Traducción de "users needs" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Key users were consulted about their data needs . | Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos . |
| as users of services for fulfilling the needs of public policies. | como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas. |
| Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level | evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias |
| Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level | evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias |
| Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints . | se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía . |
| The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner . | ( 18 ) La información necesaria debe ser proporcionada a las necesidades de los usuarios y comunicarse de modo normalizado . |
| Even though this agreement initially proved useful , experience has shown that it is not capable of meeting users needs . | Sin dejar de reconocer la utilidad que este pacto tuvo en un primer momento , la experiencia ha demostrado que no es suficiente para satisfacer las necesidades de los usuarios . |
| The transmission programme of national accounts data , whilst modified in some parts by recent legislation , needs to be revised to match users needs and adequately describe the economic behaviour . | El programa de transmisión de datos de las cuentas nacionales , pese a haber sido modificado en parte por la legislación reciente , necesita ser revisado para responder a las necesidades de los usuarios y describir de manera adecuada el comportamiento de la economía . |
| The ECB publishes information on tested counterfeit detection devices to help banknote users choose the one that suits their needs . | El BCE publica información acerca de los dispositivos de detección de falsificaciones que han sido sometidos a pruebas para ayudar a los usuarios de billetes a elegir el dispositivo que mejor se adapta a sus necesidades . |
| RELATIONS WITH TARGET USERS AND RTGS OPERATORS OF OTHER CURRENCY AREAS The ESCB maintains close relations with TARGET users so as to ensure that their needs are given due consideration and receive an appropriate response . | RELACIONES CON LOS USUARIOS DE TARGET Y LOS OPERADORES DE SLBTR DE OTRAS ÁREAS MONETARIAS El SEBC mantiene una estrecha relación con los usuarios de TARGET , para conocer y tener en cuenta sus necesidades . |
| Users | Usuarios... of users |
| Users | Usuarios |
| Users | Usuarios |
| Show all users but no show users If this option is selected, all users will be listed, except those users contained in the list entitled No show users. If Show users is not checked, this has no effect. | Mostrar todos los usuarios excepto los usuarios no mostrables. Si selecciona esta opción, todos los usuarios serán mostrados excepto aquellos usuarios en la lista Usuarios no mostrables. Si Mostrar usuarios no está seleccionado, esto no tendrá efecto. |
| Select users | Seleccionar usuarios |
| Normal Users | Usuarios normales |
| Maximum users | Máximo de usuarios |
| Minimum users | Mínimo de usuarios |
| Domain Users | Usuarios de Dominio |
| Sort users | Ordenar usuarios |
| Selected Users | Usuarios seleccionados |
| Excluded Users | Usuarios excluídos |
| Setup Users | Configurar usuarios |
| Setup Users... | Configurar usuarios... |
| Allowed Users | Usuarios permitidos |
| Select Users | Seleccionar usuarios |
| Select Users | Seleccionar usuarios |
| Valid users | Usuarios válidos |
| Admin users | Administradores |
| Invalid users | Usuarios no válidos |
| Samba Users | Usuarios Samba |
| UNIX Users | Usuarios UNIX |
| Specified Users | Usuarios especificados |
| Allowed Users | Usuarios permitidos |
| Other users | Otros usuarios |
| Other Users | Otros usuarios |
| All users | Todos los usuarios |
| Denied Users | Usuarios denegados |
| Denied users | Usuarios denegados |
| Allowed users | Usuarios permitidos |
| Invite users | Invitar usuarios |
| All Users | Todos los usuarios |
| System Users | Usuarios del sistema |
| System Users | Comment |
| Such consistency must be assumed both for compilation purpose ( BOP is a main source for national accounts ) and for the needs of users of data . 3 | Esta coherencia debe aplicarse tanto en la recopilación ( la balanza de pagos es una fuente fundamental para las cuentas anuales ) como para las necesidades de los usuarios de los datos . |
