Traducción de "use of restraints" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In their most extreme forms, this includes the use of restraints, tranquilizers, beatings, withholding food, solitary confinement, water bucketing, and other forms of degrading treatment. | En sus formas más extremas, incluían el uso de métodos de contención, tranquilizantes, palizas, restricción de alimentos, confinamiento solitario, baldazos de agua, y otras formas de trato degradante. |
| Assessing vertical restraints is also important in the context of the wider objective of achieving an integrated internal market. | La evaluación de las restricciones verticales también es importante en el contexto del objetivo más amplio de lograr un mercado interior integrado. |
| VAN MIERT to free the Commission from the most incapacitating restraints imposed by committees. | VAN MIERT do ese proceso sea a veces abrumador en la aplicación de los textos y las decisiones. |
| (f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media | f) Levante todas las restricciones a las actividades políticas pacíficas y garantice la libertad de asociación y de expresión, incluida la libertad de los medios de prensa |
| 7. Invites Member States to implement the recommendations of the World Report on Road Traffic Injury Prevention, including those related to the five main risk factors, namely, the non use of safety belts and child restraints the non use of helmets drinking and driving inappropriate and excessive speed as well as the lack of appropriate infrastructure | 7. Invita a los Estados Miembros a aplicar las recomendaciones del Informe mundial sobre prevención de los traumatismos causados por el tránsito, incluidas las relativas a los cinco factores de riesgo principales, a saber la no utilización de cinturones de seguridad y dispositivos protectores para niños, la no utilización de cascos, la conducción en estado de ebriedad, la velocidad inadecuada y excesiva, así como la falta de una infraestructura apropiada |
| (e) To immediately lift all restraints on peaceful political activity and to fully guarantee freedom of expression, including freedom of the media, association and assembly | e) Levante de inmediato todas las restricciones a las actividades políticas pacíficas y garantice plenamente la libertad de expresión, incluida la libertad de los medios de difusión y los de asociación y reunión |
| To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing. | Para evitar una caída desordenada, la gestión macroeconómica de corto plazo necesita una depreciación implementada oficialmente a través de métodos administrativos y restricciones al endeudamiento externo. |
| So as Edmund Burke said, The restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights. | Por lo tanto como dijo Edmund Burke, Las restricciones del hombre tanto como sus libertades, deben ser consideradas entre sus derechos. |
| As was indicated at the end of Section III the possible negative effects of vertical restraints are reinforced when a number of suppliers and their buyers practice a certain vertical restraint. | Como ya se indicó en el capítulo III, los posibles efectos negativos de las restricciones verticales se refuerzan cuando son varios los distribuidores y sus compradores que practican una determinada restricción vertical. |
| As under the general rules applicable to vertical restraints, exemption is henceforth linked to market share thresholds (generally 30 , but 40 as regards quantitative selective distribution for the sale of motor vehicles). | Por otra parte, y al igual que ocurre en el régimen general vertical, la exención irá en adelante vinculada a umbrales de cuotas de mercado (30 en general y 40 en el caso de la distribución selectiva cuantitativa en la venta de vehículos de motor). |
| Type of use | Type of use |
| Use of terms | Definiciones |
| Use of funds 5.3.7 . | Uso de los fondos 5.3.7 . |
| Use of funds 6.2.7 . | Uso de orden de pago cuya Indemnización los fondos indemnización se de intereses reclama 6.2.7 . |
| Use of funds 7.7 . | Uso de los de intereses fondos 7.7 . |
| Use of the euro | Utilización del euro |
| Incorrect use of associations. | Uso incorrecto de asociaciones. |
| Use of social media | Uso de las redes sociales |
| Therapeutic use Use of tTG as a form of surgical glue is still experimental. | Uso terapéutico El uso de la tTG como forma de pegamento quirúrgico atraviesa todavía una fase experimental. |
| Whereas Japan bashing included vol shy untary restraints on exports that threatened US heavy industries, where lobbies were concentrated and politically potent, recent Chinese exports have mainly been low to middle tech products of light industry. | Mientras que los ataques al Japón entrañaron limitaciones voluntarias de las exportaciones que amenazaban a las industrias pesadas de los Estados Unidos, en las que estaban concentrados y eran políticamente poderosos los grupos de presión, las exportaciones chinas recientes han sido principalmente productos de la industria ligera con tecnología poco o medianamente compleja. |
| That is why we insist that the safety net of unanimity in the Council should be maintained, and we shall oppose all those amendments to the report which open the way for further restrictions and restraints. | Por tanto, nuestro Grupo dará su apoyo al texto, pero introduciendo, creo que con la ayuda de la mayor parte de nosotros, algunas modificaciones para darle un mayor equilibrio. |
| Yet, by denying the obvious fact that the eurozone s viability depends on substantial restraints on sovereignty, Europe s leaders are misleading their voters, delaying the Europeanization of democratic politics, and raising the political and economic costs of the ultimate reckoning. | Pero al negar el hecho evidente de que para que la eurozona sea viable es necesario introducir restricciones sustanciales a la soberanía, los líderes europeos están engañando a sus votantes, retrasando la europeización de la política democrática y aumentando el costo político y económico que habrá que pagar en definitiva. |
| Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons, | Reconociendo la necesidad de salvaguardar la independencia, la integridad territorial y la soberanía de los Estados no poseedores de armas nucleares contra el uso o la amenaza del uso de la fuerza, incluidos el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares, |
| First of all, it's really hard to use really hard to use. | En primer lugar, era muy difícil de usar. |
| (g) To lift all restraints on peaceful political activity of all persons, including former political prisoners, by, inter alia, guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including for free and independent media, and to ensure unhindered access to information for the people of Myanmar | g) Levante todas las restricciones a la actividad política pacífica de todas las personas, incluidos los antiguos presos políticos, entre otras cosas garantizando la libertad de reunión, la libertad de expresión y la libertad e independencia de los medios de difusión, y asegure el acceso sin trabas a la información de la población de Myanmar |
| The use of adequate collateral . | Estas medidas se aplican a los activos que garantizan las operaciones de crédito del Eurosistema , para evitar el riesgo de que incurra en pérdidas en caso de que haya que liquidar los activos de garantía por incumplimiento de una entidad de contrapartida . |
| Collection and use of expertise | Obtención y utilización de asesoramiento técnico |
| Collection and use of expertise | Obtención y utilización de asesoramiento |
| Use of data Option 1 | Uso de los datos Opción 1 |
| Use of data Option 2 | Uso de los datos Opción 2 |
| The use of a broad | The use of a broad |
| Collection and use of expertise | Obtención y utilización de asesoramiento técnico |
| Collection and use of expertise | Contratación y utilización de expertos |
| Cross border use of collateral | Utilización de activos de garantía de forma transfronteriza |
| Principle 2 Use of terms | Principio 2 Términos empleados |
| It is of great use. | Es muy útil. |
| Computers are of great use. | Las computadoras son de gran utilidad. |
| What's the use of worrying? | Qué caso tiene preocuparse? |
| The use of the clock | El uso del reloj |
| Enables the use of bookmarklets | Activa el uso de marcadores de javascriptName |
| Use milliseconds instead of seconds | Utilizar milisegundos en lugar de segundos |
| Enable use of postprocessing filters | Habilitar el uso de los filtros de post procesamiento |
| Disable use of passive mode | Inhabilitar el uso del modo pasivo |
| Use class instead of struct | Usar clase en lugar de estructura |
| Number of threads to use | Número de hilos a usar |
