :

Palabras clave : Velo Cubierta Levantar Rostro Novia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

VEIL do'.	FORD han dicho.
Between them is a veil.	Hay entre los dos un velo.
He throws the veil of night over the day.	Luego, se ha instalado en el Trono.
He drew the veil of night over the day.	Cubre el día con la noche.
The veil lifted on a complex Canada....	Se levanta el velo del Canadá acomplejado...
There will be a veil between them.	Hay entre los dos un velo.
It was night, and a veil of darkness covered the streets.	Era de noche, y un manto de oscuridad cubría las calles.
But this complexity is lost due to the concept of the veil.	Pero esta complejidad se pierde debido al concepto del quot velo quot .
Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.	Tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo
She wears a veil to hide her wounds.	Ella lleva puesto un velo para ocultar sus heridas.
the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen	el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de protección
He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil	Luego colocó el altar de oro en el tabernáculo de reunión, delante del velo
VEIL year to alleviate the difficulties of this transition, which are nevertheless considerable.	Espero que el Sr. Bangemann, en sus declara ciones de hoy ante el Parlamento, pueda dar las garantías que desea la población de Portugal y España.
This bride is covering her face with a veil.	Esta novia se está cubriendo la cara con un velo.
The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.	El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio
After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,	Tras el segundo velo estaba la parte del tabernáculo que se llama el lugar santísimo
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all	Tras el segundo velo estaba la parte del tabernáculo que se llama el lugar santísimo
PRESIDENT. Mrs Veil was down to speak for an explanation of vote, Mr Pannella.	EL PRESIDENTE. La Sra. Veil se encontraba en la lista de oradores para una explicación de voto, señor Pannella.
And the night when it draws a veil over it,	Por la noche cuando lo vela!
I swear by the night when it draws a veil,	Por la noche cuando extiende su velo!
Their own deeds have cast a veil over their hearts.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
Now, boring people would have just simply banned the veil.	Ahora bien, gente aburrida simplemente habría prohibido el velo,
He made it compulsory for prostitutes to wear the veil.	así que hizo obligatorio que las prostitutas usaran el velo.
But I'm speaking on the same thing as Mrs Veil!	Pero intervengo lo mismo que la Sra. Veil!
The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.	Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo
I endorse what has been said by the former President of this Parliament, Mrs Veil.	En efecto, anunció que, en virtud el artículo 137 bis del Reglamento, había fijado en 18 el número de observadores de los antiguos territorios de la República Democrática Alemana.
the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,	la cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, la cubierta de pieles finas, el velo de separación
and by the night when it draws a veil over it,	Por la noche cuando lo vela!
VEIL conference, would at last open the way to significant progress.	BONDE de preparación para la conferencia intergubernamental y que estos documentos sólo se han escrito en francés.
He throws the veil of night over the day, each seeking the other in rapid succession.	Cubre el día con la noche, que le sigue rápidamente.
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.	Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.	El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio
First of all I think it helps to lift the veil of secrecy in the toxic waste industry.	En primer lugar creo que descorre el velo de secreto que encubría a la industria de los desechos tóxicos.
But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.	Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado
PRESIDENT. I will put your proposal to the enlarged Bureau, Mrs Veil.	EL PRESIDENTE. Someteré su intervención a la Mesa ampliada, Señora Veil.
But now that Mrs Veil has made the same request, you agree.	(El Parlamento decide concentrar las votaciones)
Our instrument took this image of the veil of Venus, which turned out to be a smog of sulfuric acid.	Nuestro instrumento tomó esta imagen del velo de Venus, que resultó ser una niebla de ácido sulfúrico.
He put the table in the Tent of Meeting, on the side of the tabernacle northward, outside of the veil.	Después puso la mesa en el tabernáculo de reunión, en el lado norte del tabernáculo, fuera del velo
Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.	Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .
VEIL (LDR). (FR) Mr President, I don't think the Minutes have been approved.	VEIL (LDR). (FR) Señor Presidente, no quisiera que se malgastase mi tiempo, sólo dispongo de dos
You were heedless of this, but now We have removed your veil, so your sight today is sharp.	Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .
He made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.	Hizo también el velo de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino fino y en el mismo hizo bordar querubines
His wife was convicted of the same crime for wearing a veil and burqa that hid her face.	Su mujer fue condenada por el mismo crimen por llevar un velo y una burka que ocultaba su rostro.
Doc. B3 2011 90 by Mrs Veil and Mr Bertens, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist	Únicamente si hay sinceridad en la negociación de paz por ambas partes, y respeto por la dignidad humana, será posible la paz que así desea mos y esperamos.
We have removed your veil from you, and so today your eyesight is acute.	Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .

Display this page in English