Traducción de "use of terminology" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Terminology - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Terminology	Terminología
Tables of terminology differences	Tabla de diferentes terminologías.
Desktop Terminology	Terminología del escritorio
Simplified programming terminology.	Tecnología de programación simplificada.
Of course, ideology often overwhelms terminology on the left as well.	Por supuesto, en la izquierda la ideología también suele predominar sobre la terminología.
Hyperwave has its own terminology to name certain pieces of information.	El Hyperwave tiene su propia terminología para dar nombre a ciertos tipos de información.
Explanation The proposed terminology better reflects the nature of the role of private sector stakeholders .	Explicación La redacción propuesta refleja mejor el papel de esos agentes del sector privado .
The correction in US policy actually extends even to terminology.	Esta revisión de la política estadounidense llega incluso a la terminología.
In this connection , the ECB would first like to address a question of terminology .	A este respecto , el BCE desea , en primer lugar , referirse a la terminología empleada .
( 5 ) The terminology used for the accounts is that of the MFI balance sheet .	( 5 ) La terminología utilizada para las cuentas es la correspondiente a la del balance de las IFM .
American tweeps were quick to correct Gökçek with more accurate terminology	Tuiteros estadounidenses se apresuraron a corregir a Gökçek con la terminología más precisa
Although different database applications tend to provide similar functionality, they often use different terminology. For your convenience, this appendix shows how the terminology used in kexi corresponds to that used by other database applications. Thus, this chapter may be useful when migrating databases from one application to another.	A pesar de que las aplicaciones de bases de datos tiende a proporcionar funcionalidades similares, muchas veces utilizan una terminología diferente. Por comodidad, este apéndice muestra cómo la terminología utilizada en kexi se corresponde con la usada por otras aplicaciones de bases de datos. Así, este capítulo puede ser práctico en la migración de bases de datos de una aplicación a otra.
7. Requests the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality	7. Pide al Secretario General que vele por que la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación refleje la terminología y las normas lingüísticas más recientes de los idiomas oficiales a fin de asegurar la más alta calidad
B. Updating of the terminology used in the Treaties with respect to the single currency 3 .	B. Actualización de la terminología utilizada en los tratados en relación con la moneda única 3 .
If the length of this field ( 350 characters ) is not sufficient , conventional short terminology is used .	Si el espacio de este campo ( 350 caracteres ) no es suficiente , se utilizará la terminología abreviada convencional .
References USGS Glossary of Selected Glacier and Related Terminology Fundamentals of Physical Geography Firn definition on Encyclopedia Britannica	Referencias USGS Glossary of Selected Glacier and Related Terminology Fundamentals of Physical Geography Enlaces externos
I should be grateful if Parliament could follow my terminology here in future.	Quisiera invitar al Parlamento a seguirme en esta terminología en el futuro.
2. Reiterates its request to the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality	2. Reitera su solicitud al Secretario General de que vele por que la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación refleje la terminología y las normas lingüísticas más recientes de los idiomas oficiales a fin de garantizar la más alta calidad
The terminology is striking, and underscores the difficulty of Europe s search for a way out of its current malaise.	Esa terminología resulta chocante y subraya la dificultad que entraña la búsqueda por parte de Europa de una salida de su malestar actual.
and alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters .	y armonización de la terminología y la formulación de las definiciones de acuerdo con actos posteriores relativos a los OICVM y temas conexos .
( b ) alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters .	b ) la armonización de la terminología y la formulación de las definiciones de acuerdo con actos posteriores relativos a los OICVM y temas conexos .
2. Reiterates its request that the Secretary General make sure that the terminology used in the translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality	2. Reitera su solicitud de que el Secretario General vele por que la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación refleje la terminología y las normas lingüísticas más recientes de los idiomas oficiales a fin de garantizar la más alta calidad
Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology.	Por algo llamado la ley de difusión de la innovación . Y si uno no conoce la ley, definitivamente conoce la terminología.
Explanation The addition would ensure that central banks , including the ECB ( also on behalf of the ESRB ) are appropriately informed of information relevant to the exercise of their functions by use of terminology applied in other areas of the EU financial acquis .	Explicación El texto añadido pretende asegurar que los bancos centrales , incluido el BCE ( también en nombre de la JERS ) , estén debidamente informados de cuestiones pertinentes para el ejercicio de sus funciones mediante la utilización de la terminología aplicada en otros ámbitos del acervo financiero de la UE .
In some jurisdictions, the terms mens rea and actus reus have been replaced by alternative terminology.	En algunas jurisdiciones el término mens rea y el actus reus han sido suprimidos por una terminología alternativa.
In the economist Hyman Minsky's terminology, simple speculative finance has given way to completely circular Ponzi activity.	En la terminología del economista Hyman Minsky, las finanzas puramente especulativas han dado lugar a una actividad de tipo Ponzi completamente circular.
the alignment of terminology on and the framing of definitions in the Directive in accordance with subsequent Community acts on regulated entities and related matters	alineación de la terminología y la formulación de las definiciones de la Directiva a los subsiguientes actos comunitarios sobre entidades reguladas y asuntos conexos
Its key proposals, according to its terminology, are Reform of the Spanish Constitution of 1978, focusing on three areas Doing away with the autonomic Spanish model.	Sus propuestas fundamentales, de acuerdo con su terminología, son las siguientes Reforma de la Constitución española de 1978, centrándose en tres ámbitos Acabar con el Estado autonómico.
ISBN 0 534 27479 X The Nature of Kinship Schwimmer Kinship and Social Organization An Interactive Tutorial Iroquois terminology Hammond Tooke, W. D., 2004.	ISBN 0 534 27479 X The Nature of Kinship Schwimmer Kinship and Social Organization An Interactive Tutorial Iroquois terminology
In the balance of payments , it has been suggested that the Commission ( EUROSTAT ) should compile data relating to most of the current account and the capital account ( in the new terminology ) , while it is expected that the ECB will compile data relating to the financial account ( in the new terminology ) and the investment income part of the current account .	En balanza de pagos , se sugirió que la Comisión ( EUROSTAT ) debería elaborar los datos relativos a la mayor parte de la cuenta corriente y de la cuenta de capital ( según la nueva terminología ) mientras que el BCE debería elaborar los datos relativos a la cuenta financiera ( en la nueva terminología ) y la parte de rentas de inversión de la cuenta corriente .
The proposed title reflects more accurately the content of Article 4 of the proposed decision , and uses terminology that better respects the internal administrative competences of the ECB .	El título que se propone se ajusta mejor al contenido del artículo 4 de la decisión propuesta y su terminología respeta mejor las competencias administrativas internas del BCE .
Shining Path declared that, in Maoist terminology, it had reached strategic equilibrium and was ready to begin its final assault on the cities of Peru.	Sendero Luminoso declaró que, en jerga maoísta, había alcanzado su equilibrio estratégico y estaba listo para empezar su asalto final en las ciudades del Perú.
kwordquiz is a tool that gives you a powerful way to master new vocabularies. It may be a language or any other kind of terminology.	kwordquiz es una potente herramienta que le permite aprender nuevos vocabularios. Estos pueden ser de un idioma o relacionados con cualquier otro tipo de terminología.
The Language Services Division also uses professional freelance linguists for terminology related work and editing and proof reading assignments in English .	The Language Services Division also uses professional freelance linguists for terminology related work and editing and proof reading assignments in English .
It is a little frustrating to those of us who have worked to embed R2P principles in international policy and practice that US leaders remain reluctant to use that terminology a reluctance that partly reflects the perceived domestic political risk in relying on anything that comes from the UN.	Para quienes hemos trabajado en pos de incorporar el principio de responsabilidad de proteger a las políticas y prácticas internacionales, es un tanto frustrante que los líderes estadounidenses todavía sean reacios al uso de esta terminología una reticencia que en parte se explica por la idea de que confiar en algo que venga de la ONU supone un riesgo político interno.
But at the same time, on the other hand, China is a SICK country, the terminology coined by Facebook IPO papers file.	Pero al mismo tiempo, por otra parte, China es un país SICK enfermo , terminología acuñada en el expediente de la salida a bolsa de Facebook.
For example, when priests leave holy orders, they are reduced to the lay state a bit of condescending terminology that says a lot about the Church s archaic mindset.	Por ejemplo, cuando los sacerdotes abandonan las órdenes sagradas , quedan reducidos al estado laico , una terminología condescendiente que habla mucho de la mentalidad arcaica de la Iglesia.
Although able to accept your terminology in the spirit of your draft treaty, I am in no doubt that it will meet with objections at the intergovernmental conference.	Creo que no está de más esta puntualización, ya que me ha parecido que había cierta confusión en los números de dichas enmiendas.
Type of use	Type of use
Use of terms	Definiciones
Also , by providing a framework and common terminology on sampling , product replacement and quality adjustment , it may facilitate further harmonisation in these areas .	Además , al proporcionar un marco y una terminología común sobre muestreo , sustitución de productos y ajuste de calidad , puede facilitar una mayor armonización en estas materias .
In this context it is necessary to clarify and harmonise the terminology in order to guide operational practice concerning reference periods for HICPs .	En este contexto , se hace necesario aclarar y armonizar la terminología a fin de encauzar las prácticas operativas relativas a los periodos de referencia para los IPCA .
Commissioned management consultants, however, pointed out a weakness. In terms of what in banking terminology is referred to as fixed income, UBS was far behind the very largest banks.	Sin embargo, los asesores de empresas encargados pusieron de relieve un punto débil En el negocio del interés internacional, en el lenguaje de banca fixed income , hay una indemnización enorme para los grandes bancos.
17. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used	17. Reitera además su petición al Secretario General de que se celebren reuniones para informar periódicamente a los Estados Miembros de la terminología utilizada
15. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used	15. Reitera además su petición al Secretario General de que se celebren reuniones para informar periódicamente a los Estados Miembros de la terminología utilizada

Display this page in English