Traducción de "use cases" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are | Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son |
| Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases. | Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso. |
| In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. | Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. |
| When working with Use Cases, it is important to remember some simple rules | Cuando se trabaja con casos de uso, es importante tener presentes algunas secillas reglas |
| In each of these cases you can also use Format Layout Widgets menu. | En cada uno de estos casos también puede utilizar el menú Formato Disposición de widgets. |
| Use Case Diagrams describe the relationships and dependencies between a group of Use Cases and the Actors participating in the process. | Los diagramas de casos de uso describen las relaciones y las dependencias entre un grupo de casos de uso y los actores participantes en el proceso. |
| And only very rarely in very few cases does it work to use more violence. | Y escasamente solo en muy pocos casos, el recurso a más violencia puede funcionar. |
| At Objectory he also invented use cases as a way to specify functional software requirements. | También inventó casos de uso como una forma de especificar los requisitos funcionales de software. |
| The use of asbestos is to be prohibited except in cases where its use is classified as essential by a Commission group of experts. | Estas directivas que desean la competencia nosotros la deseamos también sólo tendrán éxito si al mismo tiempo llevamos a cabo una armonización que tenga por contenido la protección del medio ambiente y la seguridad de las instalaciones. Esto era lo que yo que ría destacar una vez más. |
| As with other contracts, firms receiving investment can use recourse to applicable legislation in cases of dispute. | Al igual que en el caso de los demás contratos, las empresas que obtienen inversiones pueden hacer uso de la legislación aplicable en casos de litigio. |
| Cases | Clase |
| Cases | Cases |
| In fact, when we use all these things, what we've found is that, in some cases, energy use in a building can drop as much as 90 percent. | De hecho, cuando usamos todo esto hallamos que, en algunos casos, el uso de energía en un edificio puede disminuir hasta en un 90 . |
| First, in a number of cases the Commission fails to state which instrument it will use to implement the initiative. | Este informe fue presenta do el 2 de julio. Europa está viviendo actualmente un momento apasionante de cambios masivos. |
| Similar cases | Casos similares |
| No 3 394 219 use of such products, which in certain cases point to the need for general safety measures to protect users. | La adopción de medidas de este tipo contribuiría a resolver los importantes problemas derivados de la utilización de dichos materiales, que en algu nos casos apuntan a la necesidad de medidas generales de seguridad para proteger a los usuarios. |
| We have to acknowledge that even among those who believe that sensible use of nature is permitted, there are many cases of abuse. | Admitimos que en los círculos de aquellos que opinan que puede permitirse una utilización sensata en muchos casos hay abusos. |
| Connection with other cases | Nexo con otros expedientes |
| assistance in laundering cases. | asistencia para los casos de blanqueo. |
| Although upper and lower cases do not cause problems , the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols is to be tested before regular use . | Si bien el uso de mayúsculas y minúsculas no plantea problemas , el intercambio de caracteres acentuados y símbolos alfanuméricos extensos deberá probarse antes de usarse de forma regular . |
| In the rare cases where you use a normal preprocessor note that the line matching preprocessor sees the output of the normal preprocessor as input. | En alguna ocasión cuando use el preprocesador normal se dará cuenta de que el preprocesador de coincidencia de líneas verá la salida del preprocesador normal como entrada. |
| in cases of non compliance | nadas en caso de incumplimiento |
| The cases are becoming legion. | Las causas se están convirtiendo en legión. |
| (iii) Number of cases resolved | iii) Número de casos resueltos |
| They are the extreme cases. | Son los casos extremos. |
| Experience talks in these cases. | La experiencia lo dice todo en estos casos. |
| The pencil cases are old. | Los estuches están viejos. |
| The two cases aren't related. | Los dos casos no están relacionados. |
| We had some court cases. | Hemos tenido algunos casos judiciales. |
| More than 3,000 cases pending. | Hay más de 3,000 casos pendientes . |
| assistance in cases of death, | la asistencia en casos de fallecimiento |
| Instructing participant may also use the Latest Debit Time Indicator solely as a warning indicator . In such cases , the payment order concerned shall not be returned . | El participante ordenante podrá también utilizar el indicador del momento límite de adeudo a los solos fines de alerta , en cuyo caso la orden de pago correspondiente no se devolverá . |
| Instructing participant may also use the Latest Debit Time Indicator solely as a warning indicator . In such cases , the payment order concerned shall not be returned .' | El participante ordenante podrá también utilizar el indicador del momento límite de adeudo a los solos fines de alerta , en cuyo caso la orden de pago correspondiente no se devolverá . . |
| Select the medium that you want to use for burning. In most cases there will only be one medium available which does not leave much choice. | Seleccione el medio que desee utilizar para la grabación. En la mayoría de casos sólo habrá un medio disponible, lo cual no deja mucha elección posible. |
| In cases of inflationary pressure , the | In cases of inflationary pressure , the |
| In most cases unfit euro banknotes | Son la mayoría de las veces billetes no aptos . |
| The two cases are not related. | Los dos casos no están relacionados. |
| I started going out on cases. | Comencé a llevar casos, |
| This is one of those cases. | Este es uno de esos casos. |
| (f) A detailed proposal regarding the allocation of cases to the United Nations Dispute Tribunal, taking into account geographical accessibility, the type of cases and the number of cases | f) Una propuesta detallada sobre la asignación de causas al Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta la accesibilidad geográfica y el tipo y número de causas |
| As Europe s populists use such cases of welfare tourism to sow fear and anger among the European public, reaching an agreement to accommodate actual refugees becomes increasingly difficult. | A medida que los populistas europeos utilizan los términos turismo de bienestar para incitar el temor y el descontento entre el público europeo, se hace cada vez más difícil llegar a un acuerdo para dar cabida a los refugiados actuales. |
| The actual ultimate beneficiaries in many cases are residents of other euro area countries , which use special financing institutions in the Netherlands only as a dedicated financing vehicle . | En muchos casos , los verdaderos beneficiarios últimos son residentes en otros países de la zona del euro , que utilizan entidades especiales de financiación de los Países Bajos exclusivamente como entidades especializadas . |
| And in both cases, we were able to use genetic sequencing to look at the polio viruses, and we could tell these viruses were not from these countries. | Y en ambos casos pudimos usar la secuenciación genética para analizar los virus y descubrir que no eran originarios de esos países. |
| Associations relate two UML objects to each other. Normally associations are defined between two classes, but some types of associations can also exists between use cases and actors. | Las asociaciones relacionan dos objetos UML entre si. Normalemente, las asociaciones se definen entre dos clases, sin embargo algunos tipos de asociación también pueden darse entre casos de uso y actores. |
| In most cases damaged or soiled banknotes . | En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios . |
