Traducción de "use the address" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Address - translation :

Palabras clave : Direccion Domicilio Dirección Direcciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Use the Address Selection Dialog	Usar el cuadro de diálogo de selección de direcciones
address already in use	la dirección ya está en usoSocket error code AlreadyBound
Address already in use	Dirección ya en uso
Use specified address instead the gateway address to test the connection status	Utiliza una dirección específica en lugar de la dirección de la pasarela para comprobar el estado de la conexión
Select Use address from System Settings to use the email address which is configured in the kde System Settings.	Seleccione Usar la dirección de preferencias del sistema para usar la dirección de correo que está configurada en las preferencias del sistema de kde .
Address encoded for mobile use	Address encoded for mobile use
Use a dynamic IP address	Usar una dirección IP dinámica
Address is already in use.	La dirección ya está en uso.
Address is already in use	La dirección ya está en uso
Use specified address to ping	Utilizar dirección especificada para el ping
Use email address as identifier	Utilizar dirección de correo electrónico como identificador
The bound address is already in use	La dirección enlazada ya está en uso
Use full email address for retrieval	Usar direcciones de correo completas para la recuperación
Use normal inputline for address input	Usar entrada normal para la entrada de direcciones
Use full email address for retrieval	Usar la dirección de correo completa para la descarga
Use full email address for retrieval	Usar la dirección de correo completa para la descarga
Use a static IP address. Use the fields below to enter the values	Usar una dirección IP estática. Use los siguientes campos para introducir los valores
The email address you entered is already in use.	La dirección de correo electrónico que introdujiste, ya está siendo utilizada.
The email address you entered is already in use.	La dirección de email que introdujiste, ya está siendo utilizada.
Use e mail address from control center	Usar la dirección de correo electrónico del centro de control
Use global KDE e mail address for anonymous passwords.	Usar la dirección de correo electrónico global de KDE como contraseña anónima.
Enter the URL or address that should use the above proxy settings	Introduzca la dirección o URL que debe usar las opciones de servidor proxy de más arriba
Use this field to specify the subnet that the above IP address belongs to.	Use este campo para indicar la subred a la que pertenece la dirección IP superior.
Use case sensitive matching when comparing input data with contact data from the address book.	Usa sensibilidad entre mayúsculas y minúsculas cuando se compara la información de entrada con la información del contacto de la libreta de direcciones.
Use this field to specify the IP address that should be used by this computer.	Use este campo para indicar la dirección IP que debe usar esta computadora.
Use this field to specify the IP address of the gateway for requests outside the local network.	Use este campo para indicar la dirección IP de la Puerta de enlace para peticiones a fuera de la red local.
Choose kde Address Book entry. By choosing an entry from your kde Address Book, you can use its name as a Display Name in kopete . You can also create a new entry here. This page does n't show if you chose not to use the kde Address Book.	Escoja una entrada de la Libreta de direcciones de kde . Escogiendo una entrada desde su Libreta de Direcciones de kde , puede usar su nombre como nombre a visualizar en kopete . También puede crear una nueva entrada aquí. Esta página no se muestra si decide no usar la Libreta de direcciones de kde .
Could not start the server because the address is in use. Maybe you already have a server running?	No se pudo iniciar el servidor porque la dirección está en uso Quizá tiene un servidor ejecutándose?
Use these buttons to associate a nickname with a contact in your address book, remove an association, or open the address book to edit the contact information. See the kaddressbook Handbook for additional instructions on using the kde address book.	Utilice estos botones para asociar un nickname con un contacto en su libreta de direcciones, eliminar una asociación, o abrir la libreta de direcciones para editar la información del contacto. Consulte el manual de kaddressbook para obtener instrucciones adicionales de cómo usar la libreta de direcciones de kde .
With knode you can use a different identity with every newsgroup to which you are subscribed i. e. you can set a name, email address, reply to address and signature to use with that group.	Con knode puede usar una identidad distinta para cada grupo de noticias al que esté suscrito. Por ejemplo, puede definir el nombre, la dirección de correo electrónico y la firma que va a usar en cada grupo.
The From combo box allows you to select which kmail identity to use as your email address for sending the email. This option only appears if your From email address in the Configuration dialog is set to Use kmail identities. Otherwise your email address is preset in the Configuration dialog, rendering this option inapplicable.	La lista desplegable De le permite seleccionar qué identidad de kmail se debe usar como dirección de correo electrónico para enviar el correo. Esta opción sólo aparece si en el campo De de la dirección de correo en el Diálogo configuración está marcado Usar las identidades de kmail . En caso contrario, su dirección de correo estará predefinida en el Diálogo configuración, haciendo que esta opción inaplicable.
You can use a scaled down version of the picture you have set in your address book entry.	Puede usar una versión reducida de la imagen que tiene configurada en la entrada de su libreta de direcciones.
So if we can address, use technology, help address education, help address the environment, help address the pandemic, does that solve the larger problem that I was talking about in the Wired article? And I'm afraid the answer is really no, because you can't solve a problem with the management of technology with more technology.	Si podemos usar la tecnología, afrontarnos a la educación, ayudar afrontar al medioambiente, ayudar afrontar a la pandemia, realmente solucionaría eso al problema mayor de que yo he hablado en el artículo de 'Wired'? Me temo que la respuesta es no, porque no podemos resolver a un problema de gestión de tecnología con más tecnología.
You also should add your computer's fully qualified domain name, short name, and its usual IP address if it has a static IP. If your IP address is assigned dynamically using DHCP you can simply use the address for the loopback device.	Debería añadir las máquinas que le proporcionan los nombres de dominio, su nombre corto y, normalmente, su dirección IP si es que es una IP estática. Si su dirección IP se asigna dinámicamente utilizando DHCP simplemente utilice esta dirección para el dispositivo loopback.
Delete the selected address book folders from the address book.	Borrar las carpetas de libretas de direcciones seleccionadas del la carpeta de direcciones.
Cut the selected address book folders from the address book.	Cortar las carpetas de libretas de direcciones seleccionadas del la carpeta de direcciones.
Here's the address.	Acá está la dirección.
the. server. address	dirección. del. servidor
To address this challenge , banks should turn to the market and use present funding conditions to strengthen further their capital bases .	A fin de superar este reto , las entidades de crédito deberían recurrir al mercado y utilizar las actuales condiciones de financiación para reforzar aún más sus bases de capital .
This field contains the address of your computer and the display number, separated by a colon. The address is just a hint you can use any address that can reach your computer. Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, but does not always succeed in doing so. If your computer is behind a firewall it may have a different address or be unreachable for other computers.	Este campo contiene la dirección de su equipo y el número de pantalla, separado por coma. La dirección es sólo una pista puede usar cualquier dirección que apunte a su máquina. El compartir escritorio intentará adivinar la dirección desde su configuración de red, pero no siempre lo consigue. Si su equipo está detrás de un cortafuegos puede que tenga una dirección diferente o no sea alcanzable por otros equipos.
If the subscription address is identical to the address you are posting from, you may omit the address in the subject line.	Si la dirección de suscripción es idéntica a la de la dirección desde la que está enviando el mensaje, omita la dirección en la línea del asunto.
Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book.	Otra aplicación de KDE ha intentado usar Konversation para mensajería instantánea, pero Konversation no ha podido encontrar el contacto indicado en la libreta de direcciones de KDE.
In the view of these findings, I find it hard to see the use of any campaign trying to address cheating in exams.	A la vista de estos hallazgos, encontré difícil ver el beneficio de cualquier campaña tratando de acabar con las trampas en los exámenes.
Select this option if your proxy support is provided through a script file located at a specific address. You can then enter the address in the location text box, or use the folder icon to browse to it.	Seleccione esta opción si su soporte para proxy es proporcionado por un archivo de procedimientos ubicado en una dirección especificada. Puede introducirla en el cuadro de texto de dirección, o utilice el icono carpeta para navegar hasta él.
Do not address the Messenger in the same manner you address one another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.

Display this page in English