Traducción de "validate against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

En contra

Validate - translation :

Validar

Validate against - translation :

En contra de validación

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Estacionamiento Validez Parking Ticket Valido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Validate against	Validar contra
Validate XML Validate the XML	Validar XMLValidar el XML
Validate	Validate
validate	validate
Validate	Validar
Validate password against the following usernames if the client cannot supply a username	Validar contraseña contra los siguientes usuarios si el cliente no proporciona un usuario
Validate usage	Uso de validate
Validate Links	Validar enlaces
Validate Page	Validar página
Validate XML	Validar XML
XML Validate XML	XML Validar XML
Validate Web Page	Validar página web
Validate Web Page	Validar página web
Cannot Validate Source	Imposible validar fuente
Validate previous session...	Validar la sessión anterior...
Validate imported operations	Validar operaciones importadas
Validate pointed operations	Validar operaciones importadas
Validate the XML	Validar el XML
Started with Tools Validate Web Page Validate CSS, it uses the W3C CSS validator to validate the current page's Cascading Style Sheets.	Se inicia con Herramientas Validar página Web Validar CSS. Utiliza el validador CSS del W3C para validar las hojas de estilo en cascada de la página actual.
Validate certificates using CRLs	Validar certificados usando CRLs
Validate certificates using CRLs	Validar los certificados usando CRLs
Could not validate the transaction	No se pudo validar la transacción
This is started with Tools Validate Web Page Validate HTML. It uses the W3C HTML validator to validate the current page, very useful when creating web pages.	Se inicia con Herramientas Validar página Web Validar HTML. Utiliza el validador HTML del W3C para validar la página actual. Muy útil cuando se crean páginas web.
Disabled file commands validate, load, save, write, free	Órdenes de archivos desactivadas validate, load, save, write, free
You cannot validate anything except web pages with this plugin.	Con este complemento solo se pueden validar páginas web.
You can use the reconciliation mode to validate pointed operations.	A tool tip
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries.	Los científicos a lo largo de la Historia han tenido que luchar con frecuencia contra el saber establecido para validar sus descubrimientos.
To validate your TagXML files, simply click the Tools pop up dialog at the top of quantaplus and select Validate TagXML. A dialog will present itself and you need only to follow the simple directions.	Para validar sus archivos TagXML, simplemente haga clic en en menú Herramientas de la zona superior de quantaplus y elija Validar TagXML. Se le mostrará un cuadro de diálogo y sólo tendrá que seguir unas directrices sencillas.
So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings.	Por eso, actualmente la cuestión principal es la de validar los quot descubrimientos quot reproduciéndolos en marcos diferentes.
If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate smime certificates.	Si esta opción está marcada, nunca se usan las listas de revocación de certificados para validar los certificados smime .
As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations.	A medida que se desarrolla el estudio, se va recogiendo nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes.
As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations.	A medida que va evolucionando el estudio, se va recogiendo nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes.
As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations.	A medida que va progresando el examen aparece nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes.
You can validate every XML file by using the command xmllint dtdvalid language. dtd mySyntax. xml.	Puede validar cada uno de los archivos XML utilizando la orden xmllint dtdvalid lenguaje. dtd miSintaxis. xml.
Cannot validate your input information. Please check the fields' data. Maybe a required field is empty?	No es posible validar la información que ha introducido. Compruebe los datos de los campos. Quizás alguno de los campos requeridos esté vacío?
It states that the intensive effort of communication tries to validate Sarkozy's policy of moving closer to Syria.	El gran esfuerzo de comunicación tiene por objeto validar la política de Sarkozy de apertura hacia Siria , opina.
At a time when the US data seem to validate the Federal Reserve s strategy, why is the ECB hesitating?	En un momento en el que los datos de Estados Unidos parecen validar la estrategia de la Reserva Federal, por qué el BCE sigue mostrándose tan dubitativo?
This function is not meant to validate the given URL, it only breaks it up into the above listed parts.	Esta función devuelve una matriz que apunta a alguno de los componentes de la URL que estén presentes.
This will remove the selected emoticon from the selected theme. You need to click the Yes button to validate this action.	Eliminará el emoticono marcado del tema seleccionado. Deberá pulsar el botón Sí para validar esta acción.
Usually a milestone is used as a project checkpoint to validate how the project is progressing and revalidate work. Milestones are also used as high level snapshots for management to validate the progress of the project. In many cases there is a decision to be made at a milestone.	Normalmente, un hito es un punto de verificación del proyecto, para validar cómo progresa y se valida el trabajo. Los hitos también se utilizan como instantáneas de alto nivel para la gestión, para validar el progreso del proyecto. En muchas ocasiones el hito conlleva la toma de una decisión.
On the basis of proposals made by the T2S Programme Board , the Governing Council shall assess , validate and accept the T2S Programme Plan .	Sobre la base de las propuestas del Consejo del Programa T2S , el Consejo de Gobierno evaluará , validará y aceptará el Plan del Programa T2S .
This will display a preview of your choice so you can know what it does before clicking the OK button to validate it.	Muestra una vista preliminar de sus opciones, para que pueda saber qué hace antes de pulsar el botón Aceptar para aplicarlo.
Assess, validate and recognise as soon as possible skills and qualifications of third country nationals, making full use of tools available at EU level.	Evaluar, validar y reconocer lo antes posible las competencias y cualificaciones de los nacionales extranjeros, haciendo pleno uso de las herramientas disponibles en la UE.
But it will take more than a few quarters of mildly encouraging data to validate such an important shift in the Chinese economy s underlying structure.	Pero para confirmar un viraje tan importante en la estructura subyacente de la economía china se necesitarán más que unos cuantos trimestres de datos moderadamente alentadores.
For the US, China s growing power actually helps to validate its forward military deployments in Asia, maintain existing allies in the region, and win new strategic partners.	Para los Estados Unidos, el creciente poder de China ayuda en efecto a justificar sus posiciones militares avanzadas en Asia, a mantener sus actuales aliados en la región y a buscar nuevos socios estratégicos.

Display this page in English