Traducción de "vehicle liability insurance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Insurance - translation :

Liability - translation :

Vehicle - translation :

Palabras clave : Aseguradora Fraude Compañías Cubre Seguros Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja Vehículo Salga Vehículos Conductor Robado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.
they describe the mechanism for civil liability and the inherently necessary insurance exactly	Hasta la fecha no se han calculado todavía los costes de aseguramiento de una responsabilidad que quizá se extienda incluso al futuro, por ejemplo, en el caso de las cargas del pasado.
In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation .	Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental .
As to the proposition that motor liability insurance is by its nature unsuited to a large risks approach, I would only observe that general liabilities such as product liability are already covered by the second non life directive, so that this Parliament has already rejected the argument that insurance covering liability to third parties, such as motor insurance, can only be treated as a mass risk.	Esta insinuación me parece profundamente injusta, y la siento como un ataque el sentido ético del Consejo, que ha tomado sus decisiones puntualmente y con gran rigor, como esta misma Asamblea reconoció, tras el debate de septiembre, con un voto plebiscitario.
The liability side will expand as social insurance grows but slowly, owing to a fear of underestimating the liabilities being created.	El lado de los pasivos aumentará a medida que crezca el seguro social pero lentamente, por el temor a subestimar los pasivos que se creen.
Vehicle types	Tipos de vehículo
First, the 1984 directive already provides for the establishment of an obligatory insurance system covering liability. I think that it is now time for this obligatory insurance, delayed for six years, to be created.	El Grupo Liberal, Democrático y Reformista apoya las enmiendas votadas en la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos por los siguientes motivos fundamentales
Shown Vehicle Types	Tipos de vehículos mostrados
Type of vehicle	ID de parada
Show all vehicle types	Mostrar todos los tipos de vehículos
Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance .	Otros seguros directos ( código 256 ) Otros seguros directos comprende todas las demás formas de seguro de daños .
and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards .	y otros seguros , como los de viajes y los relacionados con préstamos y con tarjetas de crédito .
Clearly, issues relating to liability and insurance will have to be addressed in all sharing economy models, especially financial ones but these are hardly insurmountable obstacles.	Claramente, los problemas relacionados con la responsabilidad y los seguros tendrán que abordarse en todos los modelos de los que se sirve la economía colaborativa, especialmente los financieros pero, estos problemas no se consideran para nada como insuperables.
Liability	Pasivos
A3 221 90), on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the common position of the Council with a view to the adoption of a directive amending, particularly as regards motor vehicle liability insurances, Directive 73 239 EEC and Directive 88 357 EEC on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life insurance (Doc. C3 204 90 SYN 179) (Rapporteur Mr Rothley)	Por esta razón, se pide todo el compromiso posible para poder llevar todavía dentro de este año a conclusiones positivas a los otros socios de fuera de la Comunidad Europea, tarea que también le compete a usted, Señor Delors.
Filter out by vehicle type	Filtrar por tipo de vehículo
( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance	d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión
Can anyone possibly regard motor vehicle liability, a risk which is, or could be, run by all, absolutely all the citizens of the Community, i.e. some 320 million people, as anything	Está dispuesto el Consejo a impulsar una conferencia euroárabe en la que se examine toda la situación del Oriente Medio,
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds	Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds	Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
The vehicle was an older model.	En cuanto al vehículo, se trataba de un modelo antiguo.
She was driving the vehicle herself.	Ella misma era quien manejaba el auto.
Moreover, there is now a proposal for a Third Directive on this type of insurance, other than life assurance, and it would be interesting to hear from the Commission how it actually sees the relationship between this Second Directive on motor vehicle insurance and the planned Third Directive.	VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Señor Presidente, la opinión del Consejo en lo que atañe a los hechos mencionados en la pregunta oral es la que ha tenido el honor de exponer.
It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance .	Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros .
pecuniary loss insurance	los seguros de pérdidas económicas
0.0 car insurance	5,0 Ropa 0,0
Group accident insurance	Group accident insurance
National Insurance anger	Cólera por la Seguridad Social
Insurance report (doc.	Seguros informe (doc. A3 Ï 78 90) del Sr. Speciale
The safety system then destroyed the vehicle.	El sistema de seguridad destruyó el cohete.
For each vehicle type, different standards apply.	Para cada tipo de vehículo se aplican normas diferentes.
Screenshot of the Lostarmour.info armored vehicle database.	Captura de pantalla de Lostarmour.info de la base de datos de vehículos blindados.
asset liability management	gestión de activos y pasivos
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
At international level, the 1933 Rome Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface as amended in 1952 and 1978, introduces minimum insurance amounts for third party liability which follows the principle of strict liability for damage sustained on the ground.	A escala internacional, el Convenio de Roma de 1933 sobre los daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras, modificado en 1952 y 1978, establece los importes mínimos del seguro de responsabilidad frente a terceros según el principio de responsabilidad objetiva por daños sufridos en tierra.
Insurance Services ( code 253 ) Covers the provision of various types of insurance to non residents by resident insurance enterprises , and vice versa .	Servicios de seguro ( código 253 ) Comprende el suministro de diversos tipos de seguros a no residentes por compañías de seguro residentes , y viceversa .
The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) .	El Comité de Seguros se convertirá , pues , en Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ ) .
A3 221 90) by Mr Rothley, concerning direct insurance other than life insurance.	Porque la responsabilidad de la política monetaria es indivisible. En nuestra opinión es ir demasiado lejos.
This insurance covers everything.	Este seguro cubre todo.
I have life insurance.	Tengo un seguro de vida.
Yes, I have insurance.	Sí, tengo seguro.

Display this page in English