Traducción de "valuation date" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Date - translation : Valuation - translation : Valuation date - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date . | ( ) Los precios para una fecha de valoración concreta corresponden al precio más representativo del día hábil anterior a esta fecha de valoración . |
| Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued . | Tipo mínimo de puja tipo de interés más bajo al que las entidades de contrapartida pueden pujar en las subastas a tipo de interés variable . |
| Valuation | Valoración |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación |
| Valuation Rounding | Valoración Redondeo |
| Valuation principle | Criterios de valoración |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans actions from trade date to settlement date | Resultados de valoración de operacio nes de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contrata ción hasta la fecha de liquidación |
| The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see Annex 6 ) . | Los activos se valoran a cero en la siguiente fecha de valoración y se puede realizar un ajuste de márgenes ( véase el anexo 6 ) . |
| The assets are valued at zero on the next valuation date and a margin call may be triggered ( see also Annex 6 ) . | Los activos se valorarán a cero en la siguiente fecha de valoración y se podrá realizar un ajuste de márgenes ( véase también anexo 6 ) . |
| Valuation principle 5.1 . | 5.1 . Operaciones principales de financiación |
| Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued . Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) . | Valor segregado ( negociación separada de intereses y principal ) ( Strip ) bono cupón cero creado con el fin de negociar por separado cada uno de los flujos financieros generados por un valor de renta fija y su principal . Vida residual tiempo que resta hasta la fecha de vencimiento de un instrumento de renta fija . |
| the value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date , | El valor de los activos negociables se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil que precede a la fecha de valoración . |
| Haircut see valuation haircut . | Fecha de liquidación fecha en que se liquida la operación . |
| Haircut see valuation haircut . | Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación . |
| The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . | El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración . |
| The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . | CAPÍTULO 6 El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración . |
| In the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used . | A falta de un precio representativo para un determinado activo en el día hábil anterior a la fecha de valoración , se utiliza el último precio negociado . |
| in the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used . | A falta de un precio representativo para un determinado activo en el día hábil que precede a la fecha de valoración , se utilizará el último precio negociado . |
| The assets are valued at zero on the next valuation date and a margin call may be triggered ( see also Appendix 6 ) . In addition , the counterparty has to remove the asset on the earliest possible date . | e instrumentos de renta fija con un flujo de renta ( por ejemplo , un pago de cupón ) que tenga lugar en el período que transcurre hasta la fecha de vencimiento de la operación de política monetaria para la que se fueran a utilizar como activos de garantía . |
| Extraordinary income Less valuation loss | Ingresos extraordinarios Menos Pérdidas por diferencia de valoración |
| Valuation effects on debt 2A . | Efectos de valoración en la deuda 2A . |
| Creditor sector Valuation Data source | Sector acreedor Valoración Fuente de los datos |
| Valuation principles for underlying assets | Principios de valoración |
| Valuation is not always objective. | La evaluación no es siempre objetiva. |
| Unrealised gains which arose before or on that date shall be separated from those unrealised valuation gains that may arise thereafter , and shall remain with the NCBs . | Las ganancias no realizadas obtenidas en dicha fecha o antes de ella se separarán de las ganancias de revalorización no realizadas que puedan obtenerse con posterioridad y permanecerán en los BCN . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados de valoración de ope raciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación Intereses no vencidos pero im putables al período de referencia . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia . |
| Valuation principle Scope of application ( 2 ) | Partida del balance ( 1 ) Criterios de valoración |
| Other valuation effects face value 2A . | Otros efectos de valoración valor nominal 2A . |
| Article 8 Balance sheet valuation rules | Artículo 8 Criterios de valoración del balance |
| Other valuation effects face value 2A . | Otros efectos de valoración valor nominal 2A . |
| Frequency of valuation under national legislation | Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional |
| The latest full actuarial valuation was carried out as at 31 December 2002 , assuming all members left service , and pensionable service ceased , on that date . ECB Annual Report 2003 | La última valoración actuarial completa se realizó el 31 de diciembre de 2002 , partiendo del supuesto de que todos los miembros que abandonaron el BCE lo hicieron en esa fecha , en la que , por tanto , cesaron sus contribuciones . |
| The assets are subject to daily valuation . | Los activos están sujetos a una valoración diaria . |
| Article 7 Balance sheet valuation rules 1 . | Artículo 7 Criterios de valoración del balance 1 . |
| Legal act determining the frequency of valuation | Acto jurídico que determina la frecuencia de la valoración |
| the assets are subject to daily valuation . | Los activos están sujetos a una valoración diaria . |
| date nbsp date | date nbsp fecha |
| Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date | Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha |
| Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date | Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha |
| 85 commenced to enhance the valuation methods in order to satisfy the need for daily valuation of collateral using representative valuations . | En el 2002 se comenzó a estudiar la posibilidad de mejorar los métodos , con el fin de satisfacer la necesidad de valorar diariamente los activos de garantía utilizando valoraciones representativas . |
| Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) | Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 ) |
| Other liabilities Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . | Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance . |
| COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET | COMPOSICIÓN Y CRITERIOS DE VALORACIÓN DEL BALANCE |
| 30 , plus other valuation effects face value 2A . | 30 , más otros efectos de valoración valor nominal 2A . |
Related searches : Final Valuation Date - Valuation Assumptions - Valuation Process - Valuation Level - Indicative Valuation - Valuation Multiples - Collateral Valuation - Prudent Valuation - Valuation Reserve - Stretched Valuation - Tax Valuation - Valuation Area