Traducción de "user menu" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| User Menu | Menú de usuario |
| The Switch User Menu | El menú Cambiar usuario |
| When checked the user will no longer get any context menu. Normally the user can get a context menu by clicking with the right mouse button. | Cuando esta opción está marcada el usuario ya no puede obtener ningún menú contextual. Normalmente el usuario puede obtener un menú contextual pulsando con el botón derecho del ratón. |
| Apart from standard kde Help menu items described below you will have menu entries to show the Plugins User Manuals for installed plugins. | Además de los elementos de menú estándar de la Ayuda de kde que se describen a continuación, habrá una entrada en el menú para mostrar los manuales de usuario de las extensiones. |
| The file contains information used to extend the menu in the program. The menu will be extended, so that the user can select the exercise. | Este archivo contiene informción utilizada para extender el menú en el programa. El menú se extenderá para que el usuario pueda seleccionar el ejercicio. |
| User preferences can be configured by selecting Preferences... from the Edit menu. The following preferences can be configured | Las preferencias de usuario pueden configurarse seleccionando Preferencias... en el menú Editar. Puede configurarse lo siguiente |
| KDE Menu query tool. This tool can be used to find in which menu a specific application is shown. The highlight option can be used to visually indicate to the user where in the KDE menu a specific application is located. | Herramienta de consulta del menú de KDE. Esta herramienta se puede usar para descubrir en que menú se muestra una aplicación dada. Se puede usar la opción highlight para indicarle visualmente al usuario en que lugar del menú de KDE se encuentra una aplicación dada. |
| This option disables all menu items that require root access and that will ask the user for the root password. | Esta opción inhabilita todos los elementos del menú que precisan de acceso como root y que le pedirán al usuario la contraseña de root. |
| To add a user or group to the system, either choose Add from the User or Group menu, or click the relevant Add button on the toolbar. The selected user or group can also be edited or deleted in the same way. | Para añadir un nuevo usuario o grupo al sistema, elija Añadir desde los menús Usuario o Grupo o bien pulse sobre el botón Añadir correspondiente de la barra de herramientas. Aplique lo mismo para editar o eliminar usuarios o grupos. |
| Go to Settings Configure Kile... Kile Help and choose Configure button to configure this User help menu. You can add, remove or navigate menu entries, and also insert separators to get a better structure. | Vaya a Preferencias Configurar Kile... Kile Ayuda y seleccione el botón Configurar para configurar este menú de Ayuda de usuario. Podrá añadir, eliminar o navegar por las entradas del menú, así como insertar separadores para obtener una estructura mejor. |
| This way a user can change these things in kmenuedit for his or her applications. caption is important, because no user will accept that the menu item Editor starts something called kedit 0.9pl4 build47. | Además, estos nombres están localizados, es decir, un usuario norteamericano lanzará el programa CD Player y tendrá una ventana llamada CD Player mientras que un usuario alemán lanzará el programa CD Spieler y tendrá una ventana llamada CD Spieler. |
| Pretty much everything in the ktouch menu should be self explanatory. The File menu contains options to load a user defined lecture and edit lectures. The Training menu contains training options and the Settings menu contains options to setup the program. The various options in the configuration dialog are explained in the next section. | En general, todo lo que aparece en el menú de ktouch debería ser autoexplicativo. El menú Archivo contiene las opciones para cargar una lección definida por el usuario y para editar las lecciones. El menú Entrenamiento contiene las opciones para el entrenamiento, y el menú Preferencias contiene las opciones para configurar el programa. En la siguiente sección se explican las diferentes opciones del diálogo de configuración. |
| Settings Current User Default User | Preferencias Usuario actual Usuario predeterminado |
| For one, a user can specify a Place manually select a city or neighborhood using a preexisting list of locations from a Twitter menu. | En una de ellas, un usuario puede especificar un lugar seleccionando manualmente una ciudad o vecindario de la lista de localizaciones existente en el menú de Twitter. |
| Select Tools Change Browser Identification to get a menu that allows you to change the User Agent string without going through the Settings dialog procedure. | Seleccione Herramientas Cambiar identificación del navegador para obtener un menú que le permita cambiar la cadena del agente de usuario sin pasar por el diálogo de Preferencias. |
| konsole ships with the Shell profile as the default. Any new profiles added by the user will have its own menu item below File Shell. | konsole incluye el perfil del intérprete de órdenes de forma predeterminada. Cualquier perfil nuevo añadido por el usuario tendrá su propio elemento del menú bajo Archivo Intérprete de órdenes. |
| menu | menu |
| menu | menú |
| Menu | Menúfont usage |
| Menu | Menú |
| Menu | Menúhostname or status |
| Menu | Menú |
| Menu | MenúA button on a Remote Control |
| Menu | MenúQDB2Result |
| The user name of the current user. | El nombre del usuario actual. Lesson Name |
| ... that Kile can show user defined help files? Go to Settings Configure Kile Help and configure your help files, which are integrated into the help menu. | ... Kile puede mostrar archivos de ayuda definido por el usuario? Vaya a Configuraciones Configurar Kile Ayuda y configure sus archivos de ayuda, para que están integrados en el menú ayuda. |
| user | usuario |
| user | user |
| USER | USER |
| User | Usuario NAME OF TRANSLATORS |
| User | Usuario |
| User | Usuario |
| User | Usuario |
| User | Usuario |
| User | Usuario |
| User | Nombre de usuario |
| The Help menu contains the standard kde help menu. | El menú Ayuda tiene el menú de ayuda estándar de kde . |
| User ID of the user in numeric form. | El ID de usuario del usuario en formato numérico. |
| If checked, right clicking will result in an immediate showing of the context menu. Otherwise, user needs to click and hold the right mouse button for 500ms. | Si se activa, hacer click derecho mostrará inmediatamente el menú contextual. O, el usuario tendrá que mantener presionado el botón derecho del ratón por 500ms. |
| Window menu | Menú de ventana |
| Window Menu | Menú de ventana |
| Library menu | El menú Biblioteca |
| Settings menu | El menú Preferencias |
| Help menu | El menú Ayuda |
| Popup menu | Menú contextual |
Related searches : Daily Menu - Menu Point - Selection Menu - Home Menu - Menu Tab - Options Menu - Menu Tree - Pillow Menu - Menu Button - File Menu - Menu Structure - Action Menu
