Traducción de "validly licensed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (a) The injured State has validly waived the claim | a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o |
| I am a licensed veterinarian. | Soy licenciado en veterinaria. |
| Licensed for non commercial use. | Con licencia para uso no comercial. |
| He is licensed as a pharmacist. | Fue graduado como farmacéutico. |
| This program is licensed as follows | Este programa tiene la licencia siguiente |
| Need a Creative Commons Licensed Image? | Un millón de imágenes libres de uso para todos! |
| Photo from www.panoramio.com. Licensed to reuse. | Foto de www.panoramio.com, con licencia para reproducir. |
| We cannot validly adopt or give an opinion on Mr La Pergola's reports. | Pero no es tan fácil desarrollar buenas estructuras para manejar una serie de problemas relativos a la Europa Oriental. |
| I want a licensed guide who speaks English. | Deseo un guía autorizado que hable inglés. |
| Taken by Rae Whitlock. Licensed under Creative Commons. | Foto de Rae Whitlock con licencia Creative Commons. |
| Licensed under CC BY 2.5 via Wikimedia Commons | Bajo licencia CC BY 2.5 via Wikimedia Commons |
| OpenBIOS OpenBIOS is portable and licensed under the GPL. | OpenBIOS El OpenBIOS es portable y licenciado bajo GPL. |
| Photo courtesy of Flickr Amalavida.tv., licensed under Creative Commons. | Foto de la cuenta en Flickr Amalavida.tv. bajo licencia Creative Commons. |
| Licensed under CC BY SA 4.0 via Wikimedia Commons | Bajo licencia CC BY SA 4.0 via Wikimedia Commons |
| But my kids are now licensed and bonded in trade. | Mis niños ahora tienen licencia y trabajan con seguro. |
| kbruch is free and licensed under the GNU Public License. | kbruch es libre y está licenciado bajo la Licencia Pública GNU . |
| Photo by John Zada, licensed to use under Creative Commons. | Foto de John Zada, con licencia de uso Creative Commons. |
| Now, I'm a clinical psychologist. I'm licensed in New York State. | Soy psicólogo clínico. Tengo licencia del estado de Nueva York. |
| Licensing AWStats is licensed under the GNU General Public License (GPL). | Licencia AWStats utiliza la GNU General Public License (GPL). |
| Member States shall provide that currency exchange offices , trust and company service providers must be licensed or registered and casinos be licensed in order to operate their business legally . | Los Estados miembros establecerán que las agencias de cambio y los proveedores de servicios a sociedades y fideicomisos estén sujetos a la obligación de obtener autorización o registro , y los casinos , a la de obtener licencia , a fin de ejercer legalmente sus actividades . |
| This file is licensed under the Creative Commons Attribution 2.0 Generic license. | Este archivo tiene licencia Creative Commons Attribution 2.0 Generic. |
| I do not know whether this position, which belongs to a sort of stale pacifism, can validly be sustained. | Cual es la orientación que hemos de seguir la guerra o la paz? |
| This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. | This program is licensed under the terms of the GNU General Public License. |
| This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. | Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU. |
| In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . | A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada . |
| By doing so, this system can help solve the problem of knowing which names have been validly published and in which year. | Con este sistema se ayuda a resolver el problema de conocer cuales nombres han sido validados por publicarse y en que año. |
| (b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim. | b) Si, en razón del comportamiento del Estado lesionado, debe entenderse que éste ha dado válidamente aquiescencia a la extinción de la reclamación. |
| Hollandsche Decca Distributie (HDD), 1929 1950 In 1929, Decca Records (London) licensed record shop owner H.W. | Hollandsche Decca Distributie (HDD), 1929 1950 En 1929, Decca Records (Londres) otorgó una licencia de distribuidor a H.W. |
| KPXN, the Los Angeles Ion Television network affiliate, is licensed to San Bernardino, but contains no local content. | KPXN, Los Angeles i red de afiliados, está autorizada a San Bernardino, pero no contiene ningún contenido local. |
| the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties | the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties |
| ZMapp never made it to human trials and is not yet licensed by the US Food and Drug Administration. | El suero ZMapp nunca llegó a la fase de ensayos en humanos y todavía no está autorizado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos. |
| He was also active in Association of Canadian Radio and Television Artists and was a licensed amateur radio operator. | También fue activo en la Asociación de Artistas Canadienses de Radio y Televisión. |
| The Rk 62 was designed in 1962 and is based on the Soviet AK 47 Polish licensed version design. | Diseño El RK 62 fue diseñado en 1962 y está basado en el AK 47 soviético. |
| ( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties | los documentos del participante son conformes a la capacidad y las facultades de actuación de las partes interesadas , que los han auto rizado , adoptado o formalizado , y en su caso presentado , válida mente |
| ( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties | ( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties |
| So the product only begins to be used by patients, its commercial life only begins once it has been licensed. | De modo que la utilización del medicamento por los pacientes, su vida comercial, no comienza sino a partir de su autorización de comercialización. lización. |
| There is also a need to provide incentives to institutions that operate under a waiver but envisage becoming fully licensed institutions . | Es asimismo necesario ofrecer incentivos a las entidades que actúan al amparo de una excepción pero que contemplan la posibilidad de llegar a ser entidades plenamente autorizadas . |
| At the same time, the qualified foreign institutional investors (QFII) scheme allowed licensed foreign entities to invest in domestic capital markets. | Simultáneamente, el esquema de inversores institucionales extranjeros cualificados (IIEC) permitió que entidades extranjeras autorizadas pudieran invertir en los mercados internos de capital. |
| To oppose monopoly There s no easier way to become rich in this country than being licensed to manage some public asset . | Oponerse a los monopolios En este país el camino más fácil para volverse rico es ser propietario de una licencia para controlar algún bien público . |
| The series is licensed in North America and Europe by Right Stuf International and distributed by ADV Films on DVD and VHS. | La serie ha sido licenciada en Norteamérica y Europa por la compañía Right Stuf International y distribuida por ADV Films en DVD y VHS. |
| As of September 4, 2000, version 2.2 of the Qt libraries were licensed under the GPL, thereby fulfilling all aspects of free software. | Desde el 4 de septiembre del 2000, la versión 2.2 de las librerías Qt está sujeta a la licencia GPL ,cumpliendo así con todos los requisitos del software libre. |
| I hoped, and I said so many times in committee, we would ask a legal consultant to find out exactly how the new territories could be validly, democratically, represented within this Parliament. | Pero, por favor, dónde están los planes que contemplen la nueva situación en Europa entre Este, Oeste, Sur y Norte? |
| It was a licensed version of the French Wibault 7 aircraft, with 26 being sold to Chile in 1926, where they served until 1934. | Se trataba de una versión fabricada bajo licencia del avión francés Wibault 7, que fue vendida a Chile en 1926, donde sirvieron hasta 1934. |
| In the form of the Chinese Type 50 (a licensed copy), it was still being used by Vietnamese Viet Cong as late as 1970. | El Viet Cong todavía empleaba a finales de la década de 1970 el subfusil chino Tipo 50 (una copia sin licencia). |
| No, never. But the authors always welcome feedback. marble is licensed under the LGPL, so you will never have to pay for this program. | No, nunca. Pero los autores siempre apreciarán sus comentarios y sugerencias. marble se distribuye con licencia LGPL, de modo que nunca tendá que pagar por este programa. |
