Traducción de "using instead" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Instead - translation :

Palabras clave : Cambio Hubiera Haber Lugar Utilizando Usaba Usan Usando Utilizar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Using perl instead of sed	Utilizar perl en lugar de sed
Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air.	en lugar de usar motores eléctricos y actuadores electromecánicos usamos aire comprimido.
In 1984, Coke started using HFCS instead of sugar.	En 1984, Coke comenzó a usar jarabe de maíz rico en fructosa en lugar de azúcar.
It's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics.	Es una solución mecánica al problema, en lugar de emplear mecatrónica.
Should the transfers be queued instead of started when using drag and drop.	Si al usar arrastrar y soltar las transferencias deberían ponerse en cola en vez de iniciarse.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead.	Cuando se selecciona, la decoración de los bordes de las ventanas se muestran con los mismos colores de la barra de títulos. De lo contrario, se muestran con los colores por omisión.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors otherwise, they are drawn using normal border colors instead.	Si se selecciona, los decorados del borde de la ventana se dibujan usando los colores de la barra de título De otra forma, se dibujan usando los colores normales.
Use this client instead of standard ssh when using subversion to provide a KDE Password Dialog instead of a command line ssh password prompt.	Usar este cliente en lugar de ssh estándar cuando se use subversion para mostrar un diálogo de contraseña de KDE para no solicitar la contraseña ssh en la línea de órdenes.
If you are using OpenLDAP 2.x.x you can specify a URL instead of the hostname.	Ambos argumentos son opcionales.
And instead of using ink, we use you just saw an inkjet cartridge we just use cells.	Y en vez de usar tinta, usamos acaban de ver un cartucho de inyección de tinta usamos células.
Instead of reading input text kabcclient can show a dialog for selecting contacts using the input format	En lugar de leer el texto introducido, kabcclient puede mostrar un diálogo para seleccionar los contactos usando el formato de entrada
So conductive ink allows us to paint circuits instead of using the traditional printed circuit boards or wires.	La tinta conductora nos permite pintar circuitos en vez de usar las tradicionales placas de circuitos impresos o los cables.
And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator.	Y en vez de usar ese dinero para cargar mi propio teléfono, llamo al operador de la aldea local
The result was a series of advanced designs, some using swept wings for improved transonic performance, others instead using the tailless design to lower drag to the same end.	Los resultados fueron una serie de diseños avanzados, algunos que usaban alas en flecha para mejorar el desempeño transónico, otros utilizaban popas sin derivas con ese mismo fin.
A form of giant abatis, using whole trees instead of branches, can be used as an improvised anti tank obstacle.	Una forma de abatis gigantes, usando árboles enteros en vez de ramas, puede ser usada como una improvisada defensa antitanque.
For example, instead of using the politically loaded Tibetan word Bod for Tibet, singers would sing Kangjong (Land of Snows).	Por ejemplo, en vez de usar la políticamente malintencionada palabra tibetana Bod para referirse a Tibet, los cantantes usarán Kangjong (Tierra de Nieves).
This may not be as useless as you might think, since often you 'd want to end the loop using a conditional break statement instead of using the for truth expression.	Esto puede que no sea tan inútil como se podría pensar, puesto que a menudo se quiere salir de un bucle usando una sentencia break condicional en vez de usar la condición de for.
Instead of shipping water, and using man made processes to do it, let's use Mother Nature. She's got a fantastic system.	En lugar de enviar agua, y usar el proceso manual para hacerlo, usemos a la Madre Naturaleza. Ella tiene un fantástico sistema.
If you are using kdesvn build because you have having trouble getting a kde release to build on your distribution, consider using the Konstruct build tool instead, which works from the release tarballs.	Si está utilizando kdesvn build porque ha tenido problemas al obtener una versión de kde y compilarla en su distribución, considere utilizar la herramienta de compilación Konstruct en su lugar, que funciona a partir de las versiones comprimidas con tar.
The whole data could also be created using two columns instead of two rows. If using columns you might want to switch x and y axis in the kchart configuration as described above.	Todos los datos se pueden crear usando dos columnas en lugar de dos. Si se usan columnas, puede querer intercambiar los ejes x e y en la configuración de kchart como se describió antes.
Instead, when you speak, you're actually using a form of telemetry not so different from the remote control device for your television.	Por el contrario, cuando hablan, están usando una forma de telemetría no muy diferente de la del control remoto del televisor.
using firststart using subscribing using morefeatures	using firststart using subscribing using morefeatures
One major decision was to opt for a simple combustion area using six flame cans , instead of the more efficient single annular can.	Una decisión fue usar una sola área de combustión usando seis latas de llama , en vez de una sola lata anular más eficiente.
Instead, researchers must optimize the presentation, summarization, processing, and application of epidemiological evidence, using good visualization techniques that improve doctors understanding of complex statistics.	Lo que se necesita, en cambio, es que los investigadores mejoren la presentación, la síntesis, el procesamiento y la aplicación de la evidencia epidemiológica, mediante buenas técnicas de visualización que ayuden a los médicos a comprender mejor estadísticas complejas.
Using pdflatex instead of latex may be just a matter of simplicity or habit, but sometimes the behavior of the two program can differ.	Emplear pdflatex en vez de latex puede deberse a una cuestión de simplicidad o costumbre, pero a veces el comportamiento de los dos programas puede ser diferente.
You probably never need this. You can force a refresh of the CRL cache by selecting all certificates and using Tools Refresh Certificates instead.	Probablemente nunca lo necesite. Puede forzar a que se refresque la caché de CRL seleccionando todos los certificados y usando en su lugar Herramientas Refrescar certificados.
Instead of strengthening its effort in using water cannon to rescue people from fire, the government is focused on how to fight against freedom.	En vez de fortalecer los esfuerzos en usar camiones lanza agua para rescatar gente de los incendios, el gobierno está enfocado en buscar maneras de luchar en contra de la libertad.
To avoid prosecution under Article 112, some Thais are using the word pizza to refer to the draconian law instead of directly mentioning the measure	Para evitar ser procesados conforme al Artículo 112, algunos tailandeses utilizan la palabra pizza para referirse a la ley draconiana en lugar de mencionarla directamente
Instead, S.A.R.A.	gracias por su pasión e interés manténgase sintonizado .
instead of	en lugar de
She honed her technique by listening to other sopranos, reading old singing method books, and doing piano exercises with her voice instead of using a keyboard.	Por propia decisión, estudió canto de manera autodidacta, escuchando otras sopranos, leyendo antiguos métodos de canto y practicando ejercicios de piano con la voz.
And he said, Well, instead of using one stroke and two strokes, let's use a one and a zero, and we can count by powers of two.	Y dijo Bueno, en vez de usar un trazo y dos trazos, usemos un uno y un cero, y podemos contar por potencias de dos .
And instead of using human figures to develop ideas of time and space, I work in the mineral world. I work with more or less inert matter.	Y en lugar de usar figuras humanas para desarrollar ideas de tiempo y espacio trabajo en el mundo mineral. Trabajo con materia más o menos inerte.
Instead of Allah?	en lugar de servir a Alá?
Instead of Allah?	en lugar de servir a Alá?
Instead of God?	en lugar de Alá?
Instead of Allah?	en lugar de servir a Alá?
Ask Tom instead.	Pregunta a Tom en su lugar.
Ask them instead.	Pregúntale en su lugar a ellos.
Ask him instead.	Pregúntale en su lugar a él.
Ask her instead.	Pregúntale en su lugar a ella.
Instead, seek safety.	En cambio, busca seguridad.
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.	Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza
What Zipcar does is we park cars throughout dense urban areas for members to reserve, by the hour and by the day, instead of using their own car.	Lo que hace ZipCar es estacionar vehículos en áreas urbanas de alta densidad para ser utilizados por los miembros por hora o por día, sustituyendo el uso de su propio auto.
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.	Las estamos usando para personas, para lugares, las estamos usando para sus productos, para eventos.

Display this page in English