Traducción de "use of either" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Either - translation :

Palabras clave : Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You either use it, or lose it.	O lo usas o lo pierdes.
High capacity magazines may use either 20 of the 9mm rounds or 17 of the .40 rounds.	Los cargadores de gran capacidad pueden llevar 20 balas de 9 mm o 17 balas de 10 mm.
Either enter the printer URI directly, or use the network scanning facility.	Introduzca directamente la URI de la impresora o use la característica de monitorización de red.
If your function can take either 2 or 3 arguments, use the following	Si su función puede tomar tanto 2 como 3 argumentos, utilice el siguiente código
You can use either the mouse or the keyboard to move the cube.	Usted puede usar tanto como el ratón o el teclado para mover el cubo.
The disc is either mounted or in use. discburner will not format it.	El disco está montado o en uso. discburner no lo formateará.
To do this, you can use either the File Menu, or you can use the Save Icon on the toolbar.	Para ello, puede utilizar bien el menú Archivo o puede utilizar el icono Guardar en la barra de herramientas.
What kind of official status fails to recognize either its use in meetings of the Community in Catalan speaking territory or its possible use in the Plenary ?	En estas condiciones, el mantenimiento del tipo de exacción en su nivel de 0,31 no parece justificado, y la Comisión de Presupuestos, por unanimidad, ha seguido mi propuesta de fijarlo para 1991 en 0,29 .
The disc is either mounted or in use. discburner will not burn on it.	El disco está montado o en uso. discburner no grabará nada en él.
So there are two possibilities either to change flags, or to use cheap crews.	Por consiguiente, hay dos posibilidades cambiar de pabellón o contratar una tripulación barata.
But most Cubans do not have credit or debit cards and cannot use PayPal either.	Sin embargo, la mayoría de cubanos no tiene tarjetas de crédito o débito ni tampoco pueden usar PayPal.
They must either explicitly renounce economic sovereignty or actively put it to use for the benefit of their citizens.	O bien renuncian explícitamente a la soberanía económica o bien comienzan a emplearla activamente en beneficio de sus ciudadanos.
The use of this procedure does not preclude the possibility that transactions may be identified either directly or indirectly .	El empleo de este procedimiento no excluye la posibilidad de identificar directa o indirectamente las transacciones .
To delete accounts, select them and either press Delete on the keyboard, use the contextual menu, or use the icon in the toolbar.	Para eliminar cuentas, selecciónelas y pulse la tecla Suprimir, la opción del menú contextual o el icono de la barra de herramientas.
The Use sounds check box allows you to either allow or suppress the kanagram sound effects.	La casilla Usar sonido le permite agregar o suspender los efectos sonoros de kanagram .
Austria s concern is that as long as nuclear weapons exist, the risk of their use exists, either by accident or design.	La inquietud de Austria es que mientras existan las armas nucleares, persiste el riesgo de usarlas, ya sea accidental o intencionalmente.
According to Caslen, We in the Pentagon are behind our adversaries in the use of communication either to recruit or train.	Según Caslen, En el Pentágono estamos rezagados con respecto a nuestros adversarios en el uso de la comunicación, ya sea para reclutar o entrenar quot .
One strategy is to use complicated logical connectives in your questions (either biconditionals or some equivalent construction).	una estrategia es utilizar conectivos lógicos complejos en las preguntas (sean bicondicionales o alguna construcción equivalente).
To stop walking either use the W key or select the Start execution with walking menu item.	Para detener la marcha use la tecla W o bien seleccione el elemento de menú Comenzar la ejecución por pasos.
The theme to use for the greeter. Can point to either a directory or an XML file.	El tema a utilizar en la pantalla de bienvenida. Puede apuntar a un directorio o a un archivo XML.
Take either of the apples.	Coge cualquiera de las manzanas.
To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks.	Para usar íconos ubicados en otros directorios, debe copiarlos en alguna de las ubicaciones fijas de KDE antes mencionadas o crear enlaces simbólicos.
I don't like either of them.	No me gusta ninguno de los dos.
Either of the two must go.	Uno de los dos tiene que irse.
I don't know either of them.	No conozco a ninguno de los dos.
I don't want either of them.	No quiero ninguno de ellos.
Do either of you know Tom?	Alguno de vosotros dos conoce a Tom?
Do either of you need anything?	Alguno de vosotros necesita algo?
No sign of that happening either.	No hay signos de que eso pase tampoco.
So, I had to say, OK, I would use whatever affluence and whatever influence I've got to help those who don't have either of those.	Así que dije, bien, voy a usar toda la afluencia e influencia que tengo para ayudar a aquellos que no tienen ninguna de las dos .
The banners would be either displayed on the wall of the oratory or packed away until they were needed for their primary use, religious processions.	Los estandartes podían mostrarse sobre un muro del oratorio o guardarse hasta que se necesitaban para su uso principal, las procesiones religiosas.
This decision was mainly grounded on the American doctrine, adopted in 1962, of flexible response, which said to the Soviets As long as you do not use nuclear weapons, we will not use them, either.	Esta decisión se basó principalmente en la doctrina norteamericana, adoptada en 1962, de quot respuesta flexible quot , que le decía a los soviéticos quot Mientras ustedes no usen armas nucleares, nosotros tampoco las usaremos quot .
Talent would run from either of these fields if you said you had to choose either.	o de nuevo ese tejido tridimensional y máquinas de fax sobre las que leía en mis lecturas semanales,
I don't like either of the boys.	No me gusta ninguno de los chicos.
You may take either of the books.	Puedes coger cualquiera de los libros.
I'll give you either of these stamps.	Te daré cualquiera de estos sellos.
I don't know either of his brothers.	No conozco a ninguno de sus hermanos.
I haven't read either of his novels.	No he leído ninguna de sus novelas.
He doesn't resemble either of his parents.	No se parece a ninguno de sus padres.
I haven't read either of her novels.	No he leído ninguna de sus dos novelas.
Either of the two has to leave.	Uno de los dos tiene que irse.
The way that illiberal regimes use the law for their own ends will not inspire the confidence of investors, either at least not in the long run.	Además, el manejo que hacen los regímenes autoritarios de las leyes en su propio beneficio no puede inspirar la confianza de los inversores, al menos no en el largo plazo.
Not working either.	Tampoco funciona.
There's two of them, one on either side.	Existen dos, uno en cada lado.
Either of these roads leads to the station.	Cualquiera de estos caminos lleva a la estación.

Display this page in English