Traducción de "utmost seriousness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Seriousness - translation :

Utmost - translation :

Palabras clave : Seriedad Gravedad Hablando Acusaciones Delito Sumo Discreción Urgencia Extrema Máxima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I ask you this in all seriousness.	Le pregunto esta cuestión con la máxima seriedad.
That is the utmost misguidance.	Ése es el profundo extravío.
Drive with the utmost care.	Maneja con sumo cuidado.
Tom soon realized the seriousness of his error.	Tom luego comprendió la seriedad de su error.
This is indeed an utmost certainty.	Esto es algo, sí, absolutamente cierto!
It is of the utmost importance.	Es de suma importancia.
( b ) the seriousness of the effects of the infringement	b ) la gravedad de los efectos de la infracci n
So in all seriousness, should my kid play football?	Así que, con toda seriedad Debería mi hijo jugar al fútbol?
that being the utmost of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
Please handle it with the utmost care.	Por favor trátalo con muchísimo cuidado.
In all seriousness. Here's an example from a physics textbook.	Ya hablando en serio, este es un ejemplo de un libro de física.
By the lote tree of the utmost boundary,	junto al azufaifo del confín,
At the Lote Tree of the Utmost Boundary	junto al azufaifo del confín,
When the earth is shaken to her (utmost) convulsion,	Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto,
We should do our utmost to establish world peace.	Deberíamos hacer nuestro mayor esfuerzo por lograr la paz mundial.
To demonstrate their seriousness, Japanese officials moved quickly to commit to measurable metrics.	Para demostrar su seriedad, los funcionarios japoneses aceleraron su compromiso con metas medibles.
There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content.	Hay una inferencia que supone que los gráficos ornamentales van en detrimento de la seriedad del contenido.
The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	El Eurosistema concede la máxima importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas .
As the days passed by, we began to understand the seriousness of the matter.	A medida que pasaban los días, comenzábamos a comprender la gravedad del problema.
Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .	La suspensión será proporcional a la gravedad del incumplimiento .
(a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence	a) Sea prolongado y proporcionado a la extrema gravedad de este delito
But no one here should underestimate the seriousness of the environment problems in East Germany.	(El Parlamento rechaza la solicitud de devolución a comisión)
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,	A Dedán, a Tema, a Buz y a todos los que se rapan las sienes
VITALONE. (IT) We shall do our utmost to achieve that deadline, that hope.	Tiemblo sólo con pensar en que podamos llegar a instaurar una sociedad de mercaderes en que todo sea negociable y en la que, consecuentemente, los europeos queden a un lado y los extranjeros a otro y en la que nosotros mismos quedemos separados de los demás.
And while we were there we learned the seriousness of the water crisis in Northern Africa.	Y mientras estábamos allí nos dimos cuenta de la seriedad de la falta de agua en el norte de África.
Iran s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani s seriousness.	Es absolutamente necesaria la participación de Irán en una conferencia internacional de paz, aunque más no sea para poner a prueba la seriedad de Rohani.
If she wins, it will be the result of her seriousness and tenacity, not her political heritage.	Si gana, será la consecuencia de su seriedad y tenacidad, no de su herencia política.
in all things showing yourself an example of good works in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility,	mostrándote en todo como ejemplo de buenas obras. Demuestra en tu enseñanza integridad, serieda
In all seriousness, I should now like to tell you about our philosophy on race and racism.	Prevención por la educación, represión por la penalización, aplicación de una auténtica política de integra ción, ésas son, sin duda, las tres claves del éxito de la lucha contra el racismo.
In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	A fin de lograr nuestros objetivos , concedemos suma importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas .
The health and well being of our staff are of utmost importance to us .	The health and well being of our staff are of utmost importance to us .
They will go around between it and scalding water, heated to the utmost degree .	No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
Our Lord can reach out to the utmost recesses of things by His knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá!
It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data .	Es importantísimo mantener la confidencialidad de los datos de operaciones .
It should be pursuing those objectives while showing the utmost concern for Gaza s trapped civilians.	Debería perseguir estos objetivos y, al mismo tiempo, demostrar la máxima preocupación por los civiles atrapados de Gaza.
Near Sidrat ul Muntaha lote tree of the utmost boundary (beyond which none can pass) ,	junto al azufaifo del confín,
Prophet, exert yourself to the utmost against those who deny the truth and the hypocrites.	Profeta! Combate contra los infieles y los hipócritas!
And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.	Y, por supuesto, reducir la mortalidad infantil es una cuestión de importancia capital desde lo humanitario.
Thirdly, we must do our utmost to involve the developing countries more in this Round.	En ter cer lugar debemos esforzarnos al máximo para hacer participar a los países en desarrollo en esta Ronda.
4. Stresses that the seriousness of climate change argues for the implementation of the provisions of the Framework Convention	4. Subraya que la gravedad del cambio climático es un argumento a favor de la aplicación de las disposiciones de la Convención Marco
The Commission's seriousness about the matter would be indicated by the same demand being made to the United Nations.	Se trata de algo que, evidentemente, tendremos que examinar en otra ocasión y tengo en tendido que la Comisión de Asuntos Sociales va a organizar una consulta pública para llegar al fondo de ese problema.
May Allah forgive you and He is the Utmost Merciful, of all those who show mercy.	Alá os perdonará Él es la Suma Misericordia.
Of utmost importance, Sharma says, is knowing where crime patterns have changed as poachers tactics change.	De mayor importancia, dice Sharma, es conocer dónde han cambiado las tendencias delictivas por cambios en las tácticas de la caza furtiva.
Whereas the seriousness of moving into excessive deficit in stage three should call for urgent action from all those involved	que la gravedad de incurrir en un déficit excesivo durante la tercera fase debería incitar a todos los afectados a tomar medidas urgentes
You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness, Should we send this child to the psychologist?	Díganle eso a una maestra y les va a preguntar, con toda seriedad, Deberíamos mandar a este chico al psicólogo?

Display this page in English