Traducción de "use area" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Area - translation :

Palabras clave : Restringida Area área Zona Cerca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Private Use Area	Área de uso privado
Private Use Area	Área de uso privadoKCharselect unicode block name
Supplementary Private Use Area A	Uso privado suplementario de area A
Supplementary Private Use Area B	Uso privado suplementario de area B
Can I use this area to raise vegetables?	Puedo usar este lugar para cultivar verduras?
Select background color to use for image editor area.	Seleccione el color de fondo del área de edición de imágenes.
The private use of the euro outside the euro area	La utilización privada del euro fuera de la zona
You can use any euro coin anywhere in the euro area .	Las monedas en euros pueden utilizarse indistintamente en todos los países de la zona del euro .
You can use any euro coin anywhere in the euro area .	Las monedas en euros pueden utilizarse en todos los países de la zona del euro .
Customize the background color to use in the image editor area.	Seleccione aquí el color de fondo que se usará para el área del editor de imágenes.
Direct substitutes are not yet available in this area of use.	Dónde está la Comunidad?
Non euro area residents use the euro for a whole range of reasons .	El euro es utilizado por no residentes en la zona para fines muy diversos .
Enable this option to use the background theme color in the image editor area.	Seleccione aquí el color de fondo del tema que se usará para el área del editor de imágenes.
Another dimension of the euro relates to its use beyond the euro area 's borders .	Otra dimensión del euro tiene relación con su uso allende las fronteras de la zona del euro .
A third international dimension of the euro relates to its use outside the euro area .	población y las empresas de países ajenos a la zona del euro .
Enable this option to use the current background theme color in the image editor area	Active esta opción para usar el color de fondo del tema que se usará para el área del editor de imágenes
Liquidity factors and the use of standing facilities in the euro area in 2002 ( EUR billions )	Factores de liquidez y utilización de las facilidades permanentes en la zona del euro en el 2002 ( mm de euros )
3.2 Establishment of terms of reference for the use of cash recycling machines in the euro area As an additional measure , a common approach for the use of cash recycling machines in the euro area was agreed upon .	3.2 Establecimiento de criterios de referencia para la utilización de máquinas recicladoras de efectivo en la zona del euro Como medida adicional se adoptó un enfoque común para la utilización de máquinas recicladoras de efectivo en la zona del euro .
A vast range of harmonised euro area statistics , models and other analytical tools are now in use .	En la actualidad se utiliza una amplia gama de estadísticas , modelos y otros instrumentos analíticos armonizados para la zona del euro .
Chart 28 Liquidity factors and the use of standing facilities in the euro area in 2003 ( EUR billions )	G r á f i c o 2 8 Fa c t o re s d e l i q u i d e z y u s o d e l a s f a c i l i d a d e s p e r m a n e n t e s e n l a z o n a d e l e u ro e n e l a ñ o 2 0 0 3 ( mm de euros )
The official use of the US dollar and the euro tends to differ significantly depending on the geographical area .	El uso oficial del dólar estadounidense y del euro suele variar significativamente dependiendo de la zona geográfica .
The euro area NCBs stand ready to ensure this equality , if necessary through the use of appropriate market techniques .	Los BCNs del área euro están preparados para asegurar esta igualdad , mediante la utilización , si fuera necesario , de las técnicas de mercado apropiadas a tal efecto .
However , the use of the euro as an international currency remains most prominent in countries neighbouring the euro area .	BCE Informe Anual 2003 que sugiere un creciente papel del euro como moneda de inversión internacional .
In addition , the use of the same currency in 12 countries has made prices across the euro area directly comparable .	Además , el uso de la misma moneda en doce países permite la comparación directa de los precios en todos ellos .
But, with Romney unapologetic about his own use of Cayman banks, we are unlikely to see progress even in this area.	Pero, ante la falta de arrepentimiento por parte de Romney sobre su propio uso de los bancos en las Islas Caimán, es poco probable que veamos progresos incluso en esta área.
Furthermore , public surveys showed that only one third of the population of the euro area would like to use such banknotes .	Asimismo , las encuestas indicaron que sólo a un tercio de la población de la zona del euro le gustaría utilizar este tipo de billetes .
You can enter several areas separated by commas here, and you can also use area ranges with the syntax start end.	Aquí puede introducir diversas áreas separadas por comas, y también puede emplear rangos de área con la sintaxis inicio final.
Even mattress manufacturers respect it when in men mattresses they began to use the softening zone right in the shoulder area.	Incluso se acuerdan de ellos los fabricantes de colchones que, en los masculinos , empezaron a utilizar una zona más blanda precisamente alrededor de los hombros.
The Work Area is the main window in umbrello and is where the real action takes place. You use the Work Area to edit and view the diagrams in your model. The Work Area shows the currently active diagram. Currently only one diagram can be shown on the Work Area at any time.	El área de trabajo es el la ventana principal de umbrello y donde todo se lleva a cabo la parte importante del trabajo. Aquí es donde editará y verá los diagramas de su esquema. El área de trabajo muestra el diagrama sobre el que se está trabajando en cada momento, sólo es posible mostrar uno cada vez.
This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.	Esta es la previsualización de la transformación por la perspectiva. Puede usar el ratón para arrastrar la esquina para ajustar el área de transformación de la perspectiva.
When you have a game set up, use Create Level on the Editor menu to start creating a level. It provides you with a blank playing area of 28x20 squares, with the hero at the top left. You can put the hero somewhere else if you prefer and you do not have to use the whole 28x20 area. Lots of interesting levels use smaller areas.	Cuando se ha terminado de crear y configurar un juego utilice Crear nivel en el menú Editor para comenzar a crear uno. Ésto le proporciona un área de juego en blanco de 28x20 cuadros, con el héroe en la parte superior izquierda. Puede poner el héroe en cualquier otro sitio, de forma que no necesite usar todo el área. Los niveles demasiado grandes pueden perder interés.
Environmental campaigners use the so called ecological footprint how much area each one of us requires from the planet to make their point.	Los ambientalistas utilizan la llamada quot huella ecológica quot qué superficie requiere cada uno de nosotros del planeta para defender su postura.
Requirements It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the euro area .	Exigencias Es esencial que los datos sean adecuados para el cálculo de la balanza de pagos de la zona del euro .
Some 50 countries , with relatively small economies and mainly located close to the euro area , use the euro in their exchange rate regimes .	En torno a 50 países con economías relativamente pequeñas , y en general geográficamente próximos a la zona del euro , emplean la nueva moneda en sus regímenes de tipo de cambio .
Households , enterprises and governments outside the euro area can choose to use the euro in many of their daily economic and financial transactions .	Pueden , además , tener billetes y monedas en euros , abrir cuentas bancarias denominadas en euros u obtener préstamos bancarios en euros .
The cross border use of collateral , whereby a counterparty in a given country of the euro area uses collateral originating from another country of the euro area , is one indication of the progress of financial integration .	El uso transfronterizo de activos de garantía , por el que una entidad de contrapartida de un determinado país de la zona del euro utiliza activos de garantía originados en otro país de la zona , es un buen indicador de los avances realizados en la integración de los mercados financieros .
kompare displays the source and destination file under using equal percentage of the main interface view work area. This view area provides some features that help optimize use of screen real estate while viewing differences, including	kompare muestra los archivos fuente y destino utilizando el mismo porcentaje del área de trabajo de la vista de la interfaz principal. Éste área de la vista proporciona algunas características que le ayudan a optimizar el uso de la disposición de la pantalla mientras observa las diferencias, incluyendo
There are multiple ways of scrolling the viewing area. One is to use the Up Arrow and Down Arrow keys. You may also use the scrollbar, your mousewheel or the Page Up and Page Down keys.	Hay diversos modos de desplazarse por el área de visualización. Puede utilizar las teclas flecha arriba y flecha abajo. También puede utilizar la barra de desplazamiento, la rueda del ratón o las teclas RePág y AvPág.
The EU central banks participating in the euro area stand ready to ensure this equality , if necessary , through the use of appropriate market techniques .	Los bancos centrales de la UE que participarán en el área del euro están dispuestos a garantizar dicha igualdad , si es necesario , mediante el uso de las técnicas de mercado apropiadas .
The use of the euro by public authorities in countries outside the euro area as an anchor , reserve and intervention currency is gradually increasing .	La utilización del euro como moneda ancla , de reserva y de intervención por parte de las autoridades públicas de países no pertenecientes a la zona del euro sigue incrementándose de forma gradual .
4 It undertook work to improve its statistical framework and its analytical understanding of the use of the euro by non euro area residents .	Así , emprendió labores encaminadas a perfeccionar su sistema estadístico y a mejorar , desde una perspectiva analítica , su comprensión del uso del euro por parte de los no residentes en la zona .
An area labelled Use of Icon. Here you can choose which particular usage of icons you want to configure, for example Toolbar or Panel.	Un área denominada Uso de icono. Aquí puede elegir qué uso quiere configurar para los iconos, por ejemplo, Barra de herramientas o Panel.
Now you can use the LMB to fire on the battle area of your enemy. The status bar indicates who is about to shoot.	Ahora puede comenzar a disparar a ciegas con el LMB en el área enemiga. La barra de estado indica a quién le toca disparar.
Various sectarian and Islamist militias also use the area for recruitment training to fight wars in Iran and Afghanistan, both of which border Balochistan.	Diversas milicias sectarias e islamistas también usan la zona como campo de entrenamiento de reclutas para combatir en Irán y Afganistán, ambos con fronteras con Baluchistán.
In the meantime, the community (those who have Internet access) have been given an additional tool to use in an area besieged by violence.	Por lo pronto se da cuenta de una herramienta más al servicio de la población que cuenta con acceso a internet en una zona asediada por la violencia.

Display this page in English