Traducción de "use of trademarks" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners. | Todas las marcas y nombres registrados de versiones son propiedad de sus dueños legales. |
| The same applies for the inventory of valid trademarks, totalling 5.5 million in number. | Parece que esto también ocurre con el número de logos válidos, cifra que asciende a 5,5 millones en total. |
| We also need to take serious, rapid and effective measures to provide safeguards and effective protection for trademarks, designs and models. | El compás de espera que atraviesan las dificultades sociales, provocadas sobre todo por el actual período de restmcturación, podría ser gravemente cuestonado si el principio de aplicación de las reglas del GATT se aplicara no sin antes tomar precauciones. |
| At European level the discussion on registered trademarks has focused on the accession of the European Community to the Madrid Protocol and on the Community exhaustion regime. | A nivel europeo la discusión en materia de marcas registradas se ha centrado en la adhesión de la Comunidad Europea al Protocolo de Madrid por un lado, y sobre el régimen de agotamiento comunitario por otro. |
| Stimulated by the euro , European markets have still to complete their harmonisation and integration in many areas , such as financial services , transport , energy , company mergers and acquisitions , patents and trademarks , competition laws , etc. | Los mercados europeos , catalizados por el euro , deben completar su armonización e integración en muchas áreas tales como servicios financieros , transporte , energía , fusiones y adquisiciones de empresas , patentes y marcas , leyes concursales , etc. |
| Type of use | Type of use |
| Use of terms | Definiciones |
| At TEDGlobal University, Shereen El Feki shows how some Arab cultures are borrowing trademarks of Western pop culture music videos, comics, even Barbie and adding a culturally appropriate twist. The hybridized media shows how two civilizations, rather than dividing, can dovetail. | En la Universidad Global de TED, Shereen El Feki muestra cómo algunas culturas árabes están tomando sellos característicos de la cultura popular occidental videos musicales, cómics, hasta Barbie dándoles un toque culturalmente apropiado. Los medios de comunicación hibridados muestran que dos civilizaciones, en vez de dividirse, pueden encajarse. |
| Use of funds 5.3.7 . | Uso de los fondos 5.3.7 . |
| Use of funds 6.2.7 . | Uso de orden de pago cuya Indemnización los fondos indemnización se de intereses reclama 6.2.7 . |
| Use of funds 7.7 . | Uso de los de intereses fondos 7.7 . |
| Use of the euro | Utilización del euro |
| Incorrect use of associations. | Uso incorrecto de asociaciones. |
| Use of social media | Uso de las redes sociales |
| Therapeutic use Use of tTG as a form of surgical glue is still experimental. | Uso terapéutico El uso de la tTG como forma de pegamento quirúrgico atraviesa todavía una fase experimental. |
| Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons, | Reconociendo la necesidad de salvaguardar la independencia, la integridad territorial y la soberanía de los Estados no poseedores de armas nucleares contra el uso o la amenaza del uso de la fuerza, incluidos el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares, |
| First of all, it's really hard to use really hard to use. | En primer lugar, era muy difícil de usar. |
| The use of adequate collateral . | Estas medidas se aplican a los activos que garantizan las operaciones de crédito del Eurosistema , para evitar el riesgo de que incurra en pérdidas en caso de que haya que liquidar los activos de garantía por incumplimiento de una entidad de contrapartida . |
| Collection and use of expertise | Obtención y utilización de asesoramiento técnico |
| Collection and use of expertise | Obtención y utilización de asesoramiento |
| Use of data Option 1 | Uso de los datos Opción 1 |
| Use of data Option 2 | Uso de los datos Opción 2 |
| The use of a broad | The use of a broad |
| Collection and use of expertise | Obtención y utilización de asesoramiento técnico |
| Collection and use of expertise | Contratación y utilización de expertos |
| Cross border use of collateral | Utilización de activos de garantía de forma transfronteriza |
| Principle 2 Use of terms | Principio 2 Términos empleados |
| It is of great use. | Es muy útil. |
| Computers are of great use. | Las computadoras son de gran utilidad. |
| What's the use of worrying? | Qué caso tiene preocuparse? |
| The use of the clock | El uso del reloj |
| Enables the use of bookmarklets | Activa el uso de marcadores de javascriptName |
| Use milliseconds instead of seconds | Utilizar milisegundos en lugar de segundos |
| Enable use of postprocessing filters | Habilitar el uso de los filtros de post procesamiento |
| Disable use of passive mode | Inhabilitar el uso del modo pasivo |
| Use class instead of struct | Usar clase en lugar de estructura |
| Number of threads to use | Número de hilos a usar |
| Use update interval of worksheet | Utilizar intervalo de actualización para la hoja de trabajo |
| Use DSA instead of RSA | Usar DSA en vez de RSA |
| Use thumbnails instead of icons | Usar miniaturas en lugar de iconos |
| The use of the Clock | El uso del reloj |
| And of course, there's no use in storage if you can't use it . | Y, desde luego, no tiene sentido guardarlo si no se lo puede usar. |
| Join me. Use I've got a lot of energy. Help me use it. | Únanse a mí. Úsenla. Tengo mucha energía. Ayúdenme a usarla. |
| And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation. | Y así podemos reducir exponencialmente el número de hebras de ADN que usamos si usamos el conteo, si usamos un poco de computación. |
| Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are | Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son |
