Traducción de "uterine contraction" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contraction - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She has uterine cancer.	Tiene cáncer de útero.
Contraction	Contracción
Contraction Filter	Filtro de contracciónComment
China s Inscrutable Contraction	La inescrutable contracción de China
Contraction of FDI	Contracción de IED
It stabilized growth in China and moderated the global economic contraction.	Estabilizó el crecimiento en China y moderó la contracción económica global.
Then We draw it in towards Ourselves, a contraction by easy stages.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction.	Los analistas supusieron que la expansión monetaria brindaría un antídoto eficaz a la contracción fiscal.
Italy has tried to counteract the economic contraction by increasing its public debt.	Italia ha intentado contrarrestar la contracción económica haciendo crecer su deuda pública.
Condoms can reduce the risk of contraction, however, they do not offer 100 protection.	Los preservativos pueden reducir el riesgo de contagio, pero no ofrecen protección al cien por cien.
The point of maximum brightness roughly corresponds to the maximum contraction of the star.	El punto de máximo brillo corresponde aproximadamente a la máxima contracción de la estrella.
Following the German economy s sharp contraction in the last quarter of 2012, the question for the country today is whether it can avoid a technical recession (defined as two consecutive quarters of economic contraction).	Tras la abrupta contracción de la economía alemana en el último trimestre de 2012, el país se enfrenta hoy a la cuestión de si puede evitar una recesión técnica (que se define como dos trimestres consecutivos de contracción económica).
Then, as the investigation evolves, the medical experts say that the case doesn t actually deal with abortion, as the uterine contractions that these women had were spontaneous.	Luego, con el avance de la investigación, los expertos médicos dicen que el caso no tiene que ver con aborto, pues las contracciones uterinas que estas mujeres tuvieron fueron espontáneas.
The latest estimates for Italy and Spain project a deeper contraction, prolonged into next year.	Las últimas estimaciones para Italia y España proyectan una mayor contracción, que se prolongará al próximo año.
The gradual slowdown stemmed mainly from a contraction in high tech industries , especially in optical and electronic	Esta gradual desaceleración tuvo su origen , principalmente , en una contracción de los sectores de alta tecnología , sobre todo en los de óptica y equipo electrónico , y en la debilidad de la demanda exterior , así como en la persistente fortaleza de la libra esterlina .
That is especially true when growth falls below 1 , leaving a thin margin between expansion and contraction.	Esto vale especialmente cuando el índice no llega al 1 , lo que deja un estrecho margen entre la expansión y la contracción.
Growth in high end services employment is matched by contraction in high employment components of manufacturing supply chains.	El crecimiento del empleo en los servicios sofisticados se ve compensado por una contracción en los componentes intensivos en mano de obra de las cadenas de producción manufacturera.
A contraction in the US economy in the first quarter of the year was dismissed as weather related.	Una contracción de la economía estadounidense en el primer trimestre del año se desestimó atribuyéndola a razones climáticas.
Ventricular contraction begins at the apex of the heart, progressing upwards to eject blood into the great arteries.	La contracción comienza en el ápice del corazón, progresando hacia arriba para expulsar la sangre a las grandes arterias.
The contraction of private investment in Europe accounts for only a small part (one third) of the growth gap.	La contracción de la inversión privada en Europa da cuenta de sólo una pequeña parte (un tercio) de la brecha de crecimiento.
For the sector as a whole , the overall contraction may be due partly to substitution with market based financing .	La contracción del sector en su conjunto podría deberse en parte a la sustitución por financiación a través de los mercados financieros .
This represents the sharpest contraction and weakest recovery in private sector demand since the end of World War II.	Esto representa la contracción más severa y la recuperación más débil de la demanda del sector privado desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. 160
Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.	Vale, esto que provoca una pequeña contracción involuntaria en la mano por aplicar un impulso magnético a mi cerebro.
A preliminary sales tax increase this past spring is already considered the chief culprit for Japan's current economic contraction.	Es más, se estima que el principal responsable de la contracción económica actual de Japón es, precisamente, un aumento preliminar a los impuestos aprobado en la primera mitad de este año.
Indeed, although structural adjustment continues in China, the economy is facing an increasingly serious contraction in demand and continued deflation.	De hecho, aunque el ajuste estructural continúa en China, la economía está afrontando una contracción cada vez más grave de la demanda y una continua deflación.
As a result , those open economies most heavily exposed to the ICT sector experienced a GDP contraction over the year .	Como resultado , en las economías abiertas más dependientes del sector de bienes tecnológicos se produjo una contracción del PIB a lo largo del año .
A moderate monthly contraction in the outstanding amount of loans to non financial corporations has been observed over recent months .	En los últimos meses se ha observado una ligera contracción intermensual del saldo vivo de los préstamos a las sociedades no financieras .
Under these conditions, monetary contraction (or slowing expansion) would have a recessionary (or a less stimulative) impact on other economies.	En estas condiciones, la contracción monetaria en una economía (o una desaceleración de su expansión) tendría un impacto recesivo sobre otras economías, o al menos reduciría el estímulo al crecimiento.
So it is hard to know exactly what to expect in the current contraction based on the Reinhart Rogoff analysis.	Por ello, es difícil saber exactamente qué esperar de la actual contracción si se utiliza el análisis de Reinhart Rogoff.
As Carmen Reinhart and I argue in our new book This Time is Different Eight Centuries of Financial Folly , the Great Recession is better described as The Great Contraction, given the massive and simultaneous contraction of global credit, trade, and growth that the world has experienced.	Como señalamos Carmen Reinhart y yo en nuestro nuevo libro, This Time is Different Eight Centuries of Financial Folly (Esta vez es diferente Ocho siglos de locura financiera), la gran recesión se puede describir mejor como la gran contracción , debido a la contracción masiva y simultánea del crédito, el comercio y el crecimiento globales que el mundo ha experimentado.
The flow of loans to non financial corporations turned substantially more negative owing to a sharp contraction in short term lending .	El flujo de préstamos al sector privado no financiero resultó sustancialmente más negativo debido a la acusada contracción del crédito a corto plazo .
Argentina 's real GDP experienced a double digit contraction amid significant constraints on financial flows , which weighed heavily on domestic demand .	El PIB real de Argentina sufrió una contracción de dos dígitos , en un entorno caracterizado por importantes restricciones a los flujos financieros , que afectaron notablemente a la demanda interna .
A significant equity price correction could, in fact, be the force that in 2013 tips the US economy into outright contraction.	Puede incluso ocurrir que sea justamente una corrección importante de las cotizaciones la fuerza que en 2013 empuje la economía estadounidense directamente a la contracción.
Even the International Monetary Fund believes that the slight eurozone contraction in 2012 will turn into a limited expansion in 2013.	Incluso el Fondo Monetario Internacional cree que la ligera contracción de la zona del euro en 2012 se convertirá en una expansión limitada en 2013.
Nonetheless, as lower oil prices and economic contraction undermine budget revenues, the deficit will increase from 0.5 to 3.7 of GDP.	Sin embargo, en tanto los precios más bajos del petróleo y la contracción económica minan los ingresos presupuestarios, el déficit se incrementará del 0,5 al 3,7 del PIB.
The 6.1 first quarter growth surge to which this gave rise was more than offset by a 6.8 second quarter contraction.	Esto provocó un aumento del 6,1 en el primer trimestre, que luego fue más que compensado por una contracción del 6,8 en el segundo trimestre.
Ongoing weakness in construction activity and a contraction in employment promotion and vocational training schemes mainly underlie this development in eastern Germany .	La persistente debilidad de la construcción y la contracción en la promoción del empleo y de los programas de formación profesional explican principalmente la evolución del paro en Alemania oriental .
Given synchronized fiscal retrenchment in most advanced economies, another year of mediocre growth could give way to outright contraction in some countries.	Dada la sincronizada reducción fiscal en la mayoría de las economías avanzadas, otro año de crecimiento mediocre podría dar lugar a la contracción indiscutida en algunos países.
Following the strong contraction in activity at the turn of the year , real GDP declined only slightly in the second quarter of 2009 .	Tras la fuerte contracción de la actividad observada a finales del pasado año y principios de este , el PIB real disminuyó sólo ligeramente en el segundo trimestre del 2009 .
This outcome is not, however, very different from natural conception, for the majority of embryos conceived by sexual intercourse also fail to implant in the uterine wall, with the woman often not even knowing that she was ever pregnant.	Este resultado, sin embargo, no es muy diferente de la concepción natural, ya que la mayoría de los embriones concebidos a través de una relación sexual tampoco llegan a implantarse en la pared uterina, y las mujeres muchas veces ni siquiera son conscientes de que alguna vez estuvieron quot embarazadas quot .
The main factor driving real GDP growth down in the course of 2001 was the sharp contraction of private business fixed investment and inventories .	El principal factor determinante de este menor crecimiento del PIB real en el año 2001 fue la fuerte contracción de la inversión privada en capital fijo y existencias .
The Central Bank of the Netherlands expects Dutch GDP to shrink by 0.5 this year 160 following a contraction of about 1 in 2012.	Por su parte, el Banco Central de los Países Bajos prevé que el PIB holandés se reduzca 0,5 este año y todavía más en 2014.
As the months went by, the possible effects on developing countries became clearer, particularly in view of the anticipated contraction of the world economy.	Sin embargo, al cabo de unos meses comenzaron a verse las posibles consecuencias de la crisis para los países en desarrollo, principalmente por la gran recesión de la economía internacional.
Imagine having a surgery with no knives involved. At TEDMED, Yoav Medan shares a technique that uses MRI to find trouble spots and focused ultrasound to treat such issues as brain lesions, uterine fibroids and several kinds of cancerous growths.	Imagina una cirugía sin bisturí. En TEDMED, Yoav Medan muestra una técnica que usa imágenes de resonancia magnética para encontrar puntos problemáticos y aplicarles ultrasonido focalizado para tratar problemas tales como lesiones cerebrales, fibromas uterinos y varios tipos de tumores cancerosos.
When credit expansion is rapid, it may be appropriate to increase banks capital requirements as a hedge against the heightened risk of a subsequent contraction.	Cuando la expansión del crédito es rápida, puede resultar apropiado aumentar los requerimientos de capital de los bancos como un reaseguro contra el riesgo acentuado de una subsiguiente contracción.

Display this page in English