Traducción de "use of ppe" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| CHANTERIE (PPE). (NL) Mr President, first of all I should like to point out to the Socialist Group that we can all use the weapon of the quorum. | (El Presidente interrumpe al orador) |
| CHANTERIE (PPE). (NL) Mr President, on a point of order. | Los explotadores familiares trabajan, en su mayoría, en explotaciones individuales. |
| ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President. | ROBLES PIQUER (PPE). Señor Presidente, acabamos de oír que el Sr. Le Pen preside una delegación de esta Asamblea parlamentaria. |
| LULLING (PPE), in writing. (FR) My explanation of vote concerns the report on the proposal for a Council directive on preventing the use of the financial system for the purposes of laundering capital. | LULLING (PPE), por escrito. (FR) En relación con el informe sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa a la prevención del uso del sistema financiero para el blanqueo de capitales. |
| HERMANS (PPE), in writing. (NL) Development of a social Europe is urgent. | HERMANS (PPE), por escrito. (NL) Es urgente desarrollar la Europa social. |
| CUSHNAHAN (PPE). Mr President, we call ourselves the European Community and the very use of the term 'community' implies a sense of family and solidarity a willingness to look after one another. | PAISLEY (NI). (EN) Señora Presidenta, oyendo a los defensores de la Unión Monetaria Europea se podría pensar que la creación de los Estados Unidos de Europa con una moneda única es la panacea para todos los problemas de la Comunidad. |
| ZELLER (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen. | Como es normal, habrá dificultades. |
| ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Mr President, I just wonder. | ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Señor Presi dente, permítaseme tan sólo preguntar, a la luz del mencionado precedente de reenvío de un informe a la comisión correspondiente, si es necesario esperar a la respuesta de la Comisión de Reglamento. |
| KLEPSCH (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen ! | Hasta que los gobiernos no reciban por par te de sus parlamentos un fuerte impulso específico y directivas políticas concretas, la sombra intergubernamental influirá poderosamente en la vida comunitaria. |
| BOCKLET (PPE). (DA) Mr President, ladies and gentlemen. | BOCKLETT (PPE). (DE) Señor Presidente, estima dos colegas. |
| HABSBURG (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen. | HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, esti mados colegas. |
| BRAUN MOSER (PPE). (DE) Madam President, while the tracing of money gained from illegal drug dealing and terrorism is in itself an important matter, it does not justify the use of entirely inappropriate methods. | Informe sin debate (doc. A3 292 90) del Sr. Beumer, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la propuesta |
| VON WOGAU (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen ! | Qué es lo que han hecho los armadores? Han retirado el pabellón de sus buques. |
| QUISTHOUDT ROWOHL (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen. | QUISTHOUDT ROWOHL (PPE). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, en el marco de este debate conjunto quisiera felicitar en primer lugar por su trabajo a los dos ponentes, la señora Larive y el señor Pompidou. |
| VON WOGAU (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlement. | Informe (doc. A3 288 90) del Sr. Rothley, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, sobre las propuestas de la Comisión al Consejo relativas a |
| BOURLANGES (PPE). (FR) I wish to make a personal statement. | BERNARD REYMOND retirada total e incondicional del invasor, la liberación de todos los rehenes y la restauración del poder legítimo de Kuwait. |
| ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Mr President, thank you for your explanation. | También les señalo, a los efectos oportunos, que la sobrecarga de trabajo en el orden del día del jueves es tal que dicha declaración, caso de que se decidiera, sólo podría serincluidaen el orden del día del viernes. |
| VERHAGEN (PPE). (NL) I thank the Commissioner for his answer. | Quiero por eso dirigir algunas preguntas a la Comisión. |
| CHANTERIE (PPE). (NL) Mr President, a proposal has been made. | COT (S). (FR) Devolvimos el asunto a la Comisión de Reglamento. |
| CARVALHO CARDOSO (PPE), in writing. (PT) I voted in favour of the complicated and laborious | En este momento, cada día 750 familias de agricultores en la CE deben abandonar el hogar y el corral. |
| BANOTTI (PPE). Mr President, I thank the Commissioner for his statement. | BANOTTI (PPE). (EN) Señor Presidente, agradezco la declaración del Comisario. |
| BANOTTI (PPE). Mr President, Mr Saby has practically said it all. | BANOTTI (PPE). (EN) Señor Presidente, el Sr. Saby ha dicho prácticamente todo. Ha expresado algu |
| PRONK (PPE). (NL) Mr President, we have very little time indeed. | PRONK (PPE). (NL) Señor Presidente, tenemos muy poco tiempo. |
| LENZ (PPE). (DE) Mr President, I too shall be vety brief. | VON WOGAU (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, poco antes de la votación he comprobado que las enmiendas no se habían repartido todavía, lo que probablemente se puede explicar porque se trataba de un informe de urgencia. |
| JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Mr President, I appreciate the anguish of our rapporteur very well. | Somos equitativos, no es así, colega Vecchi? |
| HERMAN (PPE). (FR) I must dispute your interpretation and that of your advisers on this point. | EL PRESIDENTE. Me es imposible comprobarlo de inmediato. |
| ESTGEN (PPE), in writing. (FR) I shall vote in favour of the Salisch report as amended. | ESTGEN (PPE), por escrito. (FR) Votaré a favor del informe Salisch tal como ha sido enmendado. |
| REDING (PPE), rapporteur coordinator. (FR) Language is a major element in the identity of human beings. | EL PRESIDENTE. Señora Aglietta, le puedo res ponder que su deseo se incluye en las propuestas relativas a las preferencias generalizadas para el año 1991. |
| PIERRÔS (PPE). (GR) The Council's President in Office referred to the resolution of 16 Septembet 1986. | ZAWOS (PPE). (GR) Señor Presidente, ante todo deseo felicitar a mi vez al Sr. Pasty por el excelente tra bajo que ha realizado. |
| ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Madam President, on behalf of the Spanish delegation to the PPE Group I have had the honour of drawing up the motion for an urgent resolution which that Group has just agreed to table. | EL PRESIDENTE. Señor Balfe, es evidente que la rectificación no hubiera podido hacerse si el compañero implicado no hubiera estado presente en el momento de la votación. |
| As well as the specific additional requirements which they must satisfy in order to provide adequate protection against the risks for which they are intended, PPE must be capable of withstanding environmental factors in the foreseeable conditions of use. | Además de los requisitos específicos adicionales que deben satisfacer para ofrecer una protección adecuada contra los riesgos para los que estén previstos, los EPI deberán poder resistir a factores ambientales en las condiciones de uso previsibles. |
| FUNK (PPE) and KEPPELHOFF WIECHERT (PPE), in writing. (DE) Firstly, as members of the Group of the European People's Party we support the aim of the GATT negotiations to achieve via a reorganization of international trade in farm products a stabilization of world markets. | Segundo la política agrícola de la CE para las explota ciones campesinas familiares debe estructurarse de forma distinta y debe servirse de instrumentos diferentes a la política agrícola de los EE. UU. para una agricultura de grandes extensiones y orientada a la exportación, que no toma en cuenta la protección del ambiente ni la conservación del paisaje. |
| HERMANS (PPE), in writing. (NL) I voted for this social action programme. | Aprobando este programa de acción social, en primer lugar damos como Parlamento una señal. Opinamos que la Europea social es igual de importante que la económica y la monetaria. |
| ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Progress through today's agenda has been very slow indeed. | El Consejo también está examinando dos propuestas de gran trascendencia en la esfera del derecho de sociedades. |
| HERMANS (PPE), in writing. (NL) Throughout Europe, things are stirring in education. | No puede creer que queremos verdaderamente la Unión Europea si no deseamos y logramos que se colme esa laguna. |
| CORNELISSEN (PPE). (NL) Madam President, transport in Europe is growing very rapidly. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 339 90) del Sr. Simpson, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo,, sobre una política ferroviaria común. |
| BANOTTI (PPE), rapporteur. Mr President, you will be aware from the points made at the beginning of today's business just how contentious this current report on the importation of furs from crountries which continue to use the leghold trap has been. | A un lado está la población autóctona los tramperos que consideran a este informe como una seria amenaza para su ocupa ción. |
| ZELLER (PPE). (FR) I am speaking on the rules relating to the competences of the enlarged Bureau. | EL PRESIDENTE. Señoría, le ruego que no haga una moción de desorden . |
| BANOTTI (PPE). On a point of order, Madam President, I would reiterate what Mr Cornelissen has said. | Parte esencial de la Constitución debe ser un catálogo con todos los derechos fundamentales clásicos. |
| SCHLEICHER (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, this directive is of outstanding importance for the protection of European waters. | No consideramos técnicamente viables las propuestas del Sr. Vittinghoff para 1995 y creemos que deben examinarse mucho más detenidamente antes de que el Parlamento vote sobre ellas. |
| LANGES (PPE). (DE) Mr President, I wanted to draw the attention of the whole House to a piece of nonsense. | El lunes hemos aprobado en el Pleno que el debate sobre el procedimiento Notenboom debe ocupar el primer puesto en el orden del día del jueves, porque este debate debería tener lugar antes que la delibera ción sobre el presupuesto. |
| PARODI (PPE). (IT) I too wish to congratulate and thank Mr Coimbra Martins. | PARODI (PPE). (IT) También yo deseo felicitar al Sr. Coimbra Martins y darle las gracias. |
| ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Madam President, at the end of May, a general election took place in Burma. | ROBLES PIQUER (PPE). Señora Presidenta, a finales del pasado mes de mayo se celebraron las elecciones generales en Birmania. |
| VON STAUFFENBERG (PPE). (DE) Mr President, I would like to say something about the minutes of yesterday's sitting. | No tengo nada contra el baile folklórico, pero si contra el baile folklórico practicado en el Parlamento Europeo mientras nosotros estamos votando. |
| A first year PPE student, who, ironically, had been to Eton, said You're the daughter of a fascist pig. | Un estudiante de primer año de Filosofía, Políticas y Economía que, paradójicamente, había estudiado en Eton, dijo Eres hija de un cerdo fascista. |
