Traducción de "use military force" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Force - translation :

Military - translation :

Palabras clave : Obligar Forzar Fuerza Fuerzas Fuerza Milicia Militares Militar Ejército Armas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Because police are actually more restrained in the use of force than the military are.	Porque la policía hace un uso más restringido de la fuerza que el ejército.
They're trained to be more restrained in the use of force than the military are.	Se les entrena para ser más comedidos en el uso de la fuerza que el ejército.
One of the fundamental principles of military use of force is that you have to be discriminate.	Uno de los principios fundamentales del uso militar de la fuerza es que hay que ser selectivo.
Use more force?	Utilizar más fuerza?
Not at all, because military presence is primarily designed to enable military objectives to be achieved, and presence usually means the prevention of the use of force.	Por supuesto, no había petróleo, lo reconozco, es cierto y es, posiblemente, el fondo del problema o, en cualquier caso, uno de los elementos fundamentales del problema.
I call the Leviathan Force your dad's military.	A la Fuerza Leviatán la llamo el ejército de tu papá.
We will need the application of military force.	Vamos a necesitar la aplicación de la fuerza militar.
We do not want military force, only negotiations.	No queremos violencia militar, sólo queremos negociaciones.
The new interpretation would allow Japan to use military force in support of an ally if Japanese security is under threat.	Pero con la nueva interpretación, Japón podría usar la fuerza militar en apoyo de un aliado si la seguridad de Japón se viera amenazada.
I call the Sys Admin Force your mom's military.	A la Fuerza de Administración de Sistemas la llamo el ejército de tu mamá.
Obama has said that America should use military force, unilaterally if necessary, when its security or that of its allies is threatened.	Obama ha dicho que deberían recurrir a la fuerza unilateralmente, de ser necesario cuando su seguridad o la de sus aliados estén amenazadas.
The Air Force version here we have a military version.	Aquí la versión de la Fuerza Aérea. Tenemos una versión militar.
Part of the Saudi plan today is to use Pakistanis as the backbone for a new Gulf Cooperation Council (GCC) joint military force.	Parte del plan saudí en la actualidad es usar a paquistaníes como la columna vertebral de la nueva fuerza militar conjunta del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC).
We should use reason before force.	Debemos emplear la razón antes que la fuerza.
We don't use force unless necessary.	No utilizamos la fuerza a menos que sea necesario.
But most experts believe that military force is off the table.	Pero la mayoría de los expertos creen que la fuerza militar no está sobre la mesa.
Leviathan Force, it's all about joint operations between the military services.	La Fuerza Leviatán se basa en operaciones conjuntas entre servicios militares.
Military The Military of Montenegro is composed of an army, navy, air force, and a special forces component.	Ejército Las Fuerzas Armadas de Montenegro se componen del ejército, la armada, la fuerza aérea, y un componente llamado fuerzas especiales.
In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different.	En particular, la actitud respecto del uso de la fuerza y a su entrenamiento en el uso de la fuerza son bien diferentes.
(g) Establishment of the African standby force and the military staff committee	g) Establecimiento de una fuerza africana de reserva y de un comité de estado mayor
Moreover, whereas Germany s constitution, or Basic Law, authorized the use of military force in self defense or as part of a collective security agreement, Japan s constitution stipulated full and permanent relinquishment of the threat or use of force as a means of settling international disputes.	Además, mientras que la constitución de Alemania o Ley Básica autoriza el uso de la fuerza militar en defensa propia o como parte de un acuerdo de seguridad colectiva, la constitución japonesa estipula el abandono total y permanente de la amenaza o el uso de la fuerza como medio para solucionar disputas internacionales .
Moreover, in an era of global media and international war crimes courts, the criteria for states use of military force have become more complex than ever.	Además, en una era de medios de comunicación globales y tribunales internacionales de crímenes de guerra, los criterios para el uso de la fuerza militar por parte de los Estados se han vuelto más complejos que nunca.
The third surprise concerns the use of force.	La tercera sorpresa se refiere al uso de la fuerza.
The Kuwait crisis can be resolved only by negotiation, not by military force.	Concluimos, señor Presidente, reafirmando nuestro empeño en una situación y en una solución del proble ma del Golfo basada en las resoluciones del Consejo de Seguridad, destacando que todas las medidas nece sarias que lleguen a ser adoptadas deberán inscribirse en el ámbito de las disposiciones permanentes de la Carta de la ONU.
Shu'ayb asked them, Will you use force against us?	Suayb dijo Aun si no nos gusta?
An important and controversial offshoot of the agenda is the action plan against migrant smuggling, which may include the use of military force to stop the smugglers boats.	El núcleo de la Agenda, el Plan de acción contra el tráfico de inmigrantes , tan clave como controvertido, podría conllevar el uso de fuerza militar para detener los barcos de los traficantes.
More controversially, Gauck proclaimed the need for Security Council authorization of any use of force, but also hinted at a Kosovo precedent for possible military intervention in Syria.	Más polémicamente, Gauck proclamó la necesidad de una autorización del Consejo de Seguridad para cualquier uso de la fuerza, pero también aludió a un precedente como el de Kosovo para una posible intervención militar en Siria.
Both projects were destined for military use of rocket engines.	Ambos proyectos estaban destinados al uso militar de los motores para misiles.
Zheng s expeditions involved the use of military force in present day Indonesia, Malaysia, Sri Lanka, and India to install friendly rulers and control strategic chokepoints across the Indian Ocean.	Las expediciones de Zheng incluyeron el uso de la fuerza militar en lo que actualmente es Indonesia, Malasia, Sri Lanka e India, para imponer a dirigentes leales y controlar puntos críticos a lo largo del Océano Índico.
Through the continued use of military force, Putin has achieved the main aim of Russia's policy control over eastern Ukraine and ongoing destabilization of the country as a whole.	Mediante el uso continuo de la fuerza militar, Putin ha alcanzado el objetivo principal de la política de Rusia el control del este de Ucrania y la desestabilización en curso del país en su totalidad.
(b) property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions	b) los bienes de carácter militar o los que sean utilizados o estén destinados a ser utilizados en el desempeño de funciones militares
The UNSC also has an army, which serves as a ground defensive force within the UNSC military along with the UNSC Air Force.	en cualquier caso, es el acorzado móvil más destructivo para las naves aéreas de la UNSC por parte de del Covenant.
Use of force under the Charter of the United Nations	Uso de la fuerza de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas
Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force.	Los estados fallidos no hacen uso legítimo y acotado democráticamente de la fuerza.
Use your other hand to apply the force back down.	y que utilice la otra mano para aplicar la fuerza.
Check this to force the use of the reduced form.	Active esta opción si desea que se use obligatoriamente la forma reducida.
Check this to force the use of the reduced form.	Marca esto para obligar a usar la forma reducida.
Venezuela's Military Can Now Legally Use Firearms Against Demonstrators Global Voices	Autorizan uso de armas de fuego en manifestaciones en Venezuela
For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force.	Para lograrlo, la UE debe crear una política de seguridad común y una fuerza militar.
What matters is that non compliance be met with renewed sanctions and, if needed, military force.	Lo que importa es que la desobediencia se castigue con sanciones renovadas y, si fuera necesario, fuerza militar.
The Bolivian Air Force ('Fuerza Aérea Boliviana' or 'FAB') is part of the Military of Bolivia.	La Fuerza Aérea Boliviana (F.A.B), es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Bolivia.
Moreover, the military receives inadequate financing, with officers forced to use their personal funds to purchase gas for military vehicles.	Además, los fondos que recibe el ejército son insuficientes, y se da el caso de oficiales que tienen que pagar con dinero propio la gasolina para los vehículos militares.
The incident is the deadliest use of force against civilians by the police force in post apartheid South Africa.	El incidente es el más letal de uso de fuerza policial contra civiles en Sudáfrica luego del apartheid.
Shinzo Abe, Japan's right wing nationalist prime minister, does not need much encouragement to tighten up secrecy laws, give more powers to the police, or make it easier to use military force.	Shinzo Abe, el Primer Ministro nacionalista de derecha del Japón, no necesita demasiado aliento para endurecer las leyes sobre secretos, conceder más poderes a la policía o volver más fácil la utilización de la fuerza militar.
But taking away Japan s sovereign right to use military force had one major consequence Japanese security was put almost entirely into American hands, reducing Japan to the status of a vassal state.	Pero quitarle a Japón el derecho soberano al uso de la fuerza militar tuvo una importante consecuencia que su seguridad quedara casi exclusivamente en manos de Estados Unidos, lo que lo dejó reducido a la condición de un estado vasallo.

Display this page in English